Friday, July 25, 2008

Local Law Enforcement? It’s About Time You Got Here/¿Policía Local? Ya Era Tiempo (#31)


English:

Previously In Out Of Place:

Felix, Crash and Stitches ventured in the dark the place they had entered. Felix led the way while Crash and Stitches struggled to follow him. After a while of walking, they came across a wall that revealed two different paths to follow. After debating whether they should separate and explore both ways or not, they decided to follow one of those paths together.


Stitches: (Noises)

Crash: I don’t know dude, hey Felix, do you see anything ahead?

Felix: For the tenth time, no, the darkness is too deep to see ahead

Crash: We’ve been walking for too long, I’m tired, I’m hungry, I don’t think my sneakers were done to walk this much!

Felix: You want to go back?

Crash: It doesn’t seem a bad idea now…

Felix: Let me quote a toy that said: We can’t let Bats on his own! We got to find him! , rings any bells Crash?

Crash: Yeah…

Felix: Then stop complaining already


The three of them kept walking for a while, moving slowly through the darkness. Felix seemed to walk with no problem, while Crash had his left arm stretched touching the wall, using it as a guide. Stitches was holding from Crash’s neck.

Suddenly Felix stopped but he didn’t warn Crash, causing a crash between the two of them.

Crash: Ow! Hey man, if you stop let us know!

Felix: Sorry Crash, as soon as I can Ill have some stop signals installed in the back of my head and tail!

Stitches: (Noises)

Crash: Why did you stop?

Felix: I think I see something

Felix scanned the place in front of him slowly while Crash and Stitches looked at him very interested. Felix didn’t say anything, just moved his head from left to right and stopped at a certain location from time to time to look then proceeded with his scan.

Felix: There!

Crash: Where?

Felix: There!

Crash: I don’t see anything!

Felix: Follow me then

Felix ran and Crash followed, trying to keep Stitches on his back.

Crash really wondered what Felix saw to make him get like that.

Crash: Hey man, what’s the whole fuss?

Felix: Just follow me and don’t fall behind


Crash kept following Felix, making sharp turns, going straight and sometimes in zig zag, until suddenly Felix said:

Felix: Stop!

He and Crash stopped, Felix pointed towards a very dim glow in front of them.

Felix: Can you see the glow now?

Crash: Yeah I do! Hey wait a minute, I know that guy

Felix: What guy?


Felix looked at the glow he chased and saw a toy laying down; his appearance was familiar to Felix and Crash.

Felix: Him! What’s his name? Wool, Whirlpool, Willy…

Crash: Woody!

Felix: Yes, that’s his name! We came across him during one stop of the tour, right?

Crash: Yes, along with his partner...Fuzz?

Felix: Buzz

Crash: Yeah, him

Felix: What is he doing here?

Crash: How should I know?

Stitches: (Noises)

Crash: That’s a good idea Stitches, Hey Felix, Stitches says that we should approach him and ask him where are we and if he saw Batman

Felix: Good idea Stitches

Stitches: Wa!

The three of them approached were Woody was, but he was on a high place. Fortunately it wasn’t too high and there were boxes piled up that the guys could use to climb up to where Woody was.

Felix: Boxes, I hate climbing boxes…

While he talked, Crash and Stitches were climbing already, and they arrived at the top before Felix.

Felix: Hey you two! Wait for me!

Felix jumped from one box to the next one until he reached the top as well, once he caught up with Crash and Stitches, they found Woody sleeping.

Felix: Great, he is asleep

Crash: Well, I guess we’ll have to wake him up

Felix jumped to the place were Woody was and tapped on his boot.

Felix: Errrm, excuse me…

But Woody didn’t wake up.

Felix: Hey cowboy!

Woody (asleep): No Betty, not in front of Buzz…

Felix looked at Crash puzzled and Crash shrugged back.

Stitches: Waaaa!

Still Woody didn’t move.

Crash poke his ribs while saying:

Crash: Excuse me Woody…

Woody (asleep): Hihihihi, Bullseye that tickles!

Felix (angry): Wake up you lazy cowboy!!

He knocked Woody’s right boot with his paw and this made that Woody drifted towards the edge of where he was and fell.

Felix: Oops…

Crash: If he doesn’t help us, you’re in big trouble dude

Felix: Shut up!

The three of them looked over the edge to see if Woody was ok.

Woody (stunned): Buzz, the coast is clear…

Crash: Are you ok man?

Woody looked above and saw the guys looking at him:

Woody: I suppose it was you who threw me over here, right?

Stitches (pointing at Felix): Wa wa wa

Felix noticed this and said:

Felix: Shut up Stitches! I’m sorry about that Woody

Woody dusted himself off and looked for his hat, once he found it and put it on, he said:

Woody: So, what can I do for you guys?

Crash: We’re looking for a friend of ours, you know him, he…

Woody: Oh yeah, the one with the pointy ears and black cape? What was his name? Bat…

Crash: Batman

Woody: Yes, him, has he finally accepted the fact he is a toy?

Felix: Well, not exactly…

Woody: So you guys want me to talk to him or what?

Crash: No, we want to find him, he disappeared on us and we want to know if you’ve seen him

Woody: Nope, haven’t seen him

Crash: Shucks, ok, thanks anyway

Felix: Great, so much walking for nothing

Disappointed, Crash and Felix started climbing down the boxes when Stitches, who was still on the place where Woody was, said:

Stitches: (Noises)

Crash: No Stitches, lets go

Stitches: (Noises)

Crash: He can’t help us, he hasn’t seen Batman, so we got to keep moving, now let’s go!

Stitches: (Noises)

Crash: Felix, Stitches says he isn’t leaving

Felix: Then he stays here if he doesn’t want to leave, but we keep going


They both kept going down the boxes when they heard Woody call out to them:

Woody: Hey guys!!!

Crash and Felix stopped, Felix screamed:

Felix: What?!

Woody: I haven’t seen your friend, but I can help you find him!!!

Felix and Crash looked to each other; in the meantime, Woody was trying to talk to Stitches:

Woody: Come on pal, bring your friends back

Stitches: (Noises)

Woody: Come again?

Stitches: (Noises)

Woody: I can’t understand you

Crash: He says that we were coming back here

Woody: Oh, there you are guys! Listen, I can help you find your friend

Felix: How?

Woody: Well, there aren’t many safe places for a toy to go around here, but I know of some where he can be, one in particular comes to mind

Felix: Where is it?

Woody: Well, it’s near here, but it’s a tricky road to get there, unless you know someone who knows the road already, you’ll end up wandering in a maze of darkness or in places not safe for a toy

Felix: And you know the road?

Woody: Please, I was the one who found that road, but there is a catch

Crash: Catch, what catch?

Woody: You got to help me get out of here so I can guide you

Crash: What do you say Felix?

Felix: We got no other choice right now, besides, I threw him down, so the least we can do is to help him out

Crash and Felix stretched their arms as Woody grabbed himself from their paws, Felix and Crash pulled him up and finally out of where he fell.

Woody: Thanks a lot guys

Felix: Will you guide us then?

Woody: I said I would, didn’t I? So let’s get going

Woody came down the boxes and so did Felix and Crash, once they were on the ground, they noticed Stitches wasn’t with them.

Crash: Where is Stitches?

Felix and Crash looked around for him, suddenly Woody started moving in circles, trying to reach something on his back, when Crash saw Woody’s back, he saw Stitches hanging from Woody’s vest.

Crash: Stitches! Let go of Woody!

Stitches: (Noises)

Crash: Why not?

Stitches: (Noises)

Woody: What is he saying?

Crash: He says he likes your vest and wants you to carry him

Woody: Ohhh, well I guess I can do that

Felix noticed how Crash seemed somewhat bothered that Stitches preferred to go with Woody than with him and asked:

Felix: Are you bothered at Stitches?

Crash: Me? No! Pfff, how can you say that?

Felix: Right…

Woody: Follow me guys, we should get moving if you want to find your friend

Felix: Hey, I should lead the way; I got the best sight of all here since I am a cat!

Woody looked at Felix with a funny look and said:

Woody: I know my way around here without even looking, besides, who knows this place, you or me?

Felix didn’t reply.

Woody: That’s what I thought, come on then!

Woody began walking away from the place they found him with Stitches hanging from his vest, Felix looked bothered, and Crash noticed this and asked:

Crash: Hey dude, are you bothered because he didn’t let you lead the way?

Felix: No, why should I be? He knows what he is doing…

Crash: Right…


And so they followed Woody as he guided them in the dark towards the place where they could look for Batman.



Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Félix, Crash y Stitches exploraron en la oscuridad el lugar al que habían entrado. Félix guiaba el camino mientras Crash y Stitches batallaban para seguirlo. Después de un rato de caminar, se toparon con una pared que revelaba dos caminos diferentes a seguir. Después de debatir si se deberían separar y explorar los dos caminos o no, decidieron seguir juntos uno de esos caminos.


Stitches: (Ruidos)

Crash: No se mano, oye Félix, ¿ves algo adelante?

Félix: Por la décima vez, no, la oscuridad es muy profunda para ver que hay adelante

Crash: Hemos caminado por mucho tiempo, estoy cansado, tengo hambre ¡y no creo que mis tenis fueran hechos para caminar tanto!

Félix: ¿Te quieres regresar?

Crash: Pues no parece una mala idea ahora…

Félix: Déjame citar a un juguete que dijo: ¡No podemos dejar a Bats a su suerte! ¡Tenemos que encontrarlo!, ¿te suena conocido Crash?

Crash: Si…

Félix: Entonces deja de quejarte de una vez

Los tres siguieron caminando por un rato, moviéndose lentamente a través de la oscuridad. Félix parecía caminar sin problema, mientras Crash tenía su brazo izquierdo extendido tocando la pared, usándola de guía. Stitches se sujetaba del cuello de Crash.

De repente Félix se detuvo pero no le aviso a Crash, causando que los dos chocaran.

Crash: ¡Auu! Oye mano, ¡si te vas a detener, avisa!

Félix: Lo siento Crash, ¡en cuanto pueda me voy a instalar unas luces de alto detrás de mi cabeza y en mi cola!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Por qué te detuviste?

Félix: Creo que veo algo

Félix observo detenidamente el lugar frente a el mientras Crash y Stitches lo miraban muy interesados. Félix no decía nada, solo movía su cabeza de izquierda a derecha, se detenía de vez en cuando en un cierto punto y luego continuaba observando.

Félix: ¡Ahí!

Crash: ¿Dónde?

Félix: ¡Ahí!

Crash: ¡No veo nada!

Félix: Sígueme entonces


Félix corrió y Crash lo siguió, tratando de mantener a Stitches en su espalda.

Crash quería saber que fue lo que Félix vio que lo hizo ponerse así.

Crash: Oye mano, ¿Qué es lo que pasa?

Félix: Solo sígueme y no te retrases

Crash siguió a Félix, dando vueltas cerradas, yendo derecho y a veces en zigzag, hasta que de repente Félix dijo:

Félix: ¡Detente!

El y Crash se detuvieron, Félix apunto a una luz muy tenue enfrente de ellos.

Félix: ¿Puedes ver la luz ahora?

Crash: ¡Si, la veo! Oye, un minuto, yo conozco a ese tipo

Félix: ¿Qué tipo?

Félix miro a la luz que persiguió y vio a un juguete recostado; su apariencia era familiar para Félix y Crash.

Felix: ¡El! ¿Como se llama? Wool, Whirlpool, Willy…

Crash: ¡Woody!

Félix: ¡Si, ese es su nombre! ¿Nos lo topamos en una parada de la gira, verdad?

Crash: Si, junto con su compañero… ¿Fuzz?

Félix: Buzz

Crash: Si, el

Félix: ¿Qué esta haciendo aquí?

Crash: ¿Y yo como voy a saber?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Esa es una buena idea Stitches, oye Félix, Stitches dice que deberíamos acercarnos y preguntarle si sabe en donde estamos o si ha visto a Batman

Félix: Buena idea Stitches

Stitches: ¡Wa!

Los tres se acercaron a donde Woody estaba, pero el estaba en un lugar alto. Afortunadamente no estaba muy alto y había algunas cajas apiladas para que los chicos pudieran escalar y llegar a donde estaba Woody.

Félix: Cajas, odio escalar cajas…

Mientras hablaba, Crash y Stitches ya estaban subiendo, y llegaron a la cima antes que Félix.

Félix: ¡Oigan ustedes dos! ¡Esperenme!

Félix salto de una caja a otra hasta que llego a la cima también, una vez que alcanzo a Félix y Stitches, encontraron a Woody durmiendo.

Félix: Genial, esta dormido

Crash: Pues supongo que habrá que despertarlo

Félix salto al lugar en que Woody estaba y toco su bota repetidamente.

Félix: Emmm, disculpa…

Pero Woody no despertó.

Félix: ¡Oye, vaquero!


Woody (dormido): No Betty, no enfrente de Buzz…

Félix miro a Crash confundido y Crash se encogió de hombros.

Stitches: ¡Waaaa!

Pero Woody no se movió.

Crash pico sus costillas mientras decía:

Crash: Disculpa Woody…

Woody (dormido) Jijijijiji, ¡Tiro Al Blanco eso hace cosquillas!

Félix (molesto): ¡Despierta vaquero flojo!

Golpeo la bota derecha de Woody con su pata y esto hizo que Woody resbalara hacia el borde de donde estaba y cayera.

Félix: Ups…

Crash: Si no nos ayuda, estarás en grandes problemas

Félix: ¡Cállate!

Los tres miraron por el borde para ver si Woody estaba bien.

Woody (atontado): No hay moros en la costa…

Crash: ¿Estas bien mano?


Woody miro hacia arriba y vio a los chicos viéndolo:

Woody: Supongo que ustedes fueron los que me tiraron aquí, ¿verdad?

Stitches (apuntado a Félix): Wa wa wa

Félix noto esto y dijo:

Félix: ¡Cállate Stitches! Perdón Woody

Woody se sacudió el polvo y busco su sombrero, cuando lo encontró y se lo puso, dijo:

Woody: Entonces, ¿Qué puedo hacer por ustedes chicos?

Crash: Estamos buscando a un amigo nuestro, tu lo conoces, el…

Woody: Oh si, ¿el de las orejas puntiagudas y capa negra, no? ¿Cómo se llama? Bat…

Crash: Batman

Woody: Si, el, ¿ya por fin acepto el hecho que es un juguete?

Félix: Pues no exactamente…

Woody: ¿Y ustedes quieren que hable con el o que?

Crash: No, queremos encontrarlo, se nos desapareció y queremos saber si lo has visto


Woody: No, no lo he visto

Crash: Changos, ok, gracias de todas formas

Félix: Genial, tanto caminar para nada

Desilusionados, Crash y Félix comenzaron a bajar por las cajas cuando Stitches, que aun seguía en el lugar donde Woody estaba, dijo:

Stitches: (Ruidos)

Crash: No Stitches, vamonos

Stitches: (Ruidos)

Crash: No nos puede ayudar, no ha visto a Batman y tenemos que seguir nuestro camino, ¡así que vamonos!

Stitches: (Ruidos)

Crash: Félix, Stitches dice que el no viene

Félix: Entonces se queda aquí si no quiere venir, pero nosotros tenemos que seguir

Los dos siguieron bajando por las cajas cuando oyeron a Woody gritarles:

Woody: ¡¡¡Oigan chicos!!!

Crash y Félix se detuvieron, Félix grito:

Félix: ¿Qué?!

Woody: ¡¡¡No he visto a su amigo, pero puedo ayudarlos a encontrarlo!!!

Félix y Crash se miraron el uno al otro; mientras tanto, Woody trataba de hablar con Stitches:

Woody: Vamos amiguito, trae a tus amigos de vuelta

Stitches: (Ruidos)

Woody: ¿Qué dijiste?

Stitches: (Ruidos)

Woody: No te entiendo

Crash: Dice que estábamos regresando

Woody: Oh, ¡ahí están chicos! Escuchen, puedo ayudarlos a encontrar a su amigo

Félix: ¿Cómo?

Woody: Pues, no hay muchos lugares seguros para un juguete por aquí, pero se de algunos donde puede estar, uno en particular me viene a le mente

Félix: ¿Dónde esta?

Woody: Esta cerca de aquí, pero es un camino confuso para llegar ahí, a menos que conozcan a alguien que sepa el camino, se perderán en un laberinto de oscuridad o lugares no seguros para un juguete

Félix: ¿Y tu conoces el camino?

Woody: Por favor, yo fui el que lo descubrió, pero hay un problema

Crash: Problema, ¿Cuál problema?

Woody: Me tienen que ayudar a salir de aquí para que los pueda guiar

Crash: ¿Qué dices Félix?

Félix: No tenemos otra opción, además, yo lo tire, así que lo menos que podemos hacer es ayudarlo a salir

Crash y Félix estiraron sus brazos para que Woody se sujetara de sus patas, Félix y Crash lo jalaron hasta que por fin lo sacaron de donde había caído.

Woody: Muchas gracias chicos

Félix: ¿Nos guiaras entonces?

Woody: Dije que lo haría ¿no? así que en marcha

Woody bajo por las cajas y luego Félix y Crash, una vez que estuvieron en el piso, notaron que Stitches no estaba con ellos.

Crash: ¿Dónde esta Stitches?

Félix y Crash lo buscaron, de repente Woody se empezó a mover en círculos tratando de alcanzar algo en su espalda, cuando Crash vio la espalda de Woody, vio a Stitches colgando del chaleco de Woody.

Crash: ¡Stitches! ¡Deja ir a Woody!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Por qué no?

Stitches: (Ruidos)

Woody: ¿Qué esta diciendo?

Crash: Dice que le gusta tu chaleco y que quiere que lo cargues

Woody: Ohh, creo que puedo hacer eso

Félix noto como Crash parecía algo molesto por el hecho de que Stitches hubiera preferido ir con Woody que con el y pregunto:

Félix: ¿Estas molesto con Stitches?

Crash: ¿Yo? ¡No! Pffff, ¿como puedes decir eso?

Félix: Si como no…

Woody: Síganme chicos, debemos movernos si quieren encontrar a su amigo

Félix: Oye, yo debo guiar el camino; ¡yo tengo la mejor visión de todos ya que soy un gato!


Woody miro a Félix con una mirada incrédula y dijo:

Woody: Yo conozco el camino por aquí sin tener que verlo, además, ¿Quién conoce este lugar, tu o yo?

Félix no respondió.

Woody: Eso pensé, ¡vamonos!

Woody empezó a caminar, alejándose del lugar donde lo encontraron, mientras Stitches colgaba de su chaleco. Félix parecía molesto y Crash noto esto y le pregunto:

Crash: Oye mano, ¿estas molesto por que no te dejo guiar el camino?

Félix: No, ¿Por qué habría de estarlo? El sabe lo que hace…

Crash: Si como no…


Y así, siguieron a Woody que los guiaba en la oscuridad hacia el lugar donde podrían buscar a Batman.

2 replicas:

MarvelComics said...

Un poco atrasada, pero aquí estoy, fiel al blog que más me gusta!!!

Me gusta muchisimo esa foto!!, estas haciendo un gran trabajo con la iluminacion en la obscuridad.

Que bueno que Woody les va a ayudar a llegar al posible luigar donde este Batman, claro aunque Crash y Felix no esten muy contentos por lo que paso en sus casos, pero ya se acostumbraran al vaquero.

Ya falta poco para la proxima actualizacion!! y eso me pone feliz!!

Un abrazo a todos

Diego Raigoza Núñez said...

Hola Marvelle:

Que bueno que pudiste llegar, aunque fuera un poquito tarde :)

Nos da mucho gusto que te esten gustando las fotos en la oscuridad, si bien ya han habido fotos de la pandilla de noche, en la oscuridad se ven diferentes, ¿no?.

Crash y Felix tendran que acostumbrarse a Woody si quieren encontrar a Batman. Ya les dijo que los va a ayudar, asi que esperemos que den con Batman pronto. Veremos que pasa.

Muchas gracias por tu visita y tu comentario, te esperamos aqui el proximo viernes :)

Post a Comment

The gang wants your toughts, leave them a message!/La pandilla quiere saber que piensas, ¡dejales un mensaje!