Out Of Place/Fuera De Lugar

Graduated With Honors (Season Finale)/Graduados Con Honores (Final De Temporada) (#58)

2009-02-27T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After making a mess to attract humans to the other store, Bravo team exited that place with Marianne as prisoner and met with Alpha team. Now that they were all together, they had to escape, but Bravo team had to deal with Marianne before leaving.

Woody: Tape!

Spiderman: Come on guys! Hurry up!

Marianne: Let me GO!!!!

Felix: This will keep you quiet

Felix placed a piece of tape on Marianne’s mouth while Crash was looking for something to tie her arms.

Garfield: Have you found something?

Crash pulled a piece bow thread and cut it.

Crash: This should work!

He gave it to Garfield, who then proceeded to tie down Marianne’s arms.

She kept squirming around and tying her down was hard.

Crash held her down while Garfield tied her.

Woody: The box is ready, bring her

Scooby Doo grabbed Marianne and took her to the box.

Woody: Anything to say?

Marianne tried to say something but couldn’t due to the tape.

Woody: I didn’t think so. Guys?

Felix pushed Marianne down into the box while Garfield and Crash brought the lid.

Woody: This should teach you not to make decisions for other toys and not to use your powers against them

Felix: See ya!

Crash: Arrivederci!

Garfield: Goodbye!

Scooby Doo: auf Wiedersehen!

Everyone looked at Scooby Doo surprised he knew German.

Scooby Doo: I’ve travelled a lot

Crash and Garfield placed the lid over the box while Woody, Felix and Scooby Doo placed tape on the corners. The box was now locked.

The Thing: Are you guys done? Or you’re going to write a birthday card as well?

Woody: Let’s get out of here Bravo team!

They all jumped down to the chair and then unto the floor.

Buzz: Let’s hurry! The humans are still distracted!

The whole gang approached the door and looked around, there weren’t a lot of humans around, except for the store owner, the customer and a few other people helping them clean the other store.

Batman: Everyone run to the stairs...NOW!

Woody grabbed and carried Stitches and the eleven toys now headed for the stairs. It was the most unbelievable thing to see 10 toys running in a single line.
A bored human saw this and opened his eyes wide in surprise.

Human: I really have to quit this job...

The gang finally reached the stairs; they jumped frantically from step to step down.

Felix: We’re almost there, we’re almost there

They cleared the stairs and now were back in the parking lot.

They all stopped and looked for The Black Mosquito, but it wasn’t in sight.

Crash: Where is The Black Mosquito?

Spiderman: It was right here!

A big black van moved out of the way and The Black Mosquito was revealed.

The Thing: There it is, let go!

They all ran towards it, they were now so close to make it home.

They repeated the same line up to open the door; The Thing was the base, Spiderman jumped over him and then Batman. The Thing threw Superman upwards and when he landed over Batman, he opened the door.

Buzz: Everybody get in fast!

Everyone boarded The Black Mosquito and then they all took their spots. Batman and Buzz on the steering wheel, Spiderman on the mirror, The Thing and Felix on the pedals, Superman and Crash on the gear stick, Garfield went to the back while Woody, Scooby Doo and Stitches sat on the co-pilot seat.

Buzz started The Black Mosquito, Superman and Crash pushed the first gear and The Black Mosquito started moving.

Spiderman: To the right and watch out for the pillars!

Batman: Then guide us!

Spiderman: To the left! Left! Right!

Woody: Whoa whoa whoa, watch out for that raaaaaaaaaaaaaa....

The guys had to sort a ramp to exit the parking lot, and they headed straight on for it.

The Thing: Felix, press the gas all the way!

Felix jumped against the gas pedal and floored it; this made The Black Mosquito to jump as it came out of the ramp.

Spiderman: Turn right hard! There’s a corner here

They guys turned The Black Mosquito and finally made it to the street that would lead them straight to home.

Spiderman: Well, seems we made it after all

Woody: I think it would be accurate to say this mission was a success, we rescued Stitches and we stopped an evil toy from keeping other toys against their will

Superman: Which means that someone *cough* must keep his promise...

The Thing: Yeah Buzz; you promised something would happen if we rescued the toy

Buzz: I know I did

Garfield: So? Don’t tell us you’re gonna come up with another task

Buzz: No, all of you did an excellent job using the skills and knowledge learned in my course, you applied them and successfully rescued a toy in need of help

Woody: Don’t forget that they helped to get rid of a malicious toy

Buzz: That’s right, therefore; Superman, Spiderman, The Thing and Garfield are all graduated with honors from my course. Congratulations

Woody: Well done boys!

Stitches: Wa wa wa!

Crash shook Superman’s hand and Felix did the same with The Thing. Then Crash gave a thumb up to Spiderman and Felix winked at Garfield.

Scooby Doo barked in joy for the new graduates.

While the congratulations where given out, Batman tapped Buzz’s back and stretched his hand to him.

Batman: Buzz…thank you

Buzz smiled to Batman and shook his hand.

The four graduates had a smile of satisfaction, despite how much they complained about enrolling in Buzz’s course, the fact they rescued Stitches safe and sound and they dealt with Marianne gave them a sense of accomplishment.

As for Batman, Crash and Felix; they were happy they were together again. Rescuing Crash, Felix and Stitches gave Batman a sense of belonging to a group and a purpose, something he really needed.

Even if they later parted ways, the eleven of them would always remember this endeavour in which all of them participated and made it a success.

They continued their journey back home, and The Black Mosquito got lost in the distance.

Special thanks to my cousin Eduardo Raigosa and his girlfriend Aurora for their help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de hacer un escándalo para atraer a los humanos a la otra tienda, el equipo Bravo salio del lugar con Mariana como prisionera y se encontraron con el equipo Alfa. Ahora que todos estaban juntos, tenían que escapar, pero el equipo Bravo tenía que hacer algo respecto a Mariana antes de irse.

Woody: ¡Cinta!

Spiderman: ¡Vamos chicos! ¡Apurense!

Mariana: ¡¡¡¡DEJENME IR!!!!

Félix: Esto te mantendrá callada

Félix puso un pedazo de cinta en la boca de Mariana mientras Crash buscaba algo para amarrarle los brazos.

Garfield: ¿Ya encontraste algo?

Crash jalo un pedazo de listón y lo corto.

Crash: ¡Esto deberá servir!

Se lo dio a Garfield, quien procedió a atarle los brazos a Mariana.

Ella se siguió retorciendo y amarrarla era algo difícil.

Crash la sostuvo mientras Garfield la amarraba.

Woody: La caja esta lista, tráiganla

Scooby Doo tomo a Mariana y la llevo hacia la caja.

Woody: ¿Algo que decir?

Mariana trato de decir algo pero no pudo por la cinta.

Woody: Eso pensé. ¿Chicos?

Félix empujo a Mariana al fondo de la caja mientras Crash y Garfield traían la tapa.

Woody: Esto te enseñara a no tomar decisiones por otros juguetes y a no usar tus poderes contra ellos

Félix: ¡Nos vemos!

Crash: ¡Arrivederci!

Garfield: ¡Adiós!

Scooby Doo: auf Wiedersehen!

Todos miraron a Scooby Doo sorprendidos de que supiera alemán.

Scooby Doo: He viajado mucho

Crash y Garfield pusieron la tapa sobre la caja mientras Woody, Félix y Scooby Doo pusieron cinta en las esquinas. La caja estaba ahora sellada.

La Mole: ¿Ya terminaron? ¿O también van a escribir una tarjeta de cumpleaños?

Woody: ¡Salgamos de aquí equipo Bravo!

Todos saltaron hacia la silla y luego hacia el piso.

Buzz: ¡Apurémonos! ¡Los humanos todavía siguen distraídos!

La pandilla entera se acerco a la puerta y miro alrededor, no había muchos humanos alrededor, excepto por la dueña de la tienda, el cliente, y unas cuantas personas que les estaban ayudando a limpiar la otra tienda.

Batman: Todos corran hacia las escaleras… ¡AHORA!

Woody tomo y cargo a Stitches y los once juguetes ahora corrían hacia les escaleras. Era la cosa más increíble ver a diez juguetes correr en fila.

Un humano aburrido vio esto y abrió sus ojos en gran sorpresa.

Humano: Realmente tengo que dejar este trabajo…

La pandilla por fin llego a las escaleras; brincaban como locos por los escalones hacia abajo.

Félix: Ya casi llegamos, ya casi llegamos

Terminaron con las escaleras y ahora estaban de vuelta en el estacionamiento.

Todos se detuvieron y buscaron a El Moyotillo Negro, pero no estaba a la vista.

Crash: ¿Dónde esta El Moyotillo Negro?

Spiderman: ¡Estaba aquí!

Una gran camioneta se quito del camino y detrás de ella estaba El Moyotillo Negro.

La Mole: ¡Ahí esta, vamos!

Todos corrieron hacia el, estaban tan cerca de regresar a casa.

Repitieron la misma formula para abrir la puerta; La Mole en la base, Spiderman salto encima de el, luego Batman. La Mole lanzo a Superman hacia arriba y cuando aterrizo sobre Batman, abrió la puerta.

Buzz: ¡Todos entren rápido!

Todos abordaron en El Moyotillo Negro y tomaron sus lugares. Batman y Buzz en el volante, Spiderman en el espejo, La Mole y Félix en los pedales, Superman y Crash en la palanca de velocidades, Garfield fue hacia atrás mientras Woody, Scooby Doo y Stitches se sentaron en el asiento del copiloto.

Buzz hizo arrancar a El Moyotillo Negro, Superman y Crash empujaron la primera velocidad y El Moyotillo Negro se empezó a mover.

Spiderman: ¡A la derecha y cuidado con los pilares!

Batman: ¡Entonces guíanos!

Spiderman: ¡A la izquierda! ¡Izquierda! ¡Derecha!

Woody: Epa epa epa, cuidado con la raaaaaaaaaaa…

Los chicos tenían que pasar por una rampa para salir del estacionamiento, y se dirigieron directo hacia ella.

La Mole: ¡Félix, pisa todo el acelerador!

Félix salto sobre el acelerador y lo metió hasta el fondo; esto hizo que El Moyotillo Negro brincara cuando salio de la rampa.

Spiderman: ¡Vuelta cerrada a la derecha! Hay una esquina aquí

Los chicos hicieron girar a El Moyotillo Negro y finalmente llegaron a la calle que los llevaría directo a casa.

Spiderman: Bueno, parece que lo logramos después de todo

Woody: Creo que seria apropiado decir que esta misión fue un éxito, rescatamos a Stitches y detuvimos a una malvada juguete de retener a otros juguetes contra su voluntad

Superman: Lo cual quiere decir que alguien *tos* debe mantener su promesa…

La Mole: Si Buzz, tu prometiste que algo pasaría si rescatábamos al juguete

Buzz: Se que lo dije

Garfield: ¿Y luego? No vayas a decir que vas a pensar en otra cosa que tenemos que hacer

Buzz: No, todos ustedes hicieron un excelente trabajo al usar las habilidades y conocimientos que aprendieron en mi curso, los aplicaron y rescataron exitosamente a un juguete que necesitaba ayuda

Woody: No olvides que ayudaron a deshacerse de un juguete malicioso

Buzz: Así es, por lo tanto; Superman, Spiderman, La Mole y Garfield están graduados con honores de mi curso. Felicidades

Woody: ¡Bien hecho chicos!

Stitches: ¡Wa wa wa!

Crash le dio la mano a Superman y Félix hizo lo mismo con La Mole. Luego Crash le levanto el pulgar a Spiderman y Félix le guiño un ojo a Garfield.

Scooby Doo ladro en alegría por los graduados.

Mientras las felicitaciones se repartían, Batman toco la espalda de Buzz y le dio la mano.

Batman: Buzz…gracias

Buzz le sonrió a Batman e intercambiaron un apretón de manos.

Los cuatro graduados tenían una sonrisa de satisfacción, a pesar de lo mucho que se quejaron por haberse inscrito en el curso de Buzz, el hecho de haber rescatado a Stitches sano y salvo y haber ayudado a encargarse de Mariana les dio una gran sensación de logro.

En cuanto a Batman, Crash y Félix; ellos estaban contentos de estar juntos de nuevo. Rescatar a Crash, Félix y a Stitches le dio a Batman una sensación de pertenecer a un grupo y tener un propósito, algo que realmente necesitaba.

Aun si después sus caminos se separaban, los once de ellos siempre recordarían este esfuerzo en el que todos participaron e hicieron que fuera un éxito.

Continuaron su viaje de vuelta a casa, y El Moyotillo Negro se perdió en la distancia.

Un agradecimiento especial a mi primo Eduardo Raigosa y a su novia Aurora por su ayuda en la producción de esta fotografía.

The Perfect Gift/El Regalo Perfecto (#57)

2009-02-20T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

Just as soon as Woody was going to give in into Marianne’s hypnosis, something happened that she didn’t expected; a human walked into the store and moved her, effectively ruining her spell. After recovering consciousness, Woody and the rest of the team pursued Marianne until they caught her and took her as prisoner. Since they didn’t find Stitches in the place they were at, they determined that he must have been taken to the other store, so they resolved to go there. After spotting Alpha team, they learned that Alpha team found Stitches and also that it was pinned down due to the humans inside the store, this gave Woody an idea: they would make a rattle loud enough to attract human attention to that place and clearing the path for them and Alpha team. They executed the plan and it worked, the humans left the other store and came to the one where Bravo team was, now the team was running to rendezvous with Alpha team.

Woody: Come on guys, move it! Move it! Move it!

Bravo team was making a sprint to get to the other store while humans gathered in the store they just left to see what was going on.

They finally made it inside the store and met with Alpha team.

Woody: It’s great to see you guys!

Stitches jumped in joy when he saw Woody, Crash and Felix.

Stitches: Wa wa wa wa wa! (Noises)

Crash: We’re happy to see you too Stitches!

Felix: Good thing you were still here! Otherwise we wouldn’t have been able to find you

Woody: What happened back in the room?

Stitches: (Noises)

Crash: Go on

Stitches: (Noises)

Batman approached Felix and asked:

Batman: Just how exactly does Crash understand anything that toy says?

Felix: I have no idea, he just does…

Crash: Wow, and then what?

Stitches: (Noises)

Crash: You had quite a bad time eh?

Felix: Would you mind telling us what is he saying?

Crash: He says that after Ares and Batman knocked each other out, that he saw a human getting inside the room and taking him and Ares out. Stitches was placed inside a backpack but peeked and saw the human leaving Ares with another human, then Stitches was taken with another human who kept him, then he was taken with a female human who played with him a lot and then he was put inside the backpack again and brought here

Spiderman: That’s it?

Crash: Well, yeah, I left out complains and other stuff

Batman: Did he see the human who took you and Ares out of the room?

Stitches: (Noises)

Crash: He says that he saw him for a few seconds but not enough to see his face

Buzz: Gentlemen, I don’t want to be a buzz kill here but, we got to get out of here before the humans come back

Superman: He’s right; otherwise we will end up being stuck here for good

The Thing: Let’s get going then!

Woody: Hold it partners! We still have an issue to deal with here

Batman: What’s that?

Garfield: Her!

Garfield came forward and brought Marianne with him.

The Thing: Who’s that?

Woody: Her name is Marianne; she is a hypnotizer who was keeping all the toys in the other store in a trance so they wouldn’t leave

Everyone looked at Marianne like if she was a weird bug.

Spiderman: And she did something to you?

Felix: She hypnotized us all and almost kept us there forever!

Superman: Well, that’s not nice

Crash: Speaking of which, what’s gonna happen with the toys in the other store? Shouldn’t we help them?

Woody: We already have, since they were subject to Marianne’s hypnosis for long periods of time, it’s going to take a while for them to come out of it. We have now removed the source of the hypnosis, so when they recover consciousness, they will be able to move on as they see fit

Marianne squirmed trying to break lose of Garfield’s grip, but Scooby Doo barked at her to keep her still.

Woody: We will deal with her and then we’ll go

Buzz: Alright sheriff, but hurry, I say we got eight minutes before the humans come back

Batman: Based on what?

Buzz: The speed they are cleaning the other place up

Woody: Bravo team, follow me and bring the prisoner!

Later that day…

Christian: Hey there

Cristina: Hey!

Christian: Happy birthday

Christian reached inside his backpack and brought out a gift.

Cristina: Awww, you remembered

Christian: Of course I did! Come on, open it

Cristina grabbed the present and opened it. She removed the tape from the corners and opened the box.

Cristina: Ohhh my god! She is so cute!

Marianne was inside the box, with her arms tied down and tape over her mouth.

Christian put a surprised face; the gift inside the box wasn’t the gift he picked.

Christian: But…how…?

Cristina: She is so perfect!

Cristina brought out Marianne out of the box and stared at her in joy.

Cristina: This is the best gift I’ve received today! I will put her on my purse

Christian was still shocked at the fact that the gift was switched. He saw the store owner wrap it up from beginning to end, there’s no way she could have switched it.

However, since Cristina was happy about the gift after all, there wasn’t any point in getting too inquisitive about it or ruining the moment stating that wasn’t the gift he picked.

His mission was accomplished.

But how the gift changed is something he will always wonder…

Special thanks to Mariana Sifuentes for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Justo cuando Woody estaba a punto de caer en la hipnosis de Mariana, algo paso que ella no esperaba; una humana entro a la tienda y la movió, arruinando su hechizo. Después de recobrar la conciencia, Woody y el resto del equipo persiguieron a Mariana hasta que la atraparon y la tomaron como prisionera. Como no encontraron a Stitches en el lugar donde estaban, determinaron que debió haber sido llevado a la otra tienda, por lo que decidieron ir ahí. Después de ver al equipo Alfa, supieron que habían encontrado a Stitches y que estaban atrapados por los humanos dentro de la tienda, esto le dio a Woody una idea: harían un escándalo lo suficientemente fuerte para atraer la atención de los humanos a ese lugar y despejar el camino para ellos y el equipo Alfa. Ejecutaron el plan y funciono, los humanos salieron de la otra tienda y fueron a donde estaba el equipo Bravo, ahora el equipo corría para encontrarse con el equipo Alfa.

Woody: ¡Vamos chicos, Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!

El equipo Bravo corría lo más rápido posible para llegar a la otra tienda mientras los humanos se juntaban en la tienda que acababan de dejar par a ver que estaba pasando.

Finalmente entraron a la tienda y se encontraron con el equipo Alfa.

Woody: ¡Es grandioso verlos chicos!

Stitches brinco de alegría cuando vio a Woody, Crash y Félix.

Stitches: ¡Wa wa wa wa wa wa! (Ruidos)

Crash: ¡También estamos muy contentos de verte Stitches!

Félix: ¡Que bueno que seguías aquí! De lo contrario no te habríamos podido encontrar

Woody: ¿Qué fue lo que paso en el cuarto?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Continua

Stitches: (Ruidos)

Batman se acerco a Félix y pregunto:

Batman: ¿Exactamente como es que Crash entiende lo que ese juguete dice?

Félix: No tengo idea, pero le entiende…

Crash: ¿En serio? ¿Y luego que paso?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Te la pasaste mal eh?

Félix: ¿Nos vas a decir que te esta diciendo?

Crash: Dice que después de que Ares y Batman se noquearon entre si, que vio a un humano entrar al cuarto y tomo a Ares y a el. Stitches fue puesto dentro de una mochila pero a escondidas vio que el humano dejaba a Ares con otro humano, luego Stitches fue entregado a otro humano y luego ve llevado con una humana que jugo con el mucho tiempo y luego fue puesto de nuevo dentro de la mochila y traído aquí

Spiderman: ¿Y ya?

Crash: Bueno, si, solo le quite sus quejas y cosas así

Batman: ¿Vio al humano que lo saco a el y a Ares fuera del cuarto?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que vio al humano por unos segundos pero no lo suficiente para verle la cara

Buzz: Caballeros, no quiero arruinar el momento, pero tenemos que irnos de aquí antes de que los humanos regresen

Superman: Tiene razón, o de lo contrario quedaremos varados aquí para siempre

Woody: ¡Un momento compañeros! Aun tenemos un asunto que arreglar aquí

Batman: ¿Cual?

Garfield: ¡Ella!

Garfield camino hacia delante y trajo a Mariana con el.

La Mole: ¿Quién es esa?

Woody: Su nombre es Mariana, ella es una hipnotizadora que tenia a otros juguetes en trance en la otra tienda para que no se fueran

Todos miraron a Mariana como si fuera un bicho raro.

Spiderman: ¿Y les hizo algo?

Félix: ¡Nos hipnotizo y casi hace que nos quedemos ahí para siempre!

Superman: Pues eso no es muy cortes

Crash: Por cierto ¿Qué va a pasar con todos los juguetes de la otra tienda? ¿No debemos ayudarlos?

Woody: Ya lo hicimos, como estuvieron bajo la hipnosis de Mariana por mucho tiempo, les va a tomar algo de tiempo salir de eso. Ya removimos la fuente de esa hipnosis, así cuando recobren la conciencia, podrán continuar su camino como ellos decidan

Mariana se retorció tratando de liberarse del agarre de Garfield, pero Scooby Doo le ladro y la mantuvo quieta.

Woody: Nos encargaremos de ella y luego nos iremos

Buzz: Esta bien comisario, pero apurate, yo digo que tenemos ocho minutos antes de que los humanos regresen

Batman: ¿Basado en que?

Buzz: La velocidad con la que limpian el otro lugar

Woody: Equipo Bravo ¡síganme y traigan la prisionera!

Tiempo después ese mismo día…

Cristian: Hola

Cristina: ¡Hola!

Cristian: Feliz cumpleaños

Cristian metió la mano en su mochila y saco un regalo.

Cristina: Ayyy, te acordaste

Cristian: ¡Por supuesto! Vamos, ábrelo

Cristina tomo el regalo y lo abrió. Le quito la cinta de las esquinas y abrió la caja.

Cristina: ¡Ohhh por dios! ¡Es preciosa!

Mariana estaba dentro de la caja, con sus brazos atados y cinta sobre la boca.

Cristian puso una cara de sorpresa, el regalo dentro de la caja no era el que había escogido.

Cristian: ¿Pero…como…?

Cristina: ¡Es perfecta!

Cristina saco a Mariana fuera de la caja y la miro con una mirada de felicidad.

Cristina: ¡Este es el mejor regalo que he recibido hoy! La voy a poner en mi bolsa

Cristian aun seguía sorprendido por el hecho de que el regalo fue cambiado. El vio a la dueña de la tienda envolver el regalo de principio a fin, no había forma de que pudiera haberlo cambiado.

Sin embargo, Cristina estaba contenta con el regalo después de todo, no había punto en ser muy inquisitivo al respecto o arruinar el momento diciendo que ese no era el regalo que había escogido.

Su misión estaba cumplida.

Pero como el regalo fue cambiado es algo que el siempre se preguntara…

Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Breaking The Spell/Rompiendo El Hechizo (#56)

2009-02-13T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

Woody’s suspicion turned out right, there was a hypnotizer in the room who had all the toys in there in a trance; it was Marianne. She hypnotized everyone in Bravo team except for Woody who resisted Marianne’s attempts to hypnotize him as well, he desperately tried to wake the rest of the team up but it didn’t work. Woody tried to touch and make Marianne lose concentration so her spell would break but she used Crash, Felix, Garfield and Scooby Doo against him. Since they were now in a state of trance, they obeyed Marianne and held Woody down while Marianne tried to make him fall under here spell to. Woody still resisted but Marianne was losing her patience.

Marianne began making some eerie noises, like a banshee which made Woody feel like he was slowly falling asleep.

He opened his eyes and he saw himself again riding a horse on the desert plains, then suddenly he was rescuing a helpless toy from an abandoned closet.

He felt so good that he almost wanted to stay there forever…

Woody: Wait, this is not real! It’s a trick to keep me here

He thought of that and the visions he had started to blur.

Then he started to see something different. Not pleasant things, but unpleasant.

He saw toys burning, toys being abandoned, toys being destroyed.

Woody: I have to help them! I can’t leave yet!

When Woody said this, Marianne laughed. Her mission was done…

However, something happened that she didn’t expect.

Before she could completely hypnotize Woody, a human walked into the store.

Store owner: I know I have a replacement light bulb around here

Marianne saw another human standing just outside the door as the store owner approached her.

She hoped that the store owner wouldn’t see her or touch her…

Marianne: Don’t come any closer! Don’t touch me! Don’t…!

But the store owner grabbed her and put her aside while she was looking for a light bulb.

Woody blinked and he stopped watching toys being destroyed in several ways. Now he saw the store and the human inside it.

He slowly looked around and saw his team mates as well, they all had recovered consciousness.

Store owner: Here it is! Let’s go get your gift wrapped already

And she left, followed by the human that brought Stitches to that store.

The guys met with Woody who was looking for Marianne.

Crash: Woody! Are you ok?

Woody: Yes I am, are you guys?

Felix: We think so

Garfield: Except for the headache I have

Scooby Doo: What happened?

Woody: We were hypnotized by a mean toy that is holding other toys here against their own will as well

Felix: By whom?

Woody: That doll you found, Marianne

Garfield: I told you that she couldn’t be trusted

Crash: So why did she un-hypnotized us?

Woody: She didn’t, she was moved and distracted by a human who was just here and that broke her spell

Felix: Then we should get out of here before she attempts it again and go to the rendezvous point!

Woody: No, we have to take care of that doll, we can’t leave her here, we have to find her and make sure she won’t do any more harm to other toys

Scooby Doo: There she is!

Marianne was jumping around, trying to hide from the Bravo team.

Woody: Bravo team, our target is to capture that toy by any means necessary! GO!

The five of them ran towards Marianne. Crash pursued her and made her go in the direction that Felix and Garfield were, however, she jumped over them and managed to run away.

But she didn’t get far, since Scooby Doo was tracking her. She sneaked behind stuff on the floor but she couldn’t lose Scooby.

She threw things at Bravo team in an effort to make them go away:

Marianne: Leave me alone! Don’t get near me! GO AWAY!

Scooby Doo managed to pin Marianne in a corner. Since it was surrounded by other stuff, she trapped herself without noticing.

Scooby barked at her while she recoiled and tried to stay away from him as possible. Scooby also barked to let the rest of the team know he trapped her.

The rest of the team approached Scooby and Woody said:

Woody: Good job Bravo team, Scooby you can stand down now

Scooby Doo stopped barking and pulled back, Woody inserted his hand into the place where Marianne was, grabbed her and pulled her out.

Woody: Well, look what we got here guys

Marianne: LET ME GO!

Woody: Sorry, that won’t happen

Marianne started to make the same sounds she did before but she was interrupted when Woody covered her mouth.

Woody: That won’t happen either

Felix: What are we going to do now? We didn’t find Stitches

Woody: Well, we looked for him everywhere around here, so he must probably be in the other store

Crash: That would mean that Bats and his team found him?

Woody: Let’s hope so, in the meantime, lets get out of here, we have a toy to take care off

So Bravo team head for the door, once they reached there, they were some humans standing in front of the store talking but not looking inside the store.

Near the door there was a table the guys could use as a hiding spot while the humans left.

Woody: Everyone hide under the table!

While they were waiting for the humans to clear the area, Crash and Felix were looking out the window that lead into the other store, and they both spotted the same thing.

Felix: Are those…?

Crash: Bats and his team!!

Woody: What?

Crash: Bats and his team are over there! Near the door!

The five of them looked out the window and saw Alpha team, who had now spotted them as well.

Woody made some signs with his hands and arms and Buzz replied back to him in the same manner.

Woody: Buzz says they’ve found Stitches and they have it with him!

Everyone cheered upon hearing this.

Woody replied back again moving his hands and arms, and Buzz did the same.

Woody: But there seems to be a problem, they are stuck near the door since the humans are there and they will see if the team leaves

Felix: And can’t they make something to distract them?

Woody asked Buzz that question, then Woody said:

Woody: They used that option to rescue Stitches, which is why the humans came here when they stopped Marianne’s hypnosis, but they can’t do much from where they are

A huge noise was heard when Scooby Doo and Garfield dropped a chocolate fountain that was working.

Garfield: Great job! I told you not to lick that hard!

Scooby Doo: Oops…

Woody: You guys are geniuses!

Felix: Oh please…

Woody: If we make a rattle loud enough, that will make the humans come here and distract them while we escape and will also let Alpha team leave the store without being seen

Crash: So what do we have to do?

Woody: Drop everything you can

Garfield: Now you’re talking sheriff!

Garfield and Scooby Doo dropped the chocolate fountains near them that weren’t working, Felix and Crash pulled several baskets that were decorating the window in front of them and Woody pulled down a table cloth and dropped the contents of the table over him.

Garfield: Well, at least this rescue allowed us to do something fun!

The guys kept dropping things until the humans on the other store heard the noise and looked over to see what was going on.

Woody: Ok guys, that’s enough!

Everyone except for Garfield stopped. He was having too much fun throwing stuff around.

Woody: I said enough!

Garfield: Not fair, just when I’m starting to enjoy myself, you ruin the fun

Woody: The humans are coming, everyone come back here!

The four of them went back below the table with Woody and waited for the humans to get inside the store.

The store owner gasped in awe when she saw the mess done in her store. She entered, followed by the customer and tried to figure out what exactly happened.

While the both of them picked stuff up, Woody said:

Woody: Bravo team, to the other store, now! GO!

And the five of them ran towards the other store with their prisoner, leaving the humans to deal with the mess.

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

La sospecha de Woody resulto ser cierta, había un hipnotizador en el cuarto que tenia a todos los juguetes en trance; era Mariana. Ella hipnotizo a todo el equipo Bravo a excepción de Woody quien resistió los intentos de Mariana de hipnotizarlo también, el trato desesperadamente de despertar al resto del equipo pero no funciono. Woody trato de tocar a Mariana y hacer que perdiera la concentración para que su hechizo se rompiera pero ella uso a Crash, Félix, Garfield y Scooby Doo contra el. Como ahora estaban en un estado de trance, obedecieron a Mariana y sostuvieron a Woody mientras ella intentaba someterlo a su hechizo. Woody resistió pero Mariana estaba perdiendo la paciencia.
Mariana empezó a hacer unos ruidos espeluznantes, como una banshee lo que hizo que Woody sintiera que poco a poco se quedaba dormido.

Abrió los ojos y se vio a si mismo de nuevo montado en un caballo por una planicie del desierto, luego de repente estaba rescatando a un juguete de un closet abandonado.

Se sentía tan bien que casi quería poder quedarse ahí para siempre…

Woody: ¡Espera, esto no es verdadero! Es un truco para retenerme aquí

Pensó en eso y las visiones que tenía empezaron a desaparecer.

Luego empezó a ver algo diferente. No eran cosas agradables, sino desagradable.

Vio juguetes en llamas, juguetes abandonados, juguetes siendo destruidos.

Woody: ¡Tengo que ayudarlos! ¡No me puedo ir aun!

Cuando Woody dijo esto, Mariana rió. Su misión estaba cumplida…

Sin embargo, algo ocurrió que ella no esperaba.

Antes de que pudiera hipnotizar completamente a Woody, una humana entro a la tienda.

Dueña de la tienda: Se que tengo un foco de repuesto por aquí

Mariana vio a otro humano parado justo fuera de la puerta mientas la dueña de la tienda se acercaba a ella.

Ella esperaba que la dueña de la tienda no la viera o tocaría…

Mariana: ¡No te acerques! ¡No me toques! ¡No…!

Pero la dueña de la tienda la sujeto y la movió de lugar mientras buscaba el foco de repuesto.

Woody parpadeo y dejo de ver a juguetes siendo destruidos de varias formas. Ahora veía la tienda y a la human dentro de ella.

Lentamente miro alrededor y vio a sus compañeros de equipo también, todos habían recobrado la conciencia.

Dueña de la tienda: ¡Aquí esta! Ahora si vamos a envolver tu regalo

Y salio, seguida del humano que trajo a Stitches a la tienda.

Los chicos se encontraron con Woody, quien estaba buscando a Mariana.

Crash: ¡Woody! ¿Estas bien?

Woody: Si, lo estoy, ¿y ustedes chicos?

Félix: Eso creemos

Garfield: Excepto por el dolor de cabeza que tengo

Scooby Doo: ¿Qué paso?

Woody: Fuimos hipnotizados por una malvada juguete que esta reteniendo a otros juguetes aquí contra su voluntad

Félix: ¿Por quien?

Woody: La muñeca que encontraste, Mariana

Garfield: Te dije que no podíamos confiar en ella

Crash: ¿Y como nos deshipnotizo?

Woody: No lo hizo, fue movida y distraída por una humana que acaba de estar aquí y rompió su hechizo

Félix: ¡Entonces hay que salir de aquí antes de que intente eso de nuevo e ir al punto de reunión!

Woody: No, tenemos que hacer algo respecto a esa muñeca, no podemos dejarla aquí, tenemos que encontrarla y asegurarnos de que no le hará mas daño a otros juguetes

Scooby Doo: ¡Ahí esta!

Mariana brincaba por todos lados, tratando de esconderse del equipo Bravo.

Woody: Equipo Bravo, ¡nuestro objetivo es capturar a ese juguete por cualquier medio posible! ¡VAMOS!

Los cinco de ellos corrieron hacia Mariana. Crash la persiguió y la hizo ir en dirección hacia Félix y Garfield, sin embargo, brinco sobre de ellos y logro escapar.

Pero no llego lejos, ya que Scooby Doo la estaba rastreando. Se metía debajo de cosas que había en el piso pero no podía perder a Scooby.

Le aventaba cosas al equipo Bravo para hacer que se alejaran:

Mariana: ¡Déjenme en paz! ¡No se me acerquen! ¡VAYANSE!

Scooby Doo logro atrapar a Mariana en una esquina. Como estaba rodeado de otras cosas, se atrapo a si misma sin darse cuenta.

Scooby le ladraba mientras ella se alejaba y trataba de mantenerse lo mas lejos posible de el. Scooby también ladraba para decirle al resto del equipo que la había atrapado.

El resto del equipo se acerco a Scooby y Woody dijo:

Woody: Buen trabajo equipo Bravo, Scooby ya puedes retirarte

Scooby Doo dejo de ladrar y se hizo hacia atrás, Woody metió su mano en donde estaba Mariana, la sujeto y la saco.

Woody: Miren que tenemos aquí chicos

Mariana: ¡SUELTAME!

Woody: Lo siento, eso no va a pasar

Mariana empezó a hacer los mismos ruidos de antes pero fue interrumpida por Woody que le cubrió la boca.

Woody: Eso tampoco va a pasar

Félix: ¿Qué vamos a hacer ahora? No encontramos a Stitches

Woody: Pues, lo buscamos por todos lados aquí, por lo que probablemente este en la otra tienda

Crash: ¿Eso significa que Bats y su equipo lo encontraron?

Woody: Esperemos que si, mientras tanto, salgamos de aquí, tenemos una juguete de la cual encargarnos

Y así el equipo Bravo se dirigió hacia la puerta, una vez que llegaron ahí, había unos humanos hablando y parados frente a la puerta pero sin mirar hacia dentro de la tienda.

Cerca de la puerta había una mesa que los chicos podían usar como escondite mientras los humanos se iban.

Woody: ¡Todos escóndanse bajo la mesa!

Mientras esperaban a que los humanos despejaran el área, Crash y Félix miraban por la ventana que daba hacia la otra tienda, y los dos vieron la misma cosa.

Félix: ¿Esos son…?

Crash: ¡¡Bats y su equipo!!

Woody: ¿Qué?

Crash: ¡Bats y su equipo están allá! ¡Cerca de la puerta!

Los cinco de ellos miraron por la ventana y vieron al equipo Alfa, que también los había visto ya.

Woody hizo algunas señas con sus manos y brazos y Buzz respondió de la misma manera.

Woody: ¡Buzz dice que han encontrado a Stitches y que esta con ellos!

Todos celebraron al oír esto.

Woody respondió de la misma forma, moviendo sus manos y brazos y Buzz hizo lo mismo.

Woody: Pero al parecer hay un problema, están varados cerca de la puerta ya que los humanos están ahí y los verán si el equipo sale

Félix: ¿Y que no pueden hacer algo para distraerlos?

Woody le hizo esa pregunta a Buzz, luego Woody dijo:

Woody: Usaron esa opción para rescatar a Stitches, por eso los humanos vinieron aquí cuando detuvieron la hipnosis de Mariana, pero no pueden hacer gran cosa desde donde están

Un fuerte ruido se escucho cuando Scooby Doo y Garfield tiraron una fuente de chocolate que estaba funcionando.

Garfield: ¡Buen trabajo! ¡Te dije que no lamieras tan fuerte!

Scooby Doo: Ups…

Woody: ¡Ustedes son unos genios!

Félix: Por favor…

Woody: Si hacemos un escándalo lo suficientemente fuerte, eso hará que los humanos vengan aquí y se distraigan mientras nosotros escapamos y permitimos que el grupo Alfa salga de la tienda sin ser vistos

Crash: ¿Y que tenemos que hacer?

Woody: Tiren todo lo que puedan

Garfield: ¡Así se habla comisario!

Garfield y Scooby Doo tiraron las fuentes de chocolate cercanas a ellos que no estaban funcionando, Félix y Crash jalaron varias canastas que decoraban la ventana enfrente de ellos y Woody jalo hacia abajo un mantel y tiro los contenidos de la mesa sobre de el.

Garfield: ¡Al menos este rescate nos dejo hacer algo divertido!

Los chicos siguieron tirando cosas hasta que los humanos en la otra tienda oyeron el ruido y miraron para ver que pasaba.

Woody: Ok chicos, ¡ya es suficiente!

Todos excepto Garfield se detuvieron. Se estaba divirtiendo de lo lindo tirando cosas.

Woody: ¡Dije suficiente!

Garfield: No es justo, justo cuando me estoy divirtiendo, lo arruinas

Woody: Los humanos ya vienen, ¡todos regresen aquí!

Los cuatro regresaron debajo de la mesa con Woody y esperaron a que los humanos entraran en la tienda.

La dueña de la tienda suspiro con gran sorpresa cuando vio el desastre hecho en su tienda. Entro, seguida del cliente y trato de ver que paso exactamente.

Mientras los dos recogían cosas, Woody dijo:

Woody: ¡Equipo Bravo, a la otra tienda, ahora! ¡VAMOS!

Y los cinco corrieron hacia la otra tienda con su prisionero, dejando a los humanos recogiendo el desorden.

Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

A Spell To Hold Them All/Un Hechizo Para Retenerlos A Todos (#55)

2009-02-06T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After getting inside the box, the Bravo team was taken to a location they determined it was the gift shop they were looking for since they found a business card in there like the one Woody found in the room. Having spotted Alpha team on a store in front of them, they also concluded that both places belonged to the same shop and they should look for Stitches at the location they were at. They did so with no results. While searching, they found a doll that goes by the name of Marianne who offered to help them. After following her for a while, they weren’t getting anywhere with their search. They decided to ask some of the toys who were at the store, but that didn’t work either since they all looked like they were in a state of trance, Woody suspected something and called retreat but before they could, Marianne told them that no one ever leaves.

Woody: What did you just say?

Marianne stretched her arms and started speaking in a tongue Woody couldn’t understand.

However, as she did so, she spoke to Woody inside his mind:

Marianne: I said that no one ever leaves, everybody stays…FOREVER!

She raised the volume of her voice and Crash and Scooby Doo walked towards her.

Felix: Crash! Where are you going?! We have to get out of here!

But Crash didn’t pay attention to him, he just walked towards Marianne.

Garfield: Scooby! Get over here now or…ooohhh, I want that lasagna!

Now Garfield began walking towards Marianne as well.

Felix: What is going on Woody?

Woody: She must be using some kind of hypnotizing technique, we have to get the guys and get out of here before…

Felix now was walking towards Marianne.

Felix: Give me that ball of string! I want it!

Marianne kept talking while slowly moving her arms in a wave pattern.

Crash was seeing skateboards, fruit, sneakers and a huge playground.

Scooby Doo was seeing mountains of all kinds of food, Scooby snacks, and a lot of people praising him.

Garfield was in front of infinite piles of lasagna plates, warm coffee, a calendar with no Mondays, a bed with his teddy bear and a huge TV set.

Felix was watching a huge ball of string, different places he’d like to go to, a nice and comfy bed and warm milk beside it.

Woody: Guys! Don’t listen to her!

Marianne (into Woody’s mind): It’s too late now!

Woody: I knew something was wrong here, the way the other toys look told me that there was a hypnotizer in here

Marianne: Congratulations on your deduction, but there’s nothing you can do about it

Woody: Why are you doing this?

Marianne: Because I can

Woody: I can also do bad things because I can, doesn’t mean I actually do them

Marianne: Keeping things as they are is the best way to keep things in balance

Woody: But you’re keeping toys here who may not want to be here but go elsewhere

Marianne: I don’t care, they belong here, and they stay here

Woody: That’s not your call to make

Marianne: You are not entitled to tell me what I can or can not DO!

Woody: This has to stop and I will make sure it does

Woody ran towards Marianne, he knew that the only way to break the spell cast by a hypnotizer was to touch it and make it lose concentration.

Woody: First I got to deal with Ares and now with a hypnotizer, what else is coming?

Before Woody could get close to Marianne, she changed the sounds she was making and she started making some eerie and spooky noises, while this scared Woody, it didn’t make him stop.

However, when Marianne changed the sounds, Crash, Felix, Garfield and Scooby Doo turned around and stared at Woody with an empty look.

As Woody got closer to Marianne, the four of them ran towards Woody and jumped towards him.

They tackled Woody and hold him on the ground, making him unable to move.

Marianne stopped making the eerie sounds and switched back to the noises she was making before.

She approached Woody and talked to him again:

Marianne: Your friends have decided to join us, you should do the same

Woody: They didn’t decide to join you! You are making them join against their will!

Crash: We…have…everything…here…

Felix: We…want…to…stay…here…

Scooby Doo: We…want…to…remain…here…forever…

Garfield: And…you…have…to…remain…here…

Crash/Felix/Scooby Doo/Garfield: FOREVEEEEEEEER…

Marianne: See? They want to stay here with the rest of us

Woody: No they don’t!

Woody struggled to release himself from the grip of the rest of Bravo team with no success.

Woody: Come on guys! Don’t listen to her! She is just…

Before he could finish his sentence, he started feeling warm and saw himself riding a horse on a desert plain.

He felt so good that he felt he could be there forever…

Woody: NO!

He shook his head and got out of the illusion.

Woody: I know that is not real, you can’t hypnotize me!

He started squirming violently trying to break lose from the team’s grip.

Woody: COME ON GUYS!!!! WAKE UP!!!!!

But it didn’t work; the only way to make them regain consciousness was to stop Marianne from casting her spell.

Marianne: Either you join us willingly or you will do so unwillingly, but in the end EVERYONE FALLS TO MY SPELL!

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de entrar en la caja, el equipo Bravo fue llevado a un lugar que ellos determinaron que era la tienda de regalos que buscaban ya que encontraron una tarjeta de presentación igual a la que Woody encontró en el cuarto. Habiendo visto al equipo Alfa en otra tienda frente a ellos, concluyeron que los dos lugares formaban parte de la misma tienda y que deberían buscar a Stitches en la locación en la que estaban. Lo hicieron sin éxito. Mientras buscaban, encontraron una muñeca llamada Mariana, quien se ofreció a ayudarlos. Después de seguirla por un rato, no estaban llegando a ningún lado con su búsqueda. Decidieron preguntarle a algunos juguetes que estaban en la tienda, pero eso tampoco funciono ya que parecían estar en un estado de trance, Woody sospecho algo y ordeno una retirada pero antes de que eso ocurriera, Mariana les dijo que nadie deja el lugar nunca.

Woody: ¿Qué acabas de decir?

Mariana extendió sus brazos y empezó a hablar en una lengua que Woody no podía entender.

Sin embargo, mientras lo hacia, hablaba con Woody en su mente:

Mariana: Dije que nadie nunca se va, todos se quedan… ¡PARA SIEMPRE!

Subió el volumen de su voz y Crash y Scooby Doo caminaron hacia ella.

Félix: ¡Crash! ¿¡A donde vas?! ¡Tenemos que salir de aquí!

Pero Crash no le puso atención, solo caminaba hacia Mariana.

Garfield: ¡Scooby! Vuelve aquí ahora o… ooohhh ¡yo quiero esa lasaña!

Ahora Garfield empezó también a caminar en dirección a Mariana.

Félix: ¿Qué es lo que pasa Woody?

Woody: Debe estar utilizando alguna clase de técnica hipnotizante, tenemos que ir por los chicos y que salir de aquí antes de que…

Félix ahora caminaba hacia Mariana.

Félix: ¡Dame esa bola de estambre! ¡Yo la quiero!

Mariana seguía hablando mientras movía lentamente sus brazos en un patrón de ola.

Crash veía patinetas, fruta, tenis y un enorme patio de juegos.

Scooby Doo veía montañas de todo tipo de comidas, galletas Scooby, y muchas personas alabándolo.

Garfield estaba frente a pilas infinitas de platos de lasaña, café caliente, un calendario sin días lunes, una cama con su oso de peluche y una televisión enorme.

Félix veía una bola enorme de estambre, diferentes lugares a los que le gustaría ir, una cama cómoda y leche tibia a un lado.

Woody: ¡Chicos! ¡No la escuchen!

Mariana (en la mente de Woody): ¡Es demasiado tarde!

Woody: Sabia que había algo mal aquí, la forma en que se veían esos juguetes me decía que había un hipnotizador aquí

Mariana: Felicidades por tu conclusión, pero no hay nada que puedas hacer al respecto

Woody: ¿Por qué haces esto?

Mariana: Por que puedo

Woody: Yo también puedo hacer cosas malas por que puedo, no quiere decir que las haga

Mariana: Mantener las cosas como están es la mejor manera de mantener las cosas en balance

Woody: Pero retienes a juguetes aquí que posiblemente no quieran estar aquí sino en otro lado

Mariana: No me importa, pertenecen aquí, y aquí se quedan

Woody: Esa no es tu decisión

Mariana: ¡Tu no me puedes decir que puedo y que no puedo HACER!

Woody: Esto tiene que parar y me asegurare de que ocurra

Woody corrió hacia Mariana, sabia que la única forma de romper el hechizo de un hipnotizador era tocándolo y haciendo que perdiera la concentración

Woody: Primero tengo que lidiar con Ares y luego una hipnotizadora, ¿Qué sigue?

Antes de que Woody pudiera acercarse a Mariana, cambio los sonidos que estaba haciendo y empezó a hacer unos ruidos espeluznantes y tenebrosos, y aunque esto asusto a Woody, no lo hizo detenerse.

Sin embargo, cuando Mariana cambio sus ruidos, Crash, Félix, Garfield y Scooby Doo se voltearon y miraron a Woody con una mirada vacía.

Como Woody se acercaba a Mariana, los cuatro corrieron hacia Woody y le saltaron encima.

Taclearon a Woody y lo detuvieron en el suelo, inmovilizándolo.

Mariana dejo de hacer los sonidos espeluznantes y regreso a los sonidos que estaba haciendo antes.

Se acerco a Woody y le hablo de nuevo:

Mariana: Tus amigos han decidido unirse a nosotros, tú también deberías hacer lo mismo

Woody: ¡Ellos no decidieron unirse! ¡Tu los estas haciendo unirse contra su voluntad!

Crash: Tenemos…todo…aquí…

Félix: Queremos…quedarnos…aquí…

Scooby Doo: Queremos…quedarnos…aquí…para…siempre…

Garfield: Y…tú…tienes…que…quedarte…aquí…

Crash/Félix/Scooby Doo/Garfield: PARA SIEMPREEEEEEEEE…

Mariana: ¿Lo ves? Quieren quedarse aquí con el resto de nosotros

Woody: ¡No es cierto!

Woody intento liberarse del agarre del resto del equipo Bravo pero no tuvo éxito.

Woody: ¡Vamos chicos! ¡No la escuchen! Ella solamente…

Pero antes de que pudiera terminar su frase, empezó a sentir calor y se vio a si mismo cabalgando un caballo en una planicie desierto.

Se sentía tan bien que sentía que podía quedarse ahí para siempre…

Woody: ¡NO!

Sacudió su cabeza y escapo de la ilusión.

Woody: Se que esto no es real, ¡no me puedes hipnotizar!

Empezó a sacudirse violentamente para intentar soltarse.

Woody: ¡¡¡¡VAMOS CHICOS!!!! ¡¡¡¡DESPIERTEN!!!!

Pero no funciono; la única manera de hacerlos recuperar la conciencia era detener el hechizo de Mariana.

Mariana: O te nos unes por tu voluntad o lo harás a fuerza, ¡pero al final TODOS CAEN BAJO MI HECHIZO!

Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Wrapped For Gift/Envuelto Para Regalo (#54)

2009-01-30T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After executing Batman’s plan, Alpha team was taken up upstairs by the human and left inside the store they were looking for. They found out that there was another store with the same symbol and determined that both places were part of the same store. They explored and looked for Stitches in the place they were at but they didn’t find him anywhere until two humans showed up and one of them was carrying Stitches and revealed his intentions for him; wrap him as a gift. Now that the guys knew what was going on, they had to distract the humans and rescue Stitches, and Spiderman seemed to have a plan for that.

Batman: And what’s that plan?

Spiderman: I climb up to the ceiling and lose the light bulb so it falls and breaks, making the place dark so they can’t see. That will force them to get out of here and get a new one. We can use that time to get Stitches and get out of here.

The Thing: We still have to pick Woody and his team

Superman: First things first Ben

Batman: We need to advise Buzz of the plan, otherwise he won’t know what’s happening

Spiderman: If someone jumps to the floor and distracts the humans, that will give me time to get to the ceiling undetected, and whoever jumps can advice Buzz of the plan

The Thing: Cool…

Everyone looked at each other while waiting for someone to volunteer for the job, but no one said anything.

Spiderman: Come on guys, someone has to do it; you want to draw straws or what?

While they were solving who was going to warn Buzz, the human behind the display started working on the box where Stitches would go.

Spiderman: Either we come to an agreement here or Stitches’ will be a present soon, I cant do it because I’m the one supposed to get to the ceiling, so one of you has to do this task!

Batman: I’m the most agile after you Pete, so I’m going to have to jump over there and rescue Stitches

Superman: And Ill have to go and help him

After a moment of silence, The Thing said:

The Thing: Fine, Ill do it!

Spiderman: Remember Ben, tell Buzz not to move until the humans have left the store

The Thing: You better make good use of this, its going to hurt…

Spiderman: Come one man, you’ve endured worse falls than this one

The Thing: Yeah, but still…

The Thing walked towards the edge of the cube they were while Spiderman move towards the back and grabbed the upper cube’s edge.

Spiderman: So Ben jumps and creates a diversion and then tells Buzz of the plan, I go to the ceiling and make the light bulb fall and Bats and Sups will jump at the display and rescue Stitches

Superman: Yeah, we get it

Spiderman: Whenever you’re ready Ben

The Thing: The things we do to rescue other toys…

Then he jumped towards the floor.

His fall was noticed by the store owner and the human holding Stitches.

Superman: Now Peter!

Spiderman began climbing fast, going through the toys that were in the cubes above.

Spiderman: Sorry… sorry… I didn’t see you…

He reached the top of the cube structure and jumped towards the ceiling; he went through a panel and landed on top of the next one.

The human placed Stitches on the display and reached for The Thing, the store owner told him something and he pushed it inside a cube that was near the floor.

The Thing looked around and he saw Buzz next to him.

Buzz: Don’t tell me that those guys threw you overboard

The Thing: No, I’m just a sucker for bungee with no ropes… Don’t be silly, it’s all part of the plan

Buzz: What plan?

The Thing: We’re creating a diversion to rescue Stitches and I’m here to tell you about the plan, the plan is…

In the meantime, Batman and Superman were staring at the humans, who were discussing wrapping options and the price.

Batman: This plan better work, otherwise it will be harder to get to Stitches

Superman: Spiderman is good at what he does, have a little faith in him

Batman: I do, but we have to be flawless or we won’t make it out of here with Stitches

Superman: Just relax and be ready for our turn

Spiderman had finally finished unscrewing the screws of the bulb socket and pulled it towards him slowly so he wouldn’t change the lighting of the room too quickly.

He proceeded to unscrew the bulb, but since it was hot, he had to do it slowly in order to prevent burning his gloves.

He kept at it until the light started flickering, which was the sign that the bulb was almost out. He pointed the bulb at the floor, so it wouldn’t fall on the display or over a human and gave it a last screw.

The bulb fell and smashed against the floor and the store was now in darkness, except for the light coming from the outside, but it wasn’t enough to properly wrap a gift.

The humans said something about a lousy electrical installation and that there was a spare light bulb on the other store.

The store owner proceeded towards the exit and left the store, while the customer walked also towards the exit and left the store.

Batman: Now!

He and Superman jumped towards the glass display, but Superman couldn’t get a grip with both hands and his hand that grabbed the display slipped slowly.

Superman: Bruce, I need some help here!

Batman stopped and turned back, he reached the display’s edge and grabbed Superman’s hand. He pulled Superman upwards until he was standing safely and they proceeded towards the cashier machine.

There was a box next to it that was jumping around, Batman approached to it and heard something inside screaming desperately.

Batman: Ok Clark, help me keep the box still while I open it

Superman placed his foot on top of the box while Batman removed the tape of ever corner around the box.

Superman removed his foot and opened the box slowly, and once he had enough space, Stitches jumped out of the box and tried to run away from it; but he soon stopped since he realized he was too far from the floor.

He turned around and started shaking when he saw Batman and Superman.

Batman: Don’t worry; we’re here to help you

Stitches: (Noises)

Superman: What did he say?

Batman: I have no idea

Superman tried to reach Stitches but he started screaming while recoiling:

Stitches: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: How exactly do Felix and Crash get along with him?

Stitches stopped screaming and looked at Batman with curiosity.

Superman: What did you do?

Batman: Nothing, I just asked how exactly Felix and Crash get along with him

Stitches started jumping but seemed happy.

Stitches: Wa wa wa wa wa!

Batman: You know Felix and Crash, right?

Stitches: Wa!

Batman: Well, we are their friends, and if you come with us we’ll take you with them

Suddenly Spiderman landed on the chair behind the display and scared Stitches:

Stitches: WAAAA!

Spiderman: So you got him guys?

Superman: Yeah

Spiderman: Then what are we waiting for? Let’s go!

The Thing: Hey you guys over there! You’re waiting for the humans so you ask them permission to leave or what?

Batman: Ok Stitches, we have to go now, are you ready?

Stitches: (Noises)

Superman: We’ll take that as a yes, Buzz, catch him!

Superman grabbed Stitches and threw him over the display onto the floor; Buzz reached out and caught him.

Once he made sure he was ok, The Thing gave a thumb up to Superman, Spiderman then said:

Spiderman: Alright then, let’s go! Let’s go! Let’s go!

Superman and Batman jumped at the chair Spiderman was at, and then the three of them jumped towards the floor. They ran where The Thing and Buzz where and when they were all together, The Thing said:

The Thing: Let’s get out of here!

And they all ran for the door.

They were so close to the door, just a few more centimetres and they would accomplish their mission.

But out of nowhere, the humans returned back to the store. The owner brought a light bulb with her and the customer followed her.

The six of them had to deviate and hide from the humans where Buzz hid when the human that brought Stitches first walked into the store.

While the store owner replaced the bulb, the customer walked around, looking at the store’s products.

The Thing: We were so darn close!

Spiderman: You said so Ben

Buzz: It’s all part of the trade folks, humans go and come as they please

Superman: Yeah, but it’s getting annoying how they keep interfering with our rescue!

Spiderman: Any ideas Bats?

Batman also looked frustrated and answered:

Batman: No, while the human is roaming around, we can’t move without being exposed and from this position we can’t do much, except wait for them to leave again…

Superman: You’re saying that our only option right now is to hope we catch a break and wait for the humans to leave?

Batman: Unfortunately…yeah

Special thanks to Mariana and Sergio Sifuentes Silva for their help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de ejecutar el plan de Batman, el grupo Alfa fue llevado hacia arriba por la humana y dejado dentro de la tienda que estaban buscando. Encontraron que había otra tienda con el mismo símbolo y coincidieron que los dos lugares eran parte del mismo negocio. Exploraron y buscaron a Stitches en el lugar en el que estaban pero no lo encontraron por ningún lado hasta que dos humanos aparecieron y uno de ellos llevaba a Stitches y revelo sus intenciones para el; envolverlo para regalo. Ahora que los chicos sabían que pasaba, tenían que distraer a los humanos y rescatar a Stitches, y Spiderman parecía tener un plan para eso.

Batman: ¿Y cual es ese plan?

Spiderman: Escalo hasta el techo y aflojo el foco hasta que se caiga y rompa, haciendo que el lugar se oscurezca para que no puedan ver. Eso los forzara a salir de aquí y conseguir otro. Podemos usar ese tiempo para rescatar a Stitches y salir de aquí.

La Mole: Aun tenemos que recoger a Woody y su equipo

Superman: Primero lo primero Ben

Batman: Necesitamos avisarle a Buzz del plan, de lo contrario no sabrá que va a pasar

Spiderman: Si alguien salta al suelo y distrae a los humanos, eso me dará tiempo para llegar al techo sin ser detectado, y el que brinque le puede decir a Buzz del plan

La Mole: Chido…

Todos se miraron el uno al otro mientras esperaban a que alguien se ofreciera para el trabajo, pero nadie dijo nada.

Spiderman: Vamos chicos, alguien lo tiene que hacer; ¿Quieren ver quien saca la pajita mas corta o que?

Mientras se decidían quien le iba a avisar a Buzz, la humana detrás de la vitrina empezó a trabajar en la caja en la cual iría Stitches.

Spiderman: O llegamos a un acuerdo o Stitches será pronto un regalo, yo no lo puedo hacer por que se supone que yo iré al techo, ¡así que alguien tiene que hacer esto!

Batman: Soy el mas ágil después de ti Pete, así que yo tendré que saltar allá y rescatar a Stitches

Superman: Y yo tendré que ir y ayudarlo

Después de un momento de silencio, La Mole dijo:

La Mole: ¡Esta bien, yo lo haré!

Spiderman: Recuerda Ben, dile a Buzz que no se mueva hasta que los humanos dejen la tienda

La Mole: Mas te vale hacer buen uso de esto, va a doler…

Spiderman: Vamos, has soportado peores caídas que esta

La Mole: Si, pero aun así…

La Mole camino hacia el borde del cubo donde estaban mientras Spiderman iba hacia atrás y se sujeto al borde del cubo superior.

Spiderman: Entonces Ben brinca y crea una distracción y le dice a Buzz del plan, yo voy al techo y hago que el foco caiga y Bats y Sups brincaran a la vitrina y rescataran a Stitches

Superman: Si, ya entendimos

Spiderman: Cuando estés listo Ben

La Mole: Las cosas que hacemos para rescatar a otros juguetes…

Y luego brinco hacia el suelo.

Su caída fue vista por la dueña de la tienda y el humano sosteniendo a Stitches.

Superman: ¡Ahora Peter!

Spiderman empezó a escalar rápido, pasando por los juguetes que estaban en los cubos de arriba.

Spiderman: Lo siento…lo siento…no te vi…

Llego al tope de la estructura de los cubos y salto hacia el techo; pasó a través de un panel y aterrizo encima del que estaba al lado.

El humano puso a Stitches en la vitrina y tomo a La Mole, la dueña de la tienda le dijo algo y lo empujo dentro del cubo que estaba cerca del piso.

La Mole miro alrededor y vio a Buzz junto a el.

Buzz: No me digas que aquellos te aventaron por la borda

La Mole: No, es que me encanta aventarme de bungee sin cuerdas…No seas ridículo, todo es parte del plan

Buzz: ¿Cuál plan?

La Mole: Estamos creando una distracción para rescatar a Stitches y yo estoy aquí para contarte el plan, el plan es…

Mientras tanto, Batman y Superman veían a los humanos, que estaban discutiendo opciones de envoltura y el precio.

Batman: Más vale que funcione este plan, de lo contrario será más difícil llegar a Stitches

Superman: Spiderman es bueno en lo que hace, ten un poco de fe en el

Batman: La tengo, pero tenemos que hacer esto sin fallas o no saldremos de aquí con Stitches

Superman: Relájate y prepárate para nuestro turno

Spiderman por fin había terminado de quitarle los tornillos al socket del foco y lo jalo hacia el lentamente para no cambiar la iluminación del cuarto demasiado rápido.

Procedió a desenroscar el foco, pero como estaba caliente, tenia que hacerlo lentamente para prevenir que sus guantes se quemaran.

Continuo con eso hasta que la luz empezó a parpadear, lo cual era la señal de que el foco ya estaba casi fuera. Apunto el foco hacia el suelo, para que no cayera sobre la vitrina o un humano y le dio la última vuelta.

El foco cayó y se rompió contra el suelo y la tienda quedo a oscuras, excepto por la luz que venia de afuera, pero no era suficiente para envolver un regalo apropiadamente.

Los humanos dijeron algo sobre una instalación eléctrica mediocre y que había un foco de repuesto en la otra tienda.

La dueña de la tienda se dirigió a la puerta y salio de la tienda, mientras el cliente también camino a la puerta y salio de la tienda.

Batman: ¡Ahora!

El y Superman saltaron hacia la vitrina, pero Superman no pudo agarrarse con sus dos manos y la mano con la que si se pudo agarrar a la vitrina se resbalaba lentamente.

Superman: ¡Bruce, necesito algo de ayuda aquí!

Batman se detuvo y se dio la vuelta, alcanzo el borde de la vitrina y sujeto la mano de Superman. Jalo a Superman hacia arriba hasta que estaba de pie y procedieron hacia la maquina registradora.

Había una caja junto a ella que brincaba por todos lados, Batman se acerco a ella y escucho algo adentro que gritaba desesperadamente.

Batman: Ok Clark, ayúdame a mantener la caja quieta mientras la abro

Superman puso un pie encima de la caja mientras Batman quitaba la cinta de cada esquina.

Superman quito el pie y abrió la caja lentamente, y una vez que tuvo suficiente espacio, Stitches salto fuera de la caja y trato de alejarse de ella; pero se detuvo en cuanto noto que estaba muy lejos del suelo.

Se dio la vuelta y empezó a temblar cuando vio a Batman y Superman.

Batman: No te preocupes; estamos aquí para ayudarte

Stitches: (Ruidos)

Superman: ¿Qué dijo?

Batman: No tengo idea

Superman trato de alcanzar a Stitches pero empezó a gritar mientras se alejaba:

Stitches: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: ¿Exactamente como es que Félix y Crash le entienden?

Stitches dejo de gritar y veía a Batman con curiosidad.

Superman: ¿Qué hiciste?

Batman: Nada, solo pregunte como es que Félix y Crash le entienden

Stitches empezó a brincar pero parecía contento.

Stitches: ¡Wa wa wa wa wa!

Batman: ¿Conoces a Félix y Crash, verdad?

Stitches: ¡Wa!

Batman: Pues somos sus amigos, y si vienes con nosotros te llevaremos con ellos

De repente Spiderman aterrizo en la silla detrás de la vitrina y asusto a Stitches:

Stitches: ¡WAAAA!

Spiderman: ¿Ya lo tiene chicos?

Superman: Si

Spiderman: ¿Entonces que esperamos? ¡Vamonos!

La Mole: ¡Oigan ustedes! ¿Esperan a que regresen los humanos para pedirles permiso para irnos o que?

Batman: Ok Stitches, tenemos que irnos, ¿Estas listo?

Stitches: (Ruidos)

Superman: Tomaremos eso como un si, Buzz ¡Atrápalo!

Superman sujeto a Stitches y lo aventó de la vitrina hacia el piso; Buzz levanto los brazos y lo atrapo.

Una vez que se aseguraron que estaba bien, La Mole le dio le levanto el pulgar a Superman, Spiderman luego dijo:

Spiderman: Bueno pues, ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!

Superman y Batman saltaron hacia la silla donde estaba Spiderman, y luego los tres saltaron hacia el piso. Corrieron hacia donde estaba La Mole y Buzz y cuando todos estuvieron juntos, La Mole dijo:

La Mole: ¡Vamonos de aquí!

Y todos corrieron hacia la puerta.

Estaban tan cerca de la puerta, solo unos cuantos centímetros y cumplirían con su misión.

Pero fuera de la nada, los humanos regresaron a la tienda. La dueña de la tienda traía un foco y el cliente la seguía.

Los seis tuvieron que desviarse y esconderse de los humanos donde Buzz se escondió cuando el humano que trajo a Stitches entro a la tienda por primera vez.

Mientras la dueña de la tienda cambiaba el foco, el cliente caminaba por la tienda, viendo los productos.

La Mole: ¡Demonios, estábamos tan cerca!

Spiderman: Tú lo dijiste Ben

Buzz: Es parte de esto amigos, los humanos van y vienen como les place

Superman: Si, ¡pero es muy molesto como siguen interfiriendo con nuestro rescate!

Spiderman: ¿Alguna idea Bats?

Batman también se veía frustrado y respondió:

Batman: No, mientras el humano este dando vueltas, no podemos movernos sin ser vistos y desde esta posición no podemos hacer mucho, excepto esperar a que se vuelvan a ir…

Superman: ¿Quieres decir que nuestra única opción ahorita es esperar a que tengamos suerte y los humanos se vayan?

Batman: Desafortunadamente…si

Un agradecimiento especial a Mariana y Sergio Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Woody’s Suspicion/La Sospecha De Woody (#53)

2009-01-23T00:00:00.001-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After agreeing on Batman’s plan, Woody took the lead and had his team jump inside one of the boxes the human was taking from the parking lot to the gift shop upstairs. The human covered the box they were in and took them upstairs as Batman predicted. They couldn’t see anything, so they didn’t know where they ended up at. Once they felt the box was placed on the floor, they wanted to get out of the box but couldn’t since they heard humans talking, but after a while, they didn’t hear them anymore and now they proceeded to get out of the box to find the gift shop and find Stitches.

Woody: Ok guys, on three. One…two…three!

The five of them pushed and managed to remove the lid placed on the box by the human.

Felix breathed deeply and said:

Felix: Finally! Fresh air!

Crash: That wasn’t so bad, right Scoob?

Scooby Doo: Right!

Garfield stretched his paws and said:

Garfield: The things we do for other toys…

Woody: Ok Bravo Team, follow me

Woody jumped out of the box and helped the rest of the team to get down on the floor.

They all looked around to see where they were.

They saw gift boxes, glass jars of different shapes, chocolate fountains and some toys.

Felix: Where the heck are we?

Woody: Well, it looks like a store with party supplies but I’m not sure

Crash: So is this the place we’re looking for?

Woody: I don’t know, maybe this is another shop or something, I suggest we get out of here and look for the store with the symbol on the card

They started walking towards the door but Garfield stopped them.

Garfield: Hey hey hey, hold the phone for a second; I think we’re in the right place

Everyone turned around and Woody asked:

Woody: What makes you say that?

Garfield: This

He was holding a business card just like the one that Woody had.

Scooby Doo: Then I’m confused; there is a place in front of us with the symbol you showed us

Everyone looked out the window and saw another store with the same symbol on it.

Woody looked closely at the other store and said:

Woody: It seems that this and the other place are part of the same store

Crash: And where are Bats and his team?

Garfield: It looks like they are over there; see that empty box on the floor? That was the one right next to the one we jumped at

Felix: Then we should look for Stitches here, being that we split to cover more ground and all according to Superman

Woody: You’re right Felix; let’s get on with it, Scooby can you look for Stitches’ trace here?

Scooby Doo: I can try

Woody: You guys follow me and we’ll look for Stitches around here, and if we meet any toys around here, let me do the talking ok?

Crash: But what if they are freaks or weirdos or something?

Felix: I think that’s why he just told us to let him do the talking

Garfield: I think Ill go with Scooby Doo

Felix: What?!

Garfield: He may need help; we can’t leave the pup alone

Felix: Right, because you’re all for helping someone else…

Garfield: Hey, I have my good side as well

Felix: Yeah right, and I’m a snow leopard…Fine, go with the pooch, if he chases you and makes you get to a high place, I wont help you get down

Garfield didn’t say anything more and head along with Scooby Doo while Felix went with Crash and Woody.

Suddenly he stopped and turned around:

Felix: I know why you want to go with him! If he finds food, you want to get some of it too! You lazy-donut munchin’-sly cat!

Garfield: Woody, shouldn’t we all be looking for Stitches?

Woody: He’s right Felix, come on

Felix: Ill get you back for this Garfield!

Garfield just stuck his tongue out to Felix and went along with Scooby Doo.

Felix caught up with Woody and Crash and said:

Felix: So what’s the plan?

Woody: You guys look in those boxes and Ill check over the glass stuff, if you come across a toy, call me

Crash: Ok!

So Crash and Felix went to the boxes while Woody climbed up some racks to reach the glass jars.

In the meantime, Scooby smelt around to see if he could pick Stitches’ scent while Garfield kept opening boxes frantically.

Scooby Doo: Are you looking for Stitches?

Garfield: No, I’m trying to find chocolate or some kind of candy

Then he stopped and realized he said something he didn’t plan to.

Garfield: I mean, yes, I’m looking for Stitches, you never know where humans place toys

Scooby Doo looked at him suspiciously and kept looking for Stitches’ scent.

Suddenly, Garfield screamed:

Garfield: Aha! Found you!

He pulled two small chocolates out of a small can.

Scooby smelled the chocolate and asked:

Scooby Doo: What do you have there?

Garfield: Nothing!

Scooby Doo: You have chocolate, I smell chocolate!

Garfield: I tell you I don’t have anything!

Scooby Doo: Give me chocolate or I’m going to chase you and bite you

Garfield: But…

Scooby Doo: Grrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Alright, alright, here

He threw one of the bars in the air and Scooby caught and ate it.

Garfield (in low voice): Big bully…

Then he proceeded to eat his bar.

Felix removed a box out his way and found a tiny doll behind it. She stared fixedly on Felix and said:

Doll: Hello

Felix: Crash, get Woody

Crash ran off looking for Woody, in the meantime, the doll tried to make Felix talk:

Doll: Who are you?

But Felix didn’t reply.

Doll: Are you lost?

Felix just looked at her without saying anything.

Doll: Why won’t you answer me?

Woody: He doesn’t talk to toys he doesn’t know

Doll: Hello

Woody: Howdy there, who are you?

Doll: I’m Marianne, and you?

Woody: I’m Woody, he is Felix and this guy over here is Crash

Marianne: Are you lost?

Woody: No, we’re looking for a toy that was brought here

Marianne: A small blue toy with a button for an eye and his hair is made of blue tones?

Crash: How do you know about Stitches?

Marianne: I’ve seen him around here

Woody: Really? Can you tell us where?

Marianne: No, he keeps moving around, but I can help you find him

Woody: That would be really nice of you Marianne

Marianne: Follow me

The three of them followed the doll, for some reason, they went straight to where Scooby Doo and Garfield where.

Garfield: Woody, no luck so far and we…who is that doll?

Woody: She is Marianne, she says she’s seen Stitches here and she will help us find him

Garfield (in low voice): Are you sure we can trust her?

Woody (in low voice): I want to see what she does; she described Stitches to us without us telling her anything, so maybe she speaks the truth after all

Garfield: For our sake, I hope so

Woody: So where should we look?

Marianne: Follow me

So the Bravo team followed Marianne all around the store, the walked along every wall and corner and through it but they didn’t find Stitches anywhere or a single trace of him.

After a while of getting nowhere, Woody asked:

Woody: Are you sure you’ve seen the toy we’re looking for?

Marianne: Yes, I told you he moves around

As they walked around, Felix spotted some toys looking out of a window.

Felix: Hey Woody! There are some other toys over there, maybe they’ve seen Stitches!

Woody: Let’s go ask them

So the team headed towards the toys while Marianne just stood and watched them.

Woody: Excuse me, we’re looking for a lost toy, can you help us

But he didn’t get any answer back.

Woody: Good evening, we would like to know if you can help us

No reply. The toys stood still and didn’t even turn around.

Woody: Hello?

Still no reaction. This annoyed Felix and Crash who approached the toys and turned them around:

Crash: Hey dudes! We need some help here!

Felix: Hey pal, we need some answers!

But there was something strange about the toys.

Scooby Doo: They look weird

Garfield: As if they were…

Woody: In a kind of trance, possessed, could it be…?

The toys had an empty look, staring at nothing. They didn’t respond or react to anything.

Crash: Something’s wrong here

Felix: No kidding

Woody: Guys, stay close to me, I think we’re in big trouble; we need to leave this place NOW

Marianne: No one ever leaves this place

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de acordar con el plan de Batman, Woody tomo el liderato e hizo que su equipo brincara dentro de una de las cajas que la humana estaba llevando del estacionamiento a la tienda de regalos en el nivel superior. La humana cubrió la caja en la que estaban y los llevo hacia arriba justo como Batman lo predijo. No podían ver nada, así que no supieron en donde los dejaron. Una vez que sintieron que la caja fue puesta en el suelo, quisieron salir de ella pero no pudieron ya que oían humanos hablar, después de un rato ya no los oyeron y procedieron a salir de la caja para encontrar la tienda de regalos y encontrar a Stitches.

Woody: Ok chicos, a las tres. Una…dos… ¡tres!

Los cinco empujaron y lograron quitar la tapa que la humana puso sobre la caja.

Félix respiro profundamente y dijo:

Félix: ¡Por fin! ¡Aire fresco!

Crash: No estuvo tan mal, ¿verdad Scoob?

Scooby Doo: ¡Así es!

Garfield estiro sus patas y dijo:

Garfield: Las cosas que hacemos por otros juguetes…

Woody: Ok equipo Bravo, síganme

Woody salto fuera de la caja y ayudo al resto del equipo a llegar al suelo.

Todos miraron alrededor para ver en donde estaban.

Vieron cajas de regalos, jarros de vidrio con diferentes formas, fuentes de chocolate y algunos juguetes.

Félix: ¿Dónde diablos estamos?

Woody: Pues, parece una tienda con accesorios para fiestas pero no estoy seguro

Crash: ¿Entonces este es el lugar que buscamos?

Woody: No lo se, tal vez esta sea otra tienda o algo así, sugiero que salgamos de aquí y busquemos la tienda con el símbolo que viene en la tarjeta

Todos caminaron hacia la puerta pero Garfield los detuvo.

Garfield: Hey hey hey, esperen un segundo; creo que estamos en el lugar correcto

Todos giraron y Woody pregunto:

Woody: ¿Qué te hace decir eso?

Garfield: Esto

Garfield sostenía una tarjeta de presentación justo como la que tenía Woody.

Scooby Doo: Estoy confundido entonces; hay un lugar frente a nosotros con el símbolo que nos mostraste

Todos miraron por la ventana y vieron otra tienda con el mismo símbolo en ella.

Woody: Al parecer este y el otro lugar son parte de la misma tienda

Crash: ¿Y donde están Bats y su equipo?

Garfield: Parece que están allá; ¿ves esa caja vacía en el suelo? Esa es la caja que estaba justo al lado de la caja a la cual brincamos

Félix: Entonces hay que buscar a Stitches aquí, se supone que para eso que nos separamos, para abarcar más territorio y todo eso como dijo Superman

Woody: Tienes razón Félix; hay que hacer eso, ¿Puedes buscar algún rastro de Stitches por aquí Scooby?

Scooby Doo: Puedo intentarlo

Woody: Ustedes síganme y buscaremos a Stitches por aquí, y si encontramos a algún juguete por aquí, yo hablo con ellos ¿ok?

Crash: ¿Y que tal si son fenómenos o raros o algo?

Félix: Creo que por eso dijo que lo dejáramos hablar a el

Garfield: Creo que iré con Scooby Doo

Félix: ¡¿Qué?!

Garfield: Puede que necesite ayuda, no podemos dejar al cachorro solo

Félix: Aja, por que a ti te interesa mucho ayudar a alguien mas…

Garfield: Oye, yo también tengo mi lado amable

Félix: Si como no, y yo soy un leopardo de las nieves…Esta bien, vete con el chucho, si te persigue y te hace trepar a un lugar alto, yo no te voy a bajar

Garfield no dijo nada más y se fue con Scooby Doo mientras Félix iba con Crash y Woody.

De repente se detuvo y giro:

Félix: ¡Ya se para que quieres ir con el! ¡Si el encuentra comida, tu vas a querer una parte! ¡Gato flojo taimado traga donas!

Garfield: Woody, ¿Qué no deberíamos estar buscando a Stitches?

Woody: Tiene razón Félix, vamos

Félix: ¡Me las vas a pagar Garfield!

Garfield le saco la lengua a Félix y se fue junto con Scooby Doo.

Félix alcanzo a Woody y Crash y dijo:

Félix: ¿Entonces cual es el plan?

Woody: Ustedes chicos busquen en esas cajas y yo iré a checar lo de vidrio, si se topan con un juguete, llámenme

Crash: ¡De acuerdo!

Y así Crash y Félix fueron a las cajas mientras Woody escalaba algunas repisas para alcanzar los jarros de vidrio.

Mientras tanto, Scooby olfateaba alrededor para ver si podía encontrar un rastro del olor de Stitches mientras Garfield abría latas como loco.

Scooby Doo: ¿Buscas a Stitches?

Garfield: No, quiero encontrar chocolate o algún tipo de dulce

Luego se detuvo y se dio cuenta que dijo algo que no planeaba.

Garfield: Digo, si, estoy buscando a Stitches, nunca sabes donde ponen los humanos a los juguetes

Scooby Doo lo vio sospechosamente y siguió buscando por el rastro de Stitches.

De repente Garfield grito:

Garfield: ¡Aja! ¡Te encontré!

Y saco dos pequeños chocolates de una lata pequeña.

Scooby olío el chocolate y dijo:

Scooby Doo: ¿Qué tienes ahí?

Garfield: ¡Nada!

Scooby Doo: ¡Tienes chocolate, huelo chocolate!

Garfield: ¡Te digo que no tengo nada!

Scooby Doo: Dame chocolate o te voy a perseguir y morder

Garfield: Pero…

Scooby Doo: ¡Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Esta bien, esta bien, aquí esta

Aventó uno de los chocolates al aire y Scooby lo pesco y se lo comió.

Garfield (en voz baja): Abusón…

Luego se comió su chocolate.

Félix quito una caja de su camino y encontró a una pequeña muñeca detrás de ella. Ella veía a Félix fijamente y dijo:

Muñeca: Hola

Félix: Crash, ve por Woody

Crash salio corriendo buscando a Woody, mientras tanto, la muñeca trato de hacer que Félix hablara:

Muñeca: ¿Quién eres?

Pero Félix no respondió.

Muñeca: ¿Estas perdido?

Félix la veía sin decir nada.

Muñeca: ¿Por qué no me respondes?

Woody: No le habla a juguetes que no conoce

Muñeca: Hola

Woody: Hola, ¿Quién eres?

Muñeca: Soy Mariana, ¿y tu?

Woody: Yo soy Woody, el es Félix y este chico aquí es Crash

Mariana: ¿están perdidos?

Woody: No, estamos buscando a un juguete que fue traído aquí

Mariana: ¿Un juguete pequeño y azul con un botón como ojo y su pelo es de diferentes tonos de azul?

Crash: ¿Cómo sabes de Stitches?

Mariana: Lo he visto por aquí

Woody: ¿En serio? ¿Nos puedes decir en donde?

Mariana: No, se mueve por aquí, pero puedo ayudarlos a encontrarlo

Woody: Eso seria muy amable de tu parte Mariana

Mariana: síganme

Los tres siguieron a la muñeca, por alguna razón, fueron directamente a donde estaban Scooby Doo y Garfield.

Garfield: Woody, no hemos tenido suerte hasta ahora y… ¿Quién es esa muñeca?

Woody: Es Mariana, dice que ha visto a Stitches y que nos ayudara a encontrarla

Garfield (en voz baja): ¿Estas seguro de que podemos confiar en ella?

Woody (en voz baja): Quiero ver que hace; nos describió a Stitches sin que le dijéramos nada, así que tal vez diga la verdad después de todo

Garfield: Por nuestro bien, eso espero

Woody: ¿Por donde debemos buscar entonces?

Mariana: Síganme

Y así el equipo Bravo siguió a Mariana por toda la tienda, caminaron por todas las paredes y esquinas y a través de la tienda pero no encontraron a Stitches por ningún lado o un rastro de el.

Después de un rato de no llegar a ningún lado, Woody pregunto:

Woody: ¿Estas segura que has visto al juguete que buscamos?

Mariana: Si, te dije que se mueve

Mientras caminaban, Félix vio algunos juguetes viendo por una ventana.

Félix: ¡Oye Woody! ¡Hay juguetes ahí, tal vez ellos han visto a Stitches!

Woody: Vayamos a preguntarles

El equipo fue directo a los juguetes mientras Mariana solo los veía.

Woody: Disculpe, estamos buscando a un juguete perdido, ¿nos puede ayudar?

Pero no obtuvo una respuesta.

Woody: Buenas tardes, quisiéramos saber si nos puede ayudar

Ninguna respuesta. Los juguetes se quedaban quietos y ni siquiera voltearon.

Woody: ¿Hola?

Aun no había reacción. Esto desespero a Félix y Crash quienes se acercaron a los juguetes y los voltearon.

Crash: ¡Oigan cuates! ¡Necesitamos algo de ayuda!

Félix: ¡Oye amigo, necesitamos respuestas!

Pero había algo extraño en los juguetes.

Scooby Doo: Se ven raros

Garfield: Como si estuviesen…

Woody: Como en un tipo de trance, poseídos, ¿acaso es posible que…?

Los juguetes tenían una mirada vacía, mirando a la nada. No respondían o reaccionaban a nada.

Crash: Algo anda mal aquí

Félix: Tú lo dijiste

Woody: Chicos, manténganse cerca de mi, creo que estamos en grandes problemas; hay que salir de este lugar AHORA

Mariana: Nadie deja este lugar nunca

Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

That’s Our Target/Ese Es Nuestro Objetivo (#52)

2009-01-16T00:00:00.003-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

The guys needed a plan to get upstairs without being seen, but the only access to the upper level: a staircase was a dangerous path for them because they risked being spotted by humans. The guys had ideas, but not practical that they could use. However, Batman came up with a plan after observing the human female they spotted at the parking lot: jump inside the boxes she was taking upstairs and once they were upstairs, they would look for the gift shop where Stitches was taken. After some buts and details to go over, the group parted in two teams: Alpha and Bravo and jumped inside the boxes. Just as Batman predicted, the human female came back and took both groups upstairs.

The female human was walking upstairs, saying something.

The Thing (in low voice): What is she saying?

Superman (in low voice): She is complaining about carrying boxes

Spiderman (in low voice): Would it maker her feel better to know she does it for a good cause?

The Thing (in low voice): Good idea Pete, why don’t you ask her?

Batman (in low voice): Quiet everyone!

The female human stopped for a moment and Batman peeked over the box’s edge. He saw a food court and some people around.

Buzz: Batman, what do you see?

Batman: We’re in a food court

Spiderman: Is it crowded?

Batman: Not really, although the idea of running upstairs by ourselves wouldn’t have worked, we would have been seen immediately

The human kept walking and she went past a coffee shop, then a few stores and finally she stopped.

The Thing (in low voice): Where are we?

Batman (in low voice): Looks like a gift shop

Buzz: (in low voice): Is it the one we’re looking for?

Batman (in low voice): I don’t think so; I don’t see the symbol we have to look for anywhere

Superman (in low voice): It’s right above us

All of them looked above and there it was the symbol of the princess inside a balloon along with the store’s name.

Spiderman (in low voice): This is the place then

The human walked inside the store, she placed on the floor the box where Alpha team was in and walked out.

The five guys peeked over the box and noticed the human walked into another store that had the same symbol outside as the store there were at.

The Thing: I’m confused, are we or aren’t we in the right place?

Spiderman: Yeah, there are two places with the same symbol?

Buzz: The human took the box where Bravo team is in to that place

Batman: The two stores must be part of the same shop

Superman: Which proves my idea of splitting in two teams was a good one

Batman: Yeah yeah yeah

Spiderman: So what now?

Buzz: Well, we are here now; we better look for that toy

The five of them jumped out of the box and looked around the store, on one side there were gift boxes, on the other wrapping paper, candy and a cashier machine and finally they saw some toys around.

Batman: Let’s split around and look for this toy, remember, he is small, blue, button for an eye, different blue tones for hair and we won’t understand what he says

Superman: Ill check the boxes

Batman: Ill take the cashier machine area

Spiderman: Ben and I will speak with the locals

Buzz: Ill keep an eye on the door in case someone comes

So the five of them went to the places they picked.

Superman started opening the boxes he came across, as he made progress, he started going upwards, since there were more boxes on shelves above him, he climbed his way upwards.

Batman found a chair and climbed it to get on top of a display made of glass, which was the place where the cashier machine was. He looked around and noticed that the display was also the place used to wrap gifts, since there was wrapping paper, scissors, glue, scotch tape and bows all around.

Buzz was hiding behind the door, looking out in case the human that took them there or someone else entered the store. He saw some people walking past the store but no one looking inside. Then he gazed the other store where he saw some humans talking and the box where Bravo team was, it appeared that they hadn’t left the box yet.

Finally, The Thing and Spiderman climbed through the display where the toys were, it was divided in cubes, so they proceeded one at a time.

Spiderman: Excuse me; have you seen a small blue toy with a button as an eye?

The Thing: And several tones of blue for hair

The toy they were talking to stared with an empty look.

Spiderman: Excuse me…have you seen him?

Toy: GET AWAY FROM ME STRANGER!

Spiderman and The Thing looked at each other and carried on.

The Thing: Excuse me; have you seen a small blue toy with a button eye?

Toy 2: Oh yeah, I saw him yesterday!

Spiderman: Have you? Where?

Toy 2: In my dreams! Hahahahahahahaha!

The Thing stared mad at the toy and said:

The Thing: It’s throwin’ time!

Then he proceeded to grab the toy that was making fun of them and threw him away.

He dusted his hands off and said:

The Thing: That should teach him!

Spiderman: He asked for it, no doubt about it

They proceeded to ask another toy:

Spiderman: Excuse me, we’re looking for a small blue toy with a button as his eye, have you seen him?

Toy 3 (in a shy manner): No…

Spiderman: Thanks for your time

In the meantime, Superman finished checking the boxes and jumped down at the glass display where Batman was.

Superman: Well, I checked all the boxes and didn’t find anyone inside them

Batman: I haven’t found him either

They both approached the edge of the display and called Spiderman and The Thing, who were just a jump away.

Superman: Any luck so far Pete?

Spiderman: None, but the locals aren’t really that cooperative

The Thing: But weird or rude

Batman: We haven’t found any trace of Stitches either

Suddenly they all heard Buzz screaming:

Buzz: INCOMING! RUN FOR COVER!

Superman: What?

Buzz: HUMANS ARE COMING! HIDE!

Then he hid inside one of the cubes in the toy display, Batman and Superman ran and jumped towards the place where Spiderman and The Thing were.

Toy 4: More strangers?! This is getting way out of hand!!

The Thing: Silence!

All of them were quiet; waiting to see what was going to happen.

Suddenly two humans walked inside the store, one of them got behind the glass display and the other one in front of it.

The human in front of the display reached inside a backpack and brought something out.

Superman: Is that…?

Spiderman: That toy fits the description of Stitches, that’s our target!

Batman: No wonder we couldn’t find him, he wasn’t here yet

The Thing: That’s a good thing; we got here earlier than him

The humans were talking while the one behind the display placed a box on it and was showing different wrapping papers to the other human.

The human holding Stitches placed him on the display next to the box while looking at the wrapping papers being shown to him.

Superman: Woody was right, that toy was being brought here to be wrapped as a gift

The Thing: We have to do something to distract the humans so we can retrieve Stitches

Spiderman: I think I have an idea for that

Special thanks to Mariana and Sergio Sifuentes Silva for their help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Los chicos necesitaban un plan para subir sin ser vistos, pero el único acceso al nivel de arriba: unas escaleras, eran un camino peligroso para ellos por que arriesgaban ser vistos por humanos. Los chicos tenían ideas, pero ninguna que fuera practica y que pudieran utilizar. Sin embargo, Batman ideo un plan después de observar a una human que vieron en el estacionamiento: saltar dentro de las cajas que ella estaba subiendo y una vez arriba, buscarían la tienda de regalos a la que Stitches fue llevado. Después de algunos peros y detalles que resolver, el grupo se separo en dos grupos: Alfa y Bravo y saltaron dentro de las cajas. Justo como Batman lo predijo, la humana regreso y llego a los dos grupos hacia arriba.

La humana caminaba hacia arriba por las escaleras, diciendo algo.

La Mole (en voz baja): ¿Qué esta diciendo?

Superman (en voz baja): Se esta quejando por que tiene que cargar cajas

Spiderman (en voz baja): ¿La haría sentir mejor si sabe que lo hace por una buena causa?

La Mole (en voz baja): Buena idea Pete, ¿Por qué no le preguntas?

Batman (en voz baja): ¡Silencio todos!

La humana se detuvo por un momento y Batman vio por encima del borde de la caja. Vio un área de comida y algunas personas alrededor.

Buzz: Batman, ¿Qué ves?

Batman: Estamos en un área de comida

Spiderman: ¿Esta llena?

Batman: No realmente, aunque la idea de correr hacia arriba no hubiera servido, habríamos sido vistos inmediatamente.

La humana siguió caminando y paso de largo una cafetería, luego algunas tiendas y por fin se detuvo.

La Mole (en voz baja): ¿Dónde estamos?

Batman (en voz baja): Parece una tienda de regalos

Buzz (en voz baja): ¿Es la que buscamos?

Batman (en voz baja): No lo creo; no veo el símbolo que tenemos que buscar por ningún lado

Superman (en voz baja): Esta justo encima de nosotros

Todos levantaron la mirada y ahí estaba el símbolo de la princesa dentro del globo junto con el nombre de la tienda.

Spiderman (en voz baja): Este es el lugar entonces

La humana entro a la tienda, puso en el suelo la caja donde el equipo Alfa venia y salio de nuevo.

Los cinco miraron fuera de la caja y vieron a la humana entrar a otra tienda que tenía el mismo símbolo que el de la tienda donde estaban.

La Mole: Estoy confundido, ¿estamos o no estamos en el lugar correcto?

Spiderman: Si, ¿hay dos lugares con el mismo símbolo?

Buzz: La humana se llevo la caja donde el equipo Bravo viene al otro lugar

Batman: Las dos tiendas han de ser parte del mismo negocio
Superman: Lo cual prueba que mi idea de separarnos en dos grupos fue buena

Batman: Si si si

Spiderman: ¿Y ahora que?

Buzz: Pues ya estamos aquí; mas vale buscar a ese juguete

Los cinco saltaron fuera de la caja y miraron alrededor de la tienda, en un lado había cajas de regalo, en el otro papel para envolver, dulces y una maquina registradora y finalmente vieron a algunos juguetes.

Batman: Separémonos y busquemos por ese juguete, recuerden, es pequeño, azul, tiene un botón como ojo y su pelo es de diferentes tonos de azul y no entenderemos nada de lo que dice

Superman: Yo checaré en las cajas

Batman: Yo veré en el área de la maquina registradora

Spiderman: Ben y yo checaremos con los locales

Buzz: Yo vigilare la puerta en caso de que alguien venga.

Y así todos fueron a los lugares que escogieron.

Superman empezó a abrir las cajas que veía, como avanzaba, empezó ir hacia arriba, ya que había mas cajas en repisas encima de el, por lo que tuvo que escalar.

Batman encontró una silla y subió en ella para llegar a una vitrina de cristal, que era el lugar donde estaba la maquina registradora. Miro alrededor y noto que la vitrina también era el lugar utilizado para envolver regalos, ya que había papel para envolver, tijeras, pegamento, cinta adhesiva y moños por todos lados.

Buzz se escondía detrás de la puerta, mirando hacia fuera en caso de que la humana que los llevo ahí o alguien más entrara a la tienda. Vio a algunas personas pasar frente a la tienda pero sin ver hacia dentro. Luego vio hacia la otra tienda donde vio a humanos hablando y la caja donde estaba el equipo Bravo, al parecer aun no habían dejado la caja.

Finalmente, La Mole y Spiderman escalaron el estante donde estaban los juguetes, estaba dividido en cubos, así que procedieron uno a la vez.

Spiderman: Disculpe; ¿ha visto a un juguete pequeño y azul con un botón como ojo?

La Mole: Y varios tonos de azul en su pelo

El juguete con el que hablaban los miro con una mirada vacía.

Spiderman: Disculpe… ¿lo ha visto?

Juguete: ¡ALEJATE DE MI EXTRAÑO!

Spiderman y La Mole se miraron el uno al otro y continuaron.

La Mole: Disculpe; ¿ha visto a un juguete pequeño azul con un botón como ojo?

Juguete 2: ¡Ah si, lo ví ayer!

Spiderman: ¿Lo ha visto? ¿Dónde?

Juguete 2: ¡En mis sueños! ¡Jajajajajajajaja!

La Mole vio al juguete con una mirada fulminante y dijo:

La Mole: ¡Es tiempo de aventar!

Luego procedió a sujetar al juguete que se burlaba de ellos y lo aventó.

Se sacudió el polvo de las manos y dijo:

La Mole: ¡Eso debe enseñarle!

Spiderman: Se lo gano, no hay duda de eso

Procedieron a preguntarle a otro juguete:

Spiderman: Disculpe, buscamos a un pequeño juguete azul con un botón como ojo, ¿lo ha visto?

Juguete 3 (de forma tímida): No…

Spiderman: Gracias

Mientras tanto, Superman termino de checar las cajas y salto hacia la vitrina donde estaba Batman.

Superman: Pues cheque todas las cajas y no encontré a nadie dentro de ellas

Batman: Yo tampoco lo he encontrado

Los dos se acercaron al borde de la vitrina y llamaron a Spiderman y a La Mole, quienes estaban a un brinco de distancia.

Superman: ¿Tuvieron suerte Pete?

Spiderman: Ninguna, pero los locales no son muy cooperativos

La Mole: Mas bien raros o groseros

Batman: Pues nosotros tampoco hemos encontrado rastro de Stitches

De repente todos escucharon a Buzz gritar:

Buzz: ¡CUIDADO! ¡CORRAN Y CUBRANSE!

Superman: ¿Qué?

Buzz: ¡VIENEN HUMANOS! ¡ESCONDANSE!

Luego se escondió dentro de uno de los cubos del aparador de juguetes, Batman y Superman corrieron y saltaron donde estaban Spiderman y La Mole.

Juguete 4: ¿¡Más extraños?! ¡¡Esto se esta saliendo de control!!

La Mole: ¡Silencio!

Todos estaban callados; esperando para ver que pasaba.

De repente dos humanos entraron en la tienda, uno de ellos se puso detrás de la vitrina y el otro frente a ella.

El humano frente a la vitrina busco dentro de una mochila y saco algo.

Superman: ¿Es ese…?

Spiderman: Ese juguete encaja con la descripción de Stitches, ¡ese es nuestro objetivo!

Batman: Con razón no lo encontrábamos; aun no estaba aquí

La Mole: Eso es bueno; llegamos antes que el

Los humanos estaban hablando mientras la que estaba detrás de la vitrina puso una caja en ella y le mostraba diferentes tipos de papel para envolver al otro humano.

El humano sosteniendo a Stitches lo puso en la vitrina junto a la caja mientras veía los papeles para envolver.

Superman: Woody tenía razón, ese juguete fue traído aquí para ser envuelto como regalo

La Mole: Necesitamos hacer algo para distraer a los humanos y recuperar a Stitches

Spiderman: Creo que tengo una idea para eso

Un agradecimiento especial a Mariana y Sergio Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Alpha And Bravo/Alfa Y Bravo (#51)

2009-01-09T00:00:00.001-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After making it to the place Scooby Doo said Stitches was taken to, the gang came down The Black Mosquito to keep tracking him. While Scooby Doo did that, the group realized they have arrived to a parking lot and Woody confirmed that they were actually in a shopping mall and that the gift shop they are looking for must be in the level above them. After wandering around looking for Stitches’ scent, Scooby Doo found the car where Stitches travelled and determined he was taken upstairs. The guys now had to find a way to get upstairs without being seen.

Spiderman: So Bats, what do you suggest?

Batman: I don’t know yet

Felix: I say we do what Crash said, run towards the stairs and get upstairs as soon as possible

The Thing: Yeah and how about taking out every human we come across eh?

Buzz: I suppose waiting for all the humans to leave isn’t an option, right?

Woody: No, if we wait, the human that has him might as well do what he plans to do with Stitches and leave and we’ll never know about it

Garfield: Then we need a cunning plan and fast

Superman: How about hiding below the stairs?

Everyone thought about it for a second and Superman continued:

Superman: We can run and hide below them and once we make sure there aren’t any humans around, we can climb up

Spiderman: Sounds like a good idea

Batman: Except for the fact that if a human catches you on your way up, who knows where you will end at

The Thing: We need to do something if we’re going to rescue this toy

Garfield: …and graduate from the Lightyear’s Space Ranger Internship…

Woody: Maybe if we…

Batman: Quiet! Someone is coming

They all heard footsteps coming down the stairs and saw the female human again.

She passed along the group and they all followed her movements with curiosity.

She went past The Black Mosquito and stopped at another car near it; she picked another box and walked back upstairs.

Batman moved closer to where the human stopped and inspected the area, and then he made a small grin. He called the rest of the group and said:

Batman: I know how to get upstairs

Crash: How?

Batman: The boxes, we can jump inside the boxes and be taken upstairs

Superman: That’s too risky, we don’t know if the boxes are being taken to where we need to go, or even if they go at the same place at all

The Thing: For all we know, those boxes are being dumped in a trash compactor

Buzz: That’s a risk we’ll have to take gentlemen, our mission is to find the missing toy and rescue it, and we won’t do that while deliberating here

Everyone looked at each other and seemed to agree with Buzz’s statement.

Scooby Doo looked a bit confused at all this; so he asked:

Scooby Doo: So what are we doing then?

Woody/Felix/Crash: We go and rescue Stitches!

Superman: Before we go any further, we need to know the toy’s description, because only you three know him

Woody: He’s name is Stitches, he is a small blue toy

Crash: With a button for an eye and stitches on his belly

Felix: And you can’t understand one single sound he makes…

Woody: And his hair is made of up different tones of blue

Spiderman: So what’s your plan Bats?

Batman: We jump inside the boxes that human is taking upstairs, once we get the chance, we leave the boxes and look for the place we’re looking for, and then we find the toy we’re here to rescue

The Thing: And how will we all know which place we need to get to?

Woody: We look for this symbol

Woody pointed at a logo printed in the business card; it had a princess inside a balloon.

Woody: The store must have this symbol somewhere visible, if you see it, that’s the place we’re looking for

Superman: I suggest we split in two teams

Felix: Split? Why? What for?

Superman: It’s ten of us, we increase the possibilities of finding this toy if we split in two groups of five

Spiderman: Sups is right, we have a better chance of finding Stitches if we look at 2 places at the same time than just 1

Buzz: Not to mention that it’s easier for 5 toys to move around than 10

Crash: So who’s gonna make the teams?

Batman: Ill go with Clark, Pete, Ben and Woody and Garfield, Felix and Crash will go with Buzz and Scooby Doo

Felix: Wow wow wow, you’re gonna leave me with the pooch? Haven’t I told you cats don’t get along with dogs?

Garfield: If the pup is in our team, then Woody should come with us and you take Buzz

Batman: Alright, alright, take Woody

Scooby Doo: So on whose team am I?

Felix: With us… just don’t dare to drool over me or chase me

Batman: We’ll be team Alpha and you guys will be team Bravo

Woody: Deal, before anything else happens, we should decide on a rendezvous point in case something goes wrong or we need to get out of here fast

Spiderman: I say we meet back here, we all know this place

Buzz: Spiderman is right, this should be our rendezvous point in case anything goes wrong or we can’t get back together before leaving this place

Superman: Then it’s settled

Scooby Doo: I hear someone is coming!

Everyone was quiet and waited to see who it was.

Batman: It’s the human again; this is our chance to get upstairs

Woody (silently): Team Bravo, follow me!

He sneaked silently towards the boxes the human was going to take upstairs and then Felix, Garfield, Crash and Scooby Doo followed him. Once they were all together, they helped each other to jump inside the box.

The Thing: Talk about taking the lead eh?

Spiderman: Well, at least those four are in good hands

Buzz: Are you saying I can’t lead properly?

Superman/Spiderman/The Thing: Oh no Buzz, you’re such a good leader…

Batman: Come on guys, let’s stop the nonsense and get inside that box
So the five of them ran towards an open box and jumped right in.

Spiderman: Hey Buzz; your foot is pressing against my back!

Superman: Quiet!

They heard the human was covering something, and then they felt their box was rising and they stood still.

The human then started walking towards the stairs again.

The Thing: What’s happening?

Batman: We are being taken upstairs

Special thanks to Mariana Sifuentes Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de llegar al lugar donde Scooby Doo dijo que Stitches fue llevado, la pandilla se bajo de El Moyotillo Negro para seguir rastreándolo. Mientras Scooby Doo hacia eso, el grupo se dio cuenta que habían llegado a un estacionamiento y Woody confirmo que estaban en un centro comercial y que la tienda de regalos que buscaban debía estar en el nivel encima de ellos. Después de merodear buscando el rastro de Stitches, Scooby Doo encontró el carro en el cual viajo Stitches y dedujo que fue llevado hacia arriba. Los chicos ahora tenían que encontrar una forma de llegar arriba sin ser vistos.

Spiderman: Entonces Bats, ¿Qué sugieres?

Batman: Aun no se

Félix: Yo digo que hagamos lo que Crash dijo, corramos hacia las escaleras y subamos lo más pronto posible

La Mole: Si, ¿y que tal si noqueamos a cada humano que nos topemos eh?

Buzz: ¿Supongo que esperar a que todos los humanos se vayan no es una opción, verdad?

Woody: No, si esperamos, el humano que lo tiene puede hacer lo que planea con Stitches e irse y nosotros jamás sabremos que paso

Garfield: Entonces necesitamos un plan astuto y rápido

Superman: ¿Qué tal escondiéndonos debajo de las escaleras?

Todos pensaron en eso por un segundo y Superman continuo:

Superman: Podemos correr y escondernos debajo de ellas y una vez que nos aseguremos que no hay humanos alrededor, podemos subir

Spiderman: Suena bien la idea

Batman: Excepto por el hecho de que si un humano los atrapa mientras suben, quien sabe en donde terminen

La Mole: Necesitamos hacer algo si vamos a rescatar a este juguete

Garfield: …y graduarnos del Internado de Guardianes Del Espacio De Buzz Lightyear…

Woody: Tal vez si…

Batman: ¡Silencio! Alguien viene…

Todos escucharon pisadas bajando las escaleras y vieron a la humana de nuevo.

Paso de largo al grupo y todos siguieron sus movimientos con curiosidad.

Paso de largo a El Moyotillo Negro y se detuvo en otro carro cerca de el; recogió una caja y camino de vuelta hacia arriba.

Batman se movió más cerca de donde la humana se detuvo e inspecciono el área, y luego hizo una pequeña sonrisa. Llamo al resto del grupo y dijo:

Batman: Ya se como llegar arriba

Crash: ¿Cómo?

Batman: Las cajas, podemos saltar dentro de ellas y ser llevados hacia arriba

Superman: Eso es muy arriesgado, no sabemos si las cajas son llevadas al lugar al que necesitamos ir, o siquiera si van al mismo lugar

La Mole: Para lo que sabemos, esas cajas pueden estar siendo llevadas a un recolector de basura

Buzz: Ese es un riesgo que tendemos que correr caballeros, nuestra misión es encontrar al juguete perdido y rescatarlo, y no haremos eso deliberando aquí

Todos se miraron entre ellos y parecían estar de acuerdo con lo que Buzz dijo.

Scooby Doo se veía un poco confuso con todo esto; así que pregunto:

Scooby Doo: ¿Entonces que vamos a hacer?

Woody/Félix/Crash: ¡Vamos y rescatamos a Stitches!

Superman: Antes de seguir, necesitamos saber la descripción del juguete, por que solo ustedes tres lo conocen

Woody: Su nombre es Stitches, es un juguete pequeño y azul

Crash: Con un botón como ojo y puntadas en su panza

Félix: Y no pueden entender una sola cosa de lo que dice…

Woody: Y su pelo es de varios tonos de azul

Spiderman: ¿Entonces cual es tu plan Bats?

Batman: Saltamos dentro de las cajas que la humana esta llevando hacia arriba, una vez que tengamos oportunidad, salimos de las cajas y buscamos el lugar que buscamos, y luego encontramos al juguete que vinimos a rescatar

La Mole: ¿Y como sabremos cual es el lugar al que tenemos que ir?

Woody: Buscamos este símbolo

Woody apunto al logo impreso en la tarjeta de presentación; tenia una princesa dentro de un globo.

Woody: La tienda debe tener este símbolo en algún lugar visible, si lo ven, ese es el lugar que buscamos

Superman: Sugiero que nos dividamos en dos grupos

Félix: ¿Separarnos? ¿Por qué? ¿Para que?

Superman: Somos diez, aumentamos las probabilidades de encontrar a este juguete si nos separamos en dos grupos de cinco

Spiderman: Sups tiene razón, tenemos más probabilidades de encontrar a Stitches si buscamos en dos lugares a la vez que solo uno

Buzz: Sin mencionar el hecho de que es mas fácil moverse en grupos de cinco que de a diez

Crash: ¿Y quien hará los equipos?

Batman: Yo iré con Clark, Pete, Ben y Woody y Garfield, Félix y Crash irán con Buzz y Scooby Doo

Félix: Espera espera espera, ¿me vas a dejar con el chucho? ¿Qué no te he dicho que los gatos no nos llevamos con los perros?

Garfield: Si el cachorro esta en nuestro equipo, entonces que Woody venga con nosotros y tu llevaté a Buzz

Batman: Esta bien, esta bien, llevense a Woody

Scooby Doo: ¿Entonces en que equipo voy?

Félix: Con nosotros…no se te ocurra babearme o perseguirme

Batman: Nosotros seremos el equipo Alfa y ustedes chicos será el equipo Bravo

Woody: Hecho, y antes de que algo mas pase, debemos acordar un punto de encuentro en caso de que algo salga mal y tengamos que salir de aquí rápido

Spiderman: Yo digo que nos veamos aquí, todos conocemos este lugar

Buzz: Spiderman tiene razón, este debe ser nuestro punto de encuentro en caso de que algo salga mal o no nos encontremos antes de salir de este lugar

Superman: Esta acordado entonces

Scooby Doo: ¡Escucho que alguien viene!

Todos se callaron y esperaron ver quien era.

Batman: Es la humana de nuevo; esta es nuestra oportunidad de ir arriba

Woody (en voz baja): ¡Equipo Bravo, síganme!

Se escabullo silenciosamente hacia las cajas que la humana estaba por llevar hacia arriba y luego Félix, Garfield, Crash y Scooby Doo lo siguieron. Una vez que estuvieron todos juntos, se ayudaron entre si para saltar dentro de la caja.

La Mole: Hablando de liderazgo ¿eh?

Spiderman: Bueno, al menos esos cuatro están en buenas manos

Buzz: ¿Estas diciendo que no soy buen líder?

Superman/Spiderman/La Mole: Oh no Buzz, tu eres un muy buen líder…

Batman: Vamos chicos, dejémonos de tonterías y entremos en esa caja

Y así, los cinco corrieron hacia una caja abierta y saltaron dentro.
Spiderman. Hey Buzz; ¡tengo tu pie contra mi espalda!

Superman: ¡Silencio!

Escucharon que la humana estaba cubriendo algo, y luego sintieron que su caja se elevaba y se quedaron quietos

La humana empezó a caminar hacia las escaleras de nuevo.

La Mole: ¿Qué esta pasando?

Batman: Vamos hacia arriba

Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Technical Dificulties/Problemas Técnicos

2009-01-02T19:44:00.005-06:00

English:

January 5th Update:

Unfortunately this weekend I was kept busy with other things that required my attention, not to mention that the location of the pictures wasn't open due to the holidays.

The episode will be pushed for next Friday. Promise.

I'm sorry for the delay and I appreciate your patience.

Until next Friday.

Due to reasons out of my control, today's episode will be posted tomorrow.

We apologize for the inconvenience.

Español:

Reporte Enero 5:

Desafortunadamente todo el fin de semana estuve ocupado con cosas que requirieron mi atencion, sin mencionar el hecho de que la locacion para las fotos no estaba disponible debido a las fiestas.

El episodio aparecera el siguiente viernes. Lo prometo.

Lo siento mucho y les agradezco su paciencia.

Hasta el siguiente viernes.

Debido a causas de fuerza mayor, el capítulo de hoy sera puesto mañana.

Una disculpa por la inconveniencia.

That’s Why We Bring A Dog/Para Eso Traemos A Un Perro (#50)

2008-12-26T23:12:00.003-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After getting out of the garage inside The Black Mosquito, the gang and the rest of the group travelled around town following Scooby Doo’s guidance of where Stitches was taken, the rest of the group drove The Black Mosquito successfully and they arrived at a shopping mall, where Scooby Doo said that Stitches was at, now the group has to look around for him, find him and rescue him.

Buzz pulled the door’s handle and The Thing pushed it to open it, the group jumped out of The Black Mosquito one at a time until only The Thing was left.

He jumped out of The Black Mosquito and pushed the door to close it.

Now that everyone was down, they looked around and tried to determine where they were.

The place was a big one, at least to them, with some cars, lots of pillars and what it seemed to be the entrance to another level.

Batman: It seems we’re in a parking lot

Superman: I agree

Buzz: And that looks like a staircase to a level above us

Woody pulled the business card they found back in the room and read it again.

Woody: If I’m reading this correctly, we’re in a shopping mall, the place we’re looking for must be a store located inside this building

Crash: So what do we do now?

Spiderman: We have to keep following Stitches’ scent to find him

Felix: Maybe we should ask the pooch here if he can help us…

Garfield: If he is not too hungry that is…

Batman/Buzz: Stop it guys!

Superman: Scooby, can you pick a trail of the toy we’re looking for?

Scooby Doo nodded and smelled around, but he didn’t find anything.

Scooby Doo: I’m sorry; I can’t find that toy’s scent

Felix: Figures…

Batman: Would it help if you walk around this place to see if maybe you pick it up somewhere near?

Scooby Doo: Mmmmm…. Maybe, I don’t know

Woody: Well, we lose nothing if we try, let’s go

So Scooby Doo kept sniffing around while the rest of the group followed him. He moved around and slowly walked away from The Black Mosquito.

While he looked for Stitches’ scent, the rest of the group looked around, the superheroes paid attention to the environment while Felix, Crash and Garfield played throwing little stones at each other.

Suddenly they all heard human voices approaching them as well as footsteps.

The Thing: Everybody take cover now!

Woody grabbed Crash, Buzz grabbed Garfield and Superman grabbed Felix and hid behind a car tire, while The Thing, Batman and Scooby Doo jumped under a car. Spiderman hid under another car tire.

They saw a group of humans walk past them, getting inside a car and leave.

The Thing: That was close!

Batman: You said so Ben

Once they made sure there weren’t any other humans around, they came out from their hides.

Woody: From now, it’d be better if you stop playing and pay attention, we can’t allow humans to see us wandering around here

Felix: We’ll pay attention from now on, right guys?

Crash/Garfield: Of course!

Woody: I hope so

The group kept walking behind Scooby Doo, who resumed looking for Stitches’ scent. They moved through more lines of cars parked in there when Scooby Doo started running away from the group, and the rest ran after him to keep up with him; but they couldn’t, as soon as Scooby Doo crossed the space between a car and another one, another car was coming down the ramp and moving towards them.

Superman: Everybody get out of the way!

Everyone managed to run back and hide under a car, except for Batman, who was right in the path of the car.

Felix: Bats get out of the way!

But there was no time left to move, if he moved to the left or right, he could be squashed by the incoming car’s tires. Having no other choice, Batman stood and waited for the car to approach him.

Superman: NO!

The car passed along, leaving a cloud of dust after it.

Once the dust settled down, everyone expected to see Batman squashed on the floor, but they didn’t see anything but the ground.
They looked further down the road but still didn’t see a trace of him.

Suddenly they heard his voice:

Batman: Guys! Over here! Scooby found something!

He was standing next to Scooby Doo, who was sitting next to a car.

The eight of them ran towards Batman and once there, Superman asked:

Superman: But, how?

Batman replied with a smile of satisfaction on his face:

Batman: I rolled out the car’s way as he passed

Superman: You always like to scare me to death with your stunts!

Woody: So what do we have here?

Scooby Doo: This is the vehicle in which the toy you’re looking for was brought here

Felix: How do you know that?

Scooby Doo: Because there is a faint scent coming from it

Crash: And do you know where he was taken? Or is he still inside the car?

Scooby Doo: Your friend was taken to the level above us, his scent is fading and it’s hard to pick in here because the car movements disperse the scent, but the smell leads to the staircase near the car we used to get here. I smelled a very similar scent when we got down but it wasn’t the exact scent I was looking for so that confused me, the original scent must have probably been altered when it mixed with the other smells around here

Buzz: So what’s our next move?

Spiderman: Well, obviously we have to get upstairs

The Thing: But how will we do that? Is not like we can go around climbing stairs just like that

Batman: Let’s go back to The Black Mosquito

So the whole group walked back, but while they approached The Black Mosquito, they had to hide behind it when they saw a female human near it.

Superman: Ok Bruce, what now?

Batman observed carefully what the human was doing.

The human went upstairs while carrying a box, Crash decided this was the time to run towards the staircase and did so, but Woody held him back.

Woody: Hold on Crash, you can’t just run towards the stairs like that!

Crash: But we got to rescue Stitches!

Buzz: And we will, but first we need a plan of how to get upstairs unseen

Spiderman: Any of you has any ideas of how to get upstairs?

Everyone, except for Batman, said no.

The situation seemed more complex than they originally thought.

Special thanks to Mariana Sifuentes for her help in the production of this photo.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de salir de la cochera dentro de El Moyotillo Negro, la pandilla y el resto del grupo viajaron por la ciudad siguiendo las direcciones de Scooby Doo para llegar al lugar a donde llevaron a Stitches, el resto del grupo manejo a El Moyotillo Negro exitosamente y llegaron a un centro comercial, donde Scooby Doo dijo que Stitches estaría, ahora el grupo tiene que buscarlo, encontrarlo y rescatarlo.

Buzz jalo la manija de la puerta y La Mole la empujo para abrirla, el grupo salto fuera de El Moyotillo Negro uno a la vez hasta que solo La Mole quedo.

Salto fuera de El Moyotillo Negro y empujo la puerta para cerrarla.

Ahora que todos ya estaban abajo, miraron alrededor y trataron de determinar donde estaban.

El lugar era grande, al menos para ellos, con algunos carros, muchos pilares y lo que parecía ser la entrada a otro nivel.

Batman: Parece que estamos en un estacionamiento

Superman: Estoy de acuerdo

Buzz: Y parece que eso es una escalara para un nivel encima de nosotros

Woody saco la tarjeta de presentación que habían encontrado en el cuarto y la leyó de nuevo.

Woody: Si estoy leyendo esto correctamente, estamos en un centro comercial, el lugar que buscamos debe estar localizado dentro de este edificio

Crash: ¿Y que hacemos ahora?

Spiderman: Tenemos que continuar siguiendo el olor de Stitches para encontrarlo

Félix: Tal vez deberíamos preguntarle al cachorro si nos puede ayudar…

Garfield: Si es que no tiene mucha hambre…

Batman/Buzz: ¡Suficiente chicos!

Superman: Scooby, ¿puedes encontrar algún rastro del juguete que buscamos?

Scooby Doo asintió y olio alrededor, pero no encontró nada.

Scooby Doo: Lo siento; no puedo encontrar el olor de ese juguete

Félix: Para variar…

Batman: ¿Ayudaría si caminamos por este lugar para ver si encuentras el rastro por aquí cerca?

Scooby Doo: Mmmm… Tal vez, no lo se

Woody: Pues no perdemos nada con intentarlo, vamos

Y así Scooby Doo siguió oliendo alrededor mientras el resto del grupo lo seguía. Caminaba alrededor y lentamente se fue alejando de El Moyotillo Negro.

Mientras el buscaba por el olor de Stitches, el resto del grupo miraba alrededor, los superhéroes ponían atención al lugar mientras Félix, Crash y Garfield jugaban aventándose pequeñas piedras entre si.

De repente todos escucharon voces humanas acercándose a ellos junto con pisadas.

La Mole: ¡Todos cúbranse ahora!

Woody sujeto a Crash, Buzz tomo a Garfield y Superman tomo a Félix y se escondieron detrás de una llanta, mientras La Mole, Batman y Scooby Doo saltaron debajo de un auto. Spiderman se escondió detrás de otra llanta.

Vieron a un grupo de humanos caminar junto a ellos, entraron en un auto y se fueron.

La Mole: ¡Eso estuvo cerca!

Batman: Tú lo dijiste Ben

Una vez que se aseguraron de que ya no había mas humanos alrededor, salieron de sus escondites.

Woody: De ahora en adelante, seria bueno si dejan de jugar y ponen atención, no podemos dejar que los humanos nos vean merodeando por aquí

Félix: Pondremos atención de ahora en adelante, ¿verdad chicos?

Crash/Garfield: ¡Por supuesto!

Woody: Eso espero

El grupo siguió caminando detrás de Scooby Doo, quien había continuado su búsqueda por el olor de Stitches. Se movieron a través de mas líneas de carros estacionados ahí cuando Scooby Doo empezó a correr, alejándose del grupo, y el resto trato de alcanzarlo para no quedarse atrás; pero no pudieron, en cuanto Scooby Doo cruzo el espacio entre un auto y el otro, otro carro venia bajando por la rampa y dirigiéndose hacia ellos.

Superman: ¡Todos salgan del camino!

Todos lograron correr de vuelta y esconderse debajo de un auto, excepto por Batman, que estaba justo en el camino del auto.

Félix: ¡Bats sal del camino!

Pero no había tiempo para moverse, si se movía hacia la izquierda o derecha, seria aplastado por las llantas del carro que venia. Sin tener mas opción, Batman se quedo quieto y espero a que el carro viniera a el.

Superman: ¡NO!

El carro paso, dejando una nube de polvo detrás de el.

Una vez que el polvo se asentó, todos esperaron ver a Batman aplastado en el suelo, pero no vieron nada más que el piso.

Miraron por donde el carro paso pero aun así no vieron rastro de el.

De repente escucharon su voz:

Batman: ¡Chicos! ¡Por aquí! ¡Scooby encontró algo!

Estaba parado junto a Scooby Doo, quien estaba sentado al lado de un auto.

Los ocho corrieron hacia donde Batman estaba y una vez ahí, Superman pregunto:

Superman: Pero ¿Cómo?

Batman respondo con una sonrisa de satisfacción en su cara:

Batman: Rodé y me quite del paso del auto mientras pasaba

Superman: ¡Siempre te encanta asustarme con tus numeritos!

Woody: ¿Qué tenemos aquí?

Scooby Doo: Este es el vehículo en el cual fue traído el juguete que están buscando

Félix: ¿Cómo sabes eso?

Scooby Doo: Por que hay un tenue olor que viene de aquí

Crash: ¿Y sabes a donde lo llevaron? ¿O aun esta dentro del auto?

Scooby Doo: Su amigo fue llevado al nivel arriba de nosotros, su olor esta desapareciendo y es difícil de encontrarlo en este lugar por que los movimientos de los autos dispersan el olor, pero el olor lleva a las escaleras cerca del auto que usamos para llegar aquí. Olí un olor muy similar cuando llegamos pero no era el olor exacto que buscaba y eso me confundió, el olor original probablemente se altero cuando fue mezclado con los otros olores de por aquí

Buzz: ¿Y cual es nuestro siguiente paso?

Superman: Obviamente tenemos que ir arriba

La Mole: ¿Pero como haremos eso? No es que simplemente podamos subir las escaleras así como así

Batman: Vamos de vuelta a El Moyotillo Negro

El grupo entero camino de vuelta, pero mientras se acercaban a El Moyotillo Negro, tuvieron que esconderse detrás de el cuando vieron a una humana cerca de el.

Superman: Ok Bruce, ¿y ahora que?

Batman observo cuidadosamente lo que la humana estaba haciendo.

La humana subió mientras cargaba una caja, Crash decidió que este era la oportunidad de correr hacia las escaleras y lo hizo, pero Woody lo detuvo.

Woody: Espera Crash, ¡no puedes correr hacia las escaleras así no más!

Crash: ¡Pero tenemos que rescatar a Stitches!

Buzz: Y lo haremos, pero primero necesitamos un plan para subir las escaleras sin ser vistos

Spiderman: ¿Alguien de ustedes tiene ideas de cómo subir las escaleras?

Todos, excepto por Batman, dijeron no.

La situación era más compleja de lo que pensaron.

Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes por su ayuda en la producción de esta foto.

Out Of Place Christmas Special #2/Especial De Navidad De Fuera De Lugar #2

2008-12-26T23:02:00.001-06:00

English:

Hello everybody, we apologize for the delay in bringing you this special, but here we are.

We want to wish you a Merry Christmas (even if it’s a little late) and a happy New Year!

As we did last year, we bring with this picture as a present for you.

Thank you all for your support with your visits and comments through out this year :)

Keep following the adventures of the Out Of Place gang and friends while they try to rescue Stitches!

Español:

Hola a todos, una disculpa por el retraso en traerles este especial, pero aquí estamos.

¡Queremos desearles una feliz Navidad (aunque sea un poco tarde) y un feliz año nuevo!

Como hicimos el año pasado, les traemos esta foto como un regalo para ustedes.

Gracias a todos por su apoyo con sus visitas y sus comentarios a través de este año :)

¡Sigue siguiendo las aventuras de la pandilla Fuera De Lugar y sus amigos mientras tratan de rescatar a Stitches!

I Doubt We’re Getting This Kind Of Mileage/Dudo Mucho Que Nos Rinda Este Kilometraje (#49)

2008-12-19T19:25:00.003-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After getting out of the house, the guys needed a way to get to the gift shop fast; unfortunately they didn’t have many options. However, Batman found a way, The Black Mosquito, which was parked outside the house. The managed to open the door, get in and get it started, and once they did all that, they were on their way to rescue Stitches.

Spiderman: To the left, to the left!

Batman pulled the steering wheel while Buzz pushed it.

Batman: Third gear!

Superman and Crash tried to push third gear in but it wasn’t working.

Superman: It’s not working!

Spiderman: Ben, press the clutch harder!

The Thing kicked the clutch pedal and suddenly the gear went in.

Garfield: Spidey, watch out for the car next to us!

Spiderman: I see it

With some minor issues, the guys were following the directions that Scooby Doo gave to them.

Woody was reading the car’s manual very interested:

Woody: Oh, I doubt we’re getting this kind of mileage

Scooby Doo: That way

Spiderman: Right! Turn right here!

Batman: Second gear!

Woody: Did you guys know that due to the way Superman and Crash are putting the gears in we consume a 20% more of gasoline?

Batman/Spiderman/The Thing/Garfield: WOODY!

Superman: Maybe you’d like to come down here and do the gear changes yourself Woody

Woody: Don’t take it personal, I’m just sayi…

Spiderman: BREAK!

The Thing and Felix pressed the brake pedals hard and The Black Mosquito suddenly stopped in a harsh way.

Batman: Disengage gear stick!

Superman and Crash pulled the stick out of the gear it was at and left it at neutral position.

Felix: Hey! A little warning before we have to stop cold would be nice!

Garfield, who ended up against the windshield, fell on the dashboard knocked out.

Garfield: Remember me to thank Spidey for a lovely ride…

Spiderman: Sorry guys, I didn’t saw the street light with enough time…

The Thing: Then wake up already and do your job Peter!

Spiderman: Alright, alright, I’m sorry!

Woody: Guys, we got a green light, we can stay here and keep picking on Spiderman or keep moving

Batman: First gear!

And the group resumed their travel. Scooby Doo kept tracking Stitches’ scent and gave the directions of where to go, but suddenly he started focusing in something else.

Spiderman: What way now Scooby?

Scooby Doo: Mmmm….hamburgers!

Spiderman: Scoob?

Scooby Doo: I want a hamburger NOW!

He was about to jump off the window as they passed along a hamburger restaurant, but Woody grabbed him and managed to keep him inside the car.

Woody: Hold on pup! You can’t abandon us here!

Scooby Doo: But I want a hamburger!

Woody: We’ll get you one when we find the toy we’re looking for; we can’t find him without you

Scooby Doo: But I’m hungry! I need to eat!

Woody: I’m sure that in the gift shop there will be something to eat like…like…

Buzz, who was helping Batman keep the steering wheel steady, said:

Buzz: Like candy!

Woody: That’s right! Like candy! We can get you some candy once we get there

Scooby Doo thought about it for a moment and then said:

Scooby Doo: Ok!

Spiderman: So what way Scoob?

Scooby Doo: Straight ahead!

Batman: Fourth gear!

The guys kept going, they seemed to have got in synchronization with each other and the ride was a lot smoother than when they got on the way.

They stopped at another red light, and while they talked to each other, a little boy on a car next to them saw them surprised and curious.

His father noticed he had his attention fixed on something and while they waited for the green light, he asked:

Father: What are you looking at?

Boy: At the toys driving the car next to us

Father: Don’t be silly, toys don’t drive ca…

At that moment the light turned green and The Black Mosquito went ahead while the boy’s father saw Batman and Buzz at the steering wheel and Spiderman hanging from the mirror. He couldn’t believe what he saw.

Father: The toys are driving the…

Boy: Told you so

Before the two humans lost the group from their sight, the two of them could spot Garfield, stuck on the glass of the trunk door, smiling at them.

Batman: How much longer Scooby?

Scooby Doo: We almost catch up with the toy you’re looking for

He kept tracking Stitches’ smell and said:

Scooby Doo: We have to turn here

Spiderman: Left! Left!

So the guys made the turn, screeching tires and everything.

Scooby Doo: The trail ends there

He pointed at what appeared to be a shopping mall.

Spiderman: Ok guys, we need a place to park, turn right here

The group turned right as Spiderman told them, but it was too late for him to see what lied next in the road.

Spiderman: Wait, wait! GUYS, WAAAAAAAAAAAAAAAAAIT!

The Black Mosquito travelled down a ramp Spiderman didn’t see on time, and this forced everyone against the front of the cockpit.

Unfortunately their problems weren’t over. Once they left the ramp, they had to sort out the pillars that were in their path.

Spiderman: Guys, to the left! No, right! Left, left, left!

Batman: Pete make up your mind already!

Garfield: STOP!

The Thing and Felix hit the pedals hard and The Black Mosquito suddenly stopped.

Everyone recovered from the sudden stop and got on the seats or dashboard and looked outside the windows to see where they were.

Scooby Doo jumped on to the seat again, since he fell down due to the hard breaking. Then he smelled around and said:

Scooby Doo: The trail ends here; your friend should be around here somewhere

Buzz: Let’ find him then!

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de salir de la casa, los chicos necesitaban una forma de llegar a la tienda de regalos rápido; desafortunadamente no tenían muchas opciones. Sin embargo, Batman encontró una forma, El Moyotillo Negro, que estaba estacionado fuera de la casa. Lograron abrir la puerta, meterse y arrancarlo, y una vez que hicieron eso, estaban en camino para encontrar a Stitches.

Spiderman: ¡A la izquierda, izquierda!

Batman jalo el volante mientras Buzz lo empujaba.

Batman: ¡Tercera velocidad!

Superman y Crash trataron de meter la tercera velocidad pero no estaba funcionando.

Superman: ¡No funciona!

Spiderman: ¡Aprieta mas fuerte el embrague Ben!

La Mole pateo el pedal del embrague y de repente entro la velocidad.

Garfield: ¡Spidey, cuidado con el carro junto a nosotros!

Spiderman: Ya lo ví

Con algunos problemas, los chicos seguían las direcciones que Scooby Doo les iba dando.

Woody estaba leyendo muy interesado el manual del carro:

Woody: Dudo mucho que nos rinda este kilometraje

Scooby Doo: Por ahí

Spiderman: ¡Derecha! ¡Den vuelta a la derecha aquí!

Batman: ¡Segunda velocidad!

Woody: ¿Sabían que por la forma en que Superman y Crash meten las velocidades consumimos un 20% mas de gasolina?

Batman/Spiderman/La Mole/Garfield: ¡WOODY!

Superman: Tal vez quieras venir aquí abajo a hacer los cambios tú Woody

Woody: No te enojes, solo digo que…

Spiderman: ¡FRENO!

La Mole y Félix presionaron fuertemente los pedales para frenar y El Moyotillo Negro se detuvo súbitamente de una manera brusca.

Batman: ¡Saquen la velocidad!

Superman y Crash sacaron la palanca de la velocidad donde estaba y la dejaron en posición neutral.

Félix: ¡Oye! ¡Un pequeño aviso antes de tener que deteneros estaría bien!

Garfield, quien había terminado contra el vidrio, cayó noqueado en el tablero.

Garfield: Acuérdenme de agradecerle a Spidey por este agradable paseo…

Spiderman: Lo siento chicos, no ví el semáforo con suficiente anticipación…

La Mole: ¡Pues ya despierta y haz tu trabajo bien Peter!

Spiderman: ¡Ya, ya! ¡Lo siento!

Woody: Chicos, tenemos luz verde, podemos quedarnos aquí quejándonos de Spiderman o podemos seguir nuestro camino

Batman: ¡Primera velocidad!

Y el grupo continúo su viaje. Scooby Doo seguía rastreando el olor de Stitches y les daba indicaciones de a donde ir, pero de repente se empezó a enfocar en otra cosa.

Spiderman: ¿Por donde ahora Scooby?

Scooby Doo: Mmmm… ¡hamburguesas!

Spiderman: ¿Scoob?

Scooby Doo: ¡Quiero una hamburguesa AHORA!

Estaba a punto de saltar por la ventana cuando pasaron por un restaurante de hamburguesas, pero Woody lo sujeto y logro mantenerlo dentro del carro.

Woody: ¡Quieto cachorro! ¡No nos abandones aquí!

Scooby Doo: ¡Pero quiero una hamburguesa!

Woody: Te conseguiremos una cuando encontremos al juguete que buscas; no podemos encontrarlo sin ti

Scooby Doo: ¡Pero tengo hambre! ¡Necesito comer!

Woody: Estoy seguro que en la tienda habrá algo para que comas como…como…

Buzz, que le estaba ayudando a Batman a mantener el volante fijo, dijo:

Buzz: ¡Como dulces!

Woody: ¡Así es! ¡Como dulces! Te podemos conseguir un dulce cuando lleguemos ahí

Scooby Doo lo pensó por un momento y luego dijo:

Scooby Doo: ¡Ok!

Spiderman: ¿Entonces por donde Scoob?

Scooby Doo: ¡Derecho!

Batman: ¡Cuarta velocidad!

Los chicos continuaron, parecía que ya se habían sincronizado con cada uno y el viaje era mucho mas suave ahora que cuando lo empezaron.

Se detuvieron en otro semáforo en rojo, y mientras hablaban entre ellos, un pequeño niño en el auto al lado de ellos los veía sorprendido y curioso.

Su padre noto que su atención estaba fija en algo y mientras esperaban por la luz verde, pregunto:

Padre: ¿Qué estas viendo?

Niño: A los juguetes que manejan el carro de al lado

Padre: No seas ridículo, los juguetes no manejan au…

En ese momento el semáforo se puso en verde y El Moyotillo Negro arranco mientras el padre del niño veía a Batman y Buzz en el volante y a Spiderman colgado del espejo. No podía creer lo que veía.

Padre: Los juguetes están manejando el…

Niño: Te dije

Antes de que los dos humanos perdieran al grupo de su vista, los dos pudieron ver a Garfield, pegado en el vidrio de la puerta de la cajuela, sonriéndoles.

Batman: ¿Cuánto falta Scooby?

Scooby Doo: Casi alcanzamos al juguete que buscan

Siguió rastreando el olor de Stitches y dijo:

Scooby Doo: Tenemos que dar vuelta aquí

Spiderman: ¡Izquierda! ¡Izquierda!

Y los chicos dieron la vuelta, rechinando llantas y toda la cosa.

Scooby Doo: El rastro termina aquí

Apunto a lo que parecía ser un centro comercial.

Spiderman: Ok chicos, necesitamos encontrar un lugar para estacionarnos, den vuelta a la derecha aquí

El grupo dio vuelta a la derecha como Spiderman les dijo, pero era demasiado tarde para que el viera lo que seguía en el camino.

Spiderman: ¡Esperen, esperen! ¡CHICOS, ESPEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN!

El Moyotillo Negro viajo hacia abajo por una rampa que Spiderman no vio a tiempo, y esto forzó a todos contra el frente de la cabina.

Desafortunadamente sus problemas no habían terminado. Una vez que salieron de la rampa, tuvieron que sortear los pilares que estaban en su camino.

Spiderman: ¡Chicos a la izquierda! ¡No, derecha! ¡Izquierda, izquierda, izquierda!

Batman: ¡Pete decídete de una buena vez!

Garfield: ¡ALTO!

La Mole y Félix presionaron los pedales fuertemente y El Moyotillo Negro de repente se detuvo.

Todos se recuperaron del frenado súbito y subieron a los asientos o tablero y miraron fuera de las ventanas para ver donde estaban.

Scooby Doo salto al asiento de nuevo, ya que se cayó por lo fuerte que frenaron. Olfateo y dijo:

Scooby Doo: El rastro termina aquí, su amigo debe de estar en algún lugar por aquí cerca

Buzz: ¡En marcha!

Permission To Board/Permiso Para Abordar (#48)

2008-12-12T19:10:00.000-06:00

English:

Previously Out Of Place:

After a bit of struggle to open the main door due to Crash picking on The Thing, the gang and the superheroes managed to leave the house only to encounter a new toy, Scooby Doo. He was lost and was interested in what where the boys up to. After being told what the situation was, he offered to track Stitches since he saw a human taking him away. He smelled Woody’s vest to know Stitches’ smell and then he found the way Stitches was taken. Now the gang faced the problem of how to get to the gift shop quickly without dragging too much human attention, but options were scarce. Fortunately Batman found an option to solve the problem.

Batman: That should suit us well

He pointed and everyone turned their heads. He was pointing at parked, black car: The Black Mosquito.

Crash: Wee! We would make it to the gift shop in no time on it!

Felix: And we all fit!

Woody: Then there is no time to lose, let’s go!

Everyone ran towards The Black Mosquito, but as soon as they got to the driver’s door, Spiderman said:

Spiderman: We need to open the door, if it’s not locked that is…

Buzz: Well, there is only one way to find out!

He ran and jumped towards the door, but smashed on it and slipped down.

Woody: Ouch…

Garfield: I suggest you guys throw me up, Ill see if the door has the lock and if it doesn’t, the strong guys can open it

Superman: Let’s do it then

In the meantime, Woody made sure Buzz was alright:

Woody: That was quite a hit Buzz

Buzz couldn’t respond because he was still dizzy.

The Thing: Ok Garfield, here you go

The Thing grabbed Garfield with his both hands and threw Garfield upwards.

When he came down, he said:

Garfield: It appears that…

Then he went up again.

Came down again:

Garfield: …that the door is…

Went up again, and then down:

Garfield: …unlocked…yes, unlocked!

And up again.

Felix: Mmmm, Mr. Thing, I think his task is done

The Thing: Sorry

When Garfield came down, The Thing caught him and placed him on the ground.

Garfield: The door is unlocked guys, do your thing

Spiderman: Ok Ben, you will be the base, Ill get over your shoulders, then Bats can climb on me and Sups can open the door

Crash: Rocky is gonna be…!

He was cut short when Woody put his hand over Crash’s mouth and held him. He then gave Spiderman a thumb up to let him know they could continue.

The Thing stood under the door’s knob; Spiderman jumped over his shoulders and held his arms so he could help Batman get over him. Once Batman was standing over Spiderman, Superman approached The Thing.

Superman: Ok Ben, give me a lift please

The Thing grabbed Superman and threw him upwards with enough force to pass Spiderman and Batman.

Once Superman landed on Batman’s shoulders, he grabbed the door’s handle and pulled it, but it required more strength than he originally planned, so he had to pull harder.

He kept pulling until he finally heard the sound of the door unlocking.

Superman: Done!

He jumped off Batman, then Batman off Spiderman and then Spiderman off The Thing.

The Thing grabbed the door’s edge and pushed it away from the car in order to open it. Once he did that he said:

The Thing: It’s throwin’ time!

He approached Felix and Garfield and threw them inside The Black Mosquito, then he continued with Scooby Doo and Crash, but Crash didn’t want to have The Thing throw him and said:

Crash: Hey! Get your hands off me!

The Thing: Hahahahaha! Up you go little brat!

Then he threw him inside The Black Mosquito.

The Thing: Woody! Buzz! You’re next!

Woody and Buzz approached the door and The Thing grabbed them, before they were thrown, Buzz said:

Buzz: Be careful please

The Thing however, didn’t hear this in time and applied a little more force than necessary to throw Buzz, and he smashed the poor astronaut against the cockpit’s roof. When he fell on the seat, Buzz uttered:

Buzz: Ow…

The Thing: Errr, sorry Buzz, I think I overdid it

Buzz: …No…problem…

The Thing: Next!

Batman and Superman approached and The Thing threw them upwards, Batman managed to grab the steering wheel and Superman landed on the driver’s seat.

He finally threw Spiderman, who grabbed the door’s upper frame and got inside, then The Thing jumped and grabbed the door’s lower frame, and with a bit of effort, managed to climb up and got inside the cockpit, then he pulled the door and closed it.

Once everyone was inside, Batman said:

Batman: Ben and Felix, you take the pedals, Clark and Crash you operate the gear stick, Pete you navigate, Scooby Doo will guide us, Woody keep an eye out in case you see the toy we’re looking for, Garfield will let me know if I can change lanes when required and Ill take the steering wheel

Everyone took their places, Felix jumped to the floor and joined The Thing on the pedals, Clark and Crash went between the seats and grabbed the gear stick, Spiderman hung from the mirror while Scooby Doo jumped to the co pilot’s seat and lowered the window, Woody stood next to him and Garfield went to upper part of the seat in order to see both sides of the car.

Everyone was set, but there was a problem, they weren’t moving.

Superman: So what now Bruce?

Batman: I’m working on it

Batman looked and tried to figure out what to move in order to make The Black Mosquito start.

He pressed the horn, pulled down the levers on both sides and pushed the buttons on the dashboard but nothing worked.

Suddenly, he saw Buzz jumping at the steering wheel, he slid and reached under the steering wheel, he was carrying a key with him. He inserted the key in a hole and turned it and The Black Mosquito started.

Buzz: It helps if you turn the ignition on

Batman: Right…thanks

Buzz: No problem, you will also need help with the steering wheel; it can be hard to move on your own

Batman didn’t say anything but he agreed to let Buzz help him.

Spiderman: So which way Scooby?

Scooby Doo sniffed and then said:

Scooby Doo: That way!

Superman and Crash pushed the into first gear while The Thing and Felix pressed the clutch and the gas pedals, Felix pressed the gas too hard and the strong thrust got The Black Mosquito on the road.

Finally they were on their way to find Stitches.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de batallar un poco para abrir la puerta debido a que Crash se burlaba de La Mole, la pandilla y los superhéroes lograron salir de la casa para encontrar a un nuevo juguete, Scooby Doo. Estaba perdido e interesado en lo que los muchachos hacían. Después de que se le dijo cual era la situación, se ofreció a rastrear a Stitches ya que el vio a un humano llevárselo. Olfateo el chaleco de Woody para conocer el olor de Stitches y luego encontró el camino por el cual se llevaron a Stitches. Ahora la pandilla tenía el problema de cómo llegar a la tienda de regalos pronto sin atraer mucha atención humana, pero las opciones eran pocas. Afortunadamente Batman encontró una opción para resolver el problema.

Batman: Eso nos debe servir bien

Apunto y todos giraron sus cabezas. Batman apuntaba a un carro negro que estaba estacionado: El Moyotillo Negro.

Crash: ¡Wee! ¡Llegaremos a la tienda de regalos en poco tiempo en el!

Félix: ¡Y todos cabemos!

Woody: ¡Entonces no hay tiempo que perder, andando!

Todos corrieron hacia El Moyotillo Negro, pero cuando llegaron a la puerta del conductor, Spiderman dijo:

Spiderman: Tenemos que abrir la puerta, si no esta cerrada claro esta…

Buzz: ¡Solo hay una forma de averiguarlo!

Corrió y brinco hacia la puerta, pero se estampo en ella y resbalo hacia abajo.

Woody: Ouch…

Garfield: Sugiero que me avienten hacia arriba, yo veré si la puerta tiene seguro y si no lo tiene, los fortachones la podrán abrir

Superman: Hagámoslo entonces

Mientras tanto, Woody se aseguraba que Buzz estuviera bien:

Woody: Ese fue un buen golpe Buzz

Buzz no pudo responder por que estaba mareado.

La Mole: Ok Garfield, aquí vas

La Mole tomo a Garfield con sus dos manos y aventó a Garfield hacia arriba.

Cuando bajo, dijo:

Garfield: Parece que…

Y volvió a subir.

Volvió a bajar:

Garfield: …que la puerta esta…

Subió de nuevo y de vuelta abajo:

Garfield: …abierta… ¡si, abierta!

Y de nuevo hacia arriba.

Félix: Errr, Sr. Mole, creo que ya cumplió con su tarea

La Mole: Perdón

Cuando Garfield bajo, La Mole lo atrapo y lo puso en el suelo.

Garfield: La puerta esta sin seguro muchachos, hagan lo suyo

Spiderman: Ok Ben, tu serás la base, yo subiré a tus hombros, luego Bats a los míos y Sups puede abrir la puerta

Crash: ¡Rocky va a ser…!

Fue interrumpido cuando Woody puso su mano sobre la boca de Crash y lo sostuvo. Luego le dio a Spiderman la señal para que continuaran.

La Mole se paro bajo la chapa de la puerta; Spiderman salto a los hombros de La Mole y estiro sus brazos para que Batman pudiera subirse a sus hombros. Una vez que Batman se paro sobre Spiderman, Superman se acerco hacia La Mole.

Superman: Ok Ben, dame un aventó por favor

La Mole sujeto a Superman y lo aventó hacia arriba con suficiente fuerza para pasar a Spiderman y a Batman.

Una vez que Superman aterrizo en los hombros de Batman, tomo la manija de la puerta y la jalo, pero requirió mas fuerza de lo que había previsto, así que tuvo que jalar mucho más fuerte.

Estiro y estiro hasta que por fin escucho el sonido de que la puerta se abrió.

Superman: ¡Listo!

Salto hacia el suelo, luego Batman, y luego Spiderman.

La Mole sujeto el filo de la puerta y la empujo lejos del carro para abrirla. Una vez que lo hizo, dijo:

La Mole: ¡Es tiempo de lanzar!

Se acerco a Félix y Garfield y los lanzo dentro de El Moyotillo Negro, luego continuo con Scooby Doo y Crash, pero Crash no quería que La Mole lo lanzara y dijo:

Crash: ¡Oye! ¡Quitame tus manos de encima!

La Mole: ¡Jajajajajaja! ¡Vas para arriba pequeño latoso!

Y luego lo aventó dentro de El Moyotillo Negro.

La Mole: ¡Woody! ¡Buzz! ¡Ustedes siguen!

Woody y Buzz se acercaron a la puerta y La Mole los sujeto, antes de que los lanzara, Buzz dijo:

Buzz: Con cuidado por favor

Sin embargo, La Mole no escucho esto a tiempo y aplico un poco más de fuerza de la necesaria para aventar a Buzz, y embarro al pobre astronauta contra el techo de la cabina. Cuando cayó al asiento, Buzz dijo débilmente:

Buzz: Ow…

La Mole: Errr, lo siento Buzz, creo que se me paso la mano

Buzz: …No…hay…problema…

La Mole: ¡Siguiente!

Batman y Superman se acercaron y La Mole los aventó hacia arriba, Batman logro sujetarse al volante y Superman aterrizo sobre el asiento del conductor.

Finalmente lanzo a Spiderman, que se agarro del marco superior de la puerta, y con un poco de esfuerzo, logro subir y entrar a la cabina, luego jalo la puerta y la cerro.

Una vez todos adentro, Batman dijo:

Batman: Ben y Félix, ustedes a los pedales, Clark y Crash, ustedes tomen la palanca de velocidades, Pete tu navega, Scooby Doo nos guiara, Woody mantente alerta en caso de que veas al juguete que buscamos, Garfield me avisara si puedo cambiar de carril cuando lo requiera y yo tomare el volante

Todos tomaron sus lugares, Félix salto al suelo y se unió a La Mole en los pedales, Clark y Crash se colocaron entre los asientos y sujetaron la palanca de velocidades, Spiderman colgaba del espejo mientras Scooby Doo salto al asiento del copiloto y bajo la ventana, Woody se paro junto a el y Garfield fue al tope del asiento para ver los dos lados del auto.

Todos estaban listos, pero había un problema, no se estaban moviendo.

Superman: ¿Y ahora que Bruce?

Batman: Estoy trabajando en eso

Batman miro y trato de deducir que tenía que mover para que El Moyotillo Negro arrancara.

Presiono el claxon, jalo las palancas a los lados del volante y apretó los botones del tablero pero nada sirvió.

De repente, vio a Buzz brincando hacia el volante, se deslizo y meto la mano detrás del volante, llevaba una llave con el. Inserto la llave en un agujero y le dio vuelta y El Moyotillo Negro por fin arranco.

Buzz: Sirve si lo arrancas

Batman: Si…gracias

Buzz: No hay problema; también necesitaras ayuda con el volante; puede ser difícil de mover por ti mismo

Batman no dijo nada pero accedió a dejar que Buzz lo ayudara.

Spiderman: ¿Entonces por donde Scooby?

Scooby Doo olfateo y dijo:

Scooby Doo: ¡Por ahí!

Superman y Crash empujaron la palanca a primera velocidad mientras La Mole y Félix presionaron el embrague y el acelerador, Félix presiono el acelerador muy fuerte y el fuerte impulso puso a El Moyotillo Negro sobre el camino.

Finalmente estaban en camino a encontrar a Stitches.

The Tracker/El Rastreador (#47)

2008-12-05T00:00:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After leaving the room, the Out Of Place gang and Woody planned on following the lead they found on the presentation card. On their way they met with Buzz Lightyear, Superman, Spiderman, The Thing and Garfield who were looking for Woody. After a few disagreements with Buzz, the superhero group decided to join the search along with the Out Of Place gang and they headed towards the main door entrance of the house.

Superman: Ok guys, on three...one…two…Whoa!

Spiderman: Hey, what’s going on down there?

The Thing: I’m gonna smash you Crash!

The ladder made by The Thing, Spiderman and Superman to open the door moved since The Thing was trying to reach Crash, who was making funny faces at him.

Spiderman: Ben! Don’t move or we won’t be able to open this door!

The Thing: But Crash is makin’ fun of me Pete! I can’t let this stand!

Spiderman: First we need to open this door, and then we’ll deal with him

In the meantime, Crash was pointing his tongue out at The Thing, laughing at the fact he couldn’t move.

At a distance, Felix and Garfield were having fun watching Crash being mischievous.

Garfield/Felix: Hahahahahaha

Crash then imitated The Thing being angry, making faces and waving his arms around.

Crash: Spidey, Spidey, don’t let Crash make fun of me!

The Thing: That’s it you brat!

The Thing moved from where he was and chased Crash around, this also caused Superman to fall over Spiderman.

Spiderman: My back…

Superman: Sorry Pete

Buzz: Come on guys, we wont be able to get out of here if we don’t open this door

Garfield: Newsflash!

Spiderman: Ben, come on, help us open the door

The Thing: No! I’ve put up enough with this brat’s jokes about me!

Crash: Spidey, Spidey, help me with bad Crash!

The Thing: AAAAARRRGGHH!!!!!

He kept chasing Crash around.

Woody, who was standing by with a bottle to jam the door, said:

Woody: We need to get a move on, the more time we lose, the less chance we have of finding Stitches at that gift shop

Buzz: I agree Sheriff

Batman sighed and said:

Batman: Ok, Clark get under the lock, Pete get over Clark’s shoulders, and you…Buzz, over Pete

Buzz: I think I should be the one who opens the lock

Woody: Just get over there and stop wasting time!

Batman: Felix, try to do something about Crash and Ben

Felix: We’re on it, Garfield come on

So Superman got under the lock, Spiderman climbed over his shoulders and helped Buzz to get over him.

Spiderman: Hey Buzz, you’re heavier than you seem

Buzz: It’s the suit my spider friend

Once Buzz was standing over Spiderman, he said:

Spiderman: Ready Bats

Batman: Ok Clark, give me a hand

Superman extended his arm and opened his hand so Batman could climb on it, then he threw Batman upwards, with enough force to get him past Spiderman and Buzz.

Once he landed on Buzz’s shoulders, he proceeded to press the doorknob down and managed to open the door.

Batman: Done!

He jumped off the ladder and so did Buzz and Spiderman, as they landed on the ground, they heard Felix scream:

Felix: NOT TO THE DOOR! DON’T GO TOWARDS THE DOOR!

Crash was running away from The Thing and heading straight at the door, Felix had the feeling that Crash was planning to lead The Thing towards the door and move at the last second so The Thing would smash against it, but this would mean that Batman’s effort for opening the door would be useless.

Batman also noticed this but he came up with an idea.

Batman: Clark! When I tell you, open the door all the way

Superman: Wouldn’t it be better to stop Ben?

Batman: Just do as I say! Everybody else, out of the way!

Everyone else moved aside and waited to see what Batman was going to do.

Crash kept running away from the Thing and running towards the door, but before he got too close, he made a sharp left turn.

Batman: NOW!

Superman opened the door all the way, revealing the outside; The Thing couldn’t stop so he headed straight out the door, smashed against a wall and passed out.
Everyone headed out of the house and made a circle around him.

Superman: That must have hurt…

Spiderman: I told him not to chase Crash…

Woody: Well, at least we’re all out of the house now, I suggest we…

Woody was interrupted when they heard Garfield and Felix were hissing at something.

Everyone turned around and saw a big dog dressed in an explorer’s suit, watching the nine of them very interested.

Woody approached the dog and asked:

Woody: Who are you big fella?

Dog: I’m Scooby Doo!

Woody: And what are you doing here Scooby Doo?

Scooby Doo: Well, I’m afraid that…I’m a bit lost…

Woody: And where were you going?

Scooby Doo: To a place where I can eat, I’m hungry!

In the meantime, Garfield and Felix kept hissing at Scooby Doo.

Batman: Ok you two, enough, the dog isn’t being hostile at you

Felix: But he is a dog! We cats don’t get along with dogs!

Garfield: I wish I could kick him but he is too big…

Batman: Enough you two!

Woody: Well Scooby, I wish we could help you but we are in a hurry and we must carry on

Batman: Clark, is Ben ok?

Superman gave him a thumb up as The Thing was standing on his feet, scratching his head.

Batman then approached Crash and told him:

Batman: You better stick with me now, got it?

Crash: Hey, I don’t need protection!

Batman: The protection is for Ben, not for you

Woody: Alright everyone, let’s go!

Everyone moved past Scooby Doo, Felix and Garfield hissed at him once more but Batman grabbed both of them and moved on. Scooby noted how rushed they were and asked:

Scooby Doo: What’s the emergency or problem?

Spiderman: A toy is missing and we’re going to look for it

Scooby Doo: Was it a blue toy with stitches on his belly and his hair has different tones of blue?

The gang and Woody stopped upon hearing this and turned around towards Scooby.

Crash rushed to where Scooby Doo was and asked him:

Crash: Did you see who took him? DID YOU SEE WHO TOOK STITCHES?

Scooby Doo: Yes, I saw a human carrying him; he got inside a car and drove away

Woody: Did you saw what direction the human took?

Scooby Doo: I’m sorry, no

Felix: This is why you can’t trust a dog…

Scooby Doo: But I can track him

Batman: How?

Scooby Doo: Well, if you got something that belongs to him, I can track his smell
Woody: Unfortunately we don’t have anything with his smell…wait, we do!

Crash: We do?

Woody: Yes! Remember that he was hanging from my vest when I showed you the path to the room? We can try with that!

He removed his vest and placed it near Scooby’s nose; Scooby proceeded to smell it and then smelled in the air.

Once he got a bearing, he raised his paw and pointed:

Scooby Doo: The toy you’re looking for went that way

Crash: Great, let’s go!

Buzz: One moment little pal, we can’t go the ten of us all around just like that! The humans can see us

Woody: Not to mention it will take us forever if we go by foot

Garfield: The “ten” of us?

Felix: Are you meaning HE is coming with us?!

Batman: Can you guys lead us the way he can?

Both cats looked at each other and moved their heads saying no.

Woody: Then he is coming with us

Spiderman: Well, we got a lead and a way to track this toy, but how are we going to get there?

Superman: We need a way to move all of us at the same time

The Thing: I know a toy I can throw around to get him where were going…

Spiderman: Ben…

Buzz: Or we can wait for nightfall

Woody: Absolutely out of the question, we might loose Stitches for good if we wait that long

Buzz: Then our options are short

Everyone was a bit down at this fact, but this didn’t worry Batman who said:

Batman: How about if we go in that?

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de dejar el cuarto, la pandilla Fuera De Lugar y Woody planearon el seguir la pista que encontraron el la tarjeta de presentación. En el camino se toparon con Buzz Lightyear, Superman, Spiderman, La Mole y Garfield; ellos estaban buscando Woody. Después de unos cuantos desacuerdos con Buzz, el grupo de superhéroes decidió unirse a la búsqueda junto con la pandilla Fuera De Lugar y enfilaron hacia la entrada principal de la casa.

Superman: Ok chicos, a las tres…una…dos… ¡epa!

Spiderman: Hey, ¿Qué pasa allá abajo?

La Mole: ¡Te voy a aplastar Crash!

La escalera compuesta por La Mole, Spiderman y Superman para abrir la puerta se movió ya que La Mole trataba de alcanzar a Crash, ya que estaba haciéndole muecas chistosas en burla.

Spiderman: ¡Ben! ¡No te muevas o no podremos abrir esta puerta!

La Mole: ¡Pero Crash se esta burlando de mi Pete! ¡No puedo permitirlo!

Spiderman: Primero necesitamos abrir la puerta, y luego nos encargamos de el

Mientras tanto, Crash le sacaba la lengua a La Mole, riéndose del hecho de que no podía moverse.

Félix y Garfield observaban a la distancia y se entretenían con las travesuras de Crash.

Garfield/Félix: Jajajajajajaja

Crash luego imito a La Mole enojado, haciendo caras y agitando sus brazos.

Crash: Spidey, Spidey, ¡no dejes que Crash se burle de mí!

La Mole: ¡Ya fue suficiente mocoso!

La Mole se movió de donde estaba y persiguió a Crash, esto causo que Superman cayera encima de Spiderman.

Spiderman: Mi espalda…

Superman: Lo siento Pete

Buzz: Vamos chicos, no podremos salir de aquí si no abrimos esta puerta

Garfield: ¡Noticia de último minuto!

Spiderman: Ben, vamos, ayúdanos a abrir la puerta

La Mole: ¡No! ¡Ya soporte bastante las burlas de este mocoso sobre mí!

Crash: Spidey, Spidey, ¡ayúdame con el malo de Crash!

La Mole: ¡¡¡¡¡¡¡AAAAARRRRGGHHH!!!!!

Y siguió persiguiendo a Crash.

Woody, que estaba esperando con una botella para atorar la puerta, dijo:

Woody: Necesitamos avanzar, mientras mas tiempo perdamos, menos probabilidades tenemos de encontrar a Stitches en esa tienda de regalos

Buzz: Concurro contigo comisario

Batman suspiro y dijo:

Batman: Ok, Clark ponte debajo de la cerradura, Pete súbete a los hombros de Clark, y tu…Buzz, sobre Pete

Buzz: Creo que yo debería ser el que habrá la cerradura

Woody: ¡súbete y deja de perder tiempo!

Batman: Félix, trata de hacer algo respecto a Crash y Ben

Y así Superman se puso bajo la cerradura, Spiderman subió a sus hombros y ayudo a Buzz a subir a los suyos.

Spiderman: Oye Buzz, eres mas pesado de lo que pareces

Buzz: Es el traje mi amigo arácnido

Una vez que Buzz estaba parado sobre Spiderman, dijo:

Spiderman: Listo Bats

Batman: Ok Clark, dame una mano

Superman extendió su brazo y abrió su mano para que Batman pudiera subirse en ella, luego aventó a Batman hacia arriba, con suficiente fuerza para hacer que pasara a Spiderman y Buzz.

Una vez que aterrizo en los hombros de Buzz, procedió a presionar la chapa hacia abajo y logro abrir la puerta.

Batman: ¡Listo!

Salto hacia el suelo, y luego le siguieron Buzz y Spiderman; ya en suelo, escucharon a Félix gritar:

Félix: ¡HACIA LA PUERTA NO! ¡NO VAYAS HACIA LA PUERTA!

Crash estaba huyendo de La Mole y se dirigía directo a la puerta, Félix tenía el presentimiento de que Crash planeaba llevar a La Mole hacia la puerta y quitarse en el último momento para que La Mole se estrelle contra ella, pero esto haría que el esfuerzo de Batman por abrir la puerta fuera inútil.

Batman también noto eso pero se le ocurrió una idea.

Batman: ¡Clark! Cuando te diga, abre la puerta completamente

Superman: ¿No seria mejor detener a Ben?

Batman: ¡Solo haz lo que digo! ¡El resto de ustedes quitense del camino!

Todos se quitaron y esperaron para ver que iba a hacer Batman.

Crash seguía huyendo de La Mole y corriendo hacia la puerta, pero antes de acercarse demasiado, dio una vuelta cerrada hacia la izquierda.

Batman: ¡AHORA!

Superman abrió la puerta completamente, revelando el exterior; La Mole no se pudo detener y se siguió, estampándose contra una pared y desmayándose.

Todos salieron de la casa e hicieron un circulo alrededor de el.

Superman: Eso debió doler…

Spiderman: Le dije que no persiguiera a Crash…

Woody: Bueno, al menos ya salimos de la casa, sugiero que…

Woody fue interrumpido cuando escucharon a Garfield y a Félix silbándole a algo. (Cuando un gato silba es cuando hacen ese ruido a algo que les es hostil)

Todos voltearon y vieron a un perro grande vestido en un traje de explorador, viendo a los nueve de ellos muy interesado.

Woody se acerco hacia el perro y pregunto:

Woody: ¿Quién eres tu amigote?

Perro: ¡Soy Scooby Doo!

Woody: ¿Y que haces aquí Scooby Doo?

Scooby Doo: Pues, me temo que…estoy un poquito perdido…

Woody: ¿Y hacia donde ibas?

Scooby Doo: A algún lugar en el que pueda comer, ¡tengo hambre!

Mientras tanto, Garfield y Félix le seguían silbando a Scooby Doo.

Batman: Suficiente ustedes dos, el perro no les esta siendo hostil

Félix: ¡Pero es un perro! ¡Nosotros los gatos no nos llevamos bien con los perros!
Garfield: Quisiera poder patearlo pero es demasiado grande…

Batman: ¡Suficiente!

Woody: Bueno Scooby, quisiera poder ayudarte pero tenemos prisa y tenemos que seguir

Batman: Clark, ¿Ben esta bien?

Superman levanto el pulgar mientras La Mole se paraba, rascándose la cabeza.

Batman se acerco a Crash y le dijo:

Batman: Mas vale que te quedes junto a mi, ¿ok?

Crash: ¡Oye, yo no necesito protección!

Batman: La protección es para Ben, no para ti

Woody: Bien muchachos, ¡vamonos!

Todos pasaron frente a Scooby Doo, Félix y Garfield le silbaron una vez más pero Batman tomo a los dos y continuaron caminando. Scooby noto que tenían mucha prisa y pregunto:

Scooby Doo: ¿Cuál es la emergencia o problema?

Spiderman: Un juguete ha desaparecido y vamos ir a buscarlo

Scooby Doo: ¿Un juguete azul con puntadas en su panza y su pelo es de diferentes tonos de azul?

La pandilla y Woody se detuvieron al oír esto y se dieron vuelta hacia Scooby.

Crash se lanzo hacia donde Scooby Doo estaba y le pregunto:

Crash: ¿Viste quien se lo llevo? ¿VISTE QUIEN SE LLEVO A STITCHES?

Scooby Doo: Si, vi a un humano cargándolo; entro en un carro y se fue

Woody: ¿Viste la dirección que el humano tomo?

Scooby Doo: Lo siento, no

Félix: Es por esto que no puedes confiar en un perro…

Scooby Doo: Pero lo puedo rastrear

Batman: ¿Cómo?

Scooby Doo: Bueno, si tienen algo que sea de el, puedo rastrear su olor

Woody: Desafortunadamente no tenemos nada con su olor…espera, ¡si tenemos!

Crash: ¿Si tenemos?

Woody: ¡Si! ¿Recuerdas que estaba colgando de mi chaleco cuando les mostré el camino hacia el cuarto? ¡Podemos intentar con eso!

Se quito su chaleco y lo puso cerca de la nariz de Scooby; Scooby procedió a olerlo y luego olfateo en el aire.

Una vez que supo la dirección, levanto su pata y apunto:

Scooby Doo: El juguete que buscan fue por esa dirección

Crash: ¡Genial, en marcha!

Buzz: Un momento mi pequeño amigo, ¡no podemos ir los diez de nosotros por ahí como si nada! Los humanos nos pueden ver

Woody: Sin mencionar el hecho de que nos tardaremos una eternidad si vamos a pie

Garfield: ¿Los “diez” de nosotros?

Félix: ¿Quieres decir que EL va a venir con nosotros?

Batman: ¿Ustedes nos pueden guiar de la forma que el puede?

Los dos gatos se miraron el uno al otro y movieron sus cabezas diciendo no.

Woody: Entonces viene con nosotros

Spiderman: Bueno, tenemos una pista y una forma de rastrear a este juguete, ¿pero como le vamos a hacer para llegar ahí?

Superman: Necesitamos una forma de movernos todos al mismo tiempo

La Mole: Yo se de un juguete que puedo aventar para hacerlo llegar a donde vamos…

Spiderman: Ben…

Buzz: O podemos esperar al anochecer

Woody: Definitivamente no, podríamos perder a Stitches para siempre si esperamos tanto tiempo

Buzz: Entonces no tenemos muchas opciones

Todos estaban un poco desanimados por este hecho, pero eso no preocupo a Batman que dijo:

Batman: ¿Y que tal si nos vamos en eso?

Where Have You Been?/En Donde Has Estado? (#46)

2008-11-28T00:00:00.001-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After noticing that Stitches wasn’t there, the gang and Woody searched for him in all the places they could think of, but they didn’t find him at all. However, while looking for footprints, Batman found a clue; Woody looked at it and revealed it was a presentation card with information of a gift shop. Batman and Woody concluded that Stitches had been taken out of the room, possibly by a human. Since Stitches had helped in the search for Batman, Crash and Felix said they had to find him; Batman agreed and asked for Woody’s help, he said yes and joined the search group. As they left the room, Woody threw The Master Cross into the air and it disappeared as it fell inside the room.

The path was clear. There were no obstacles in the road and the place was sufficiently lit as it was daytime. If all went well, they should be reaching their destination by nightfall. Once inside the room, it wouldn’t matter if there was no light since they could always turn on the light bulb inside.

“Where can you be Sheriff?” Buzz thought. He was worried because Woody wasn’t on the rendezvous place they both agreed on, and it wasn’t usual for Woody to arrive later than Buzz or not arrive at all.

Buzz stopped for a moment to get the proper bearing and keep going, but he was so immersed in his thoughts that he stood there doing nothing.

A voice asked him:

Voice: Oh man, don’t tell me you don’t know the way AGAIN!

This brought Buzz out of his fully described scenarios of what could have happened to Woody, he turned and saw Spiderman next to him.

Spiderman: Well? Or the cat got your tongue?

Garfield: Hey!

Spiderman: Sorry, old habit

Buzz: No, no, we’re not lost; I’m just making sure we’re following the right path

Superman: I really hope so Buzz, we can’t afford to get lost again and waste 3 hours getting back on the right way

The Thing: Is it really necessary to find this Wooden guy?

Garfield: I think you mean Woody, no?

The Thing: Yeah, yeah, yeah, him. I’m just sayin’, we’ve been looking for him all over and haven’t found him; maybe he isn’t even here to begin with!

Spiderman: Yeah, Ben’s right, maybe we’re just wasting our time here instead of doing other stuff

Buzz: We are not deviating from the original plan, which is to find the Sheriff, once we find him; you can all graduate from the “I’m A Toy, Not A Real Superhero” course

Spiderman: Dude, who was the genius that enrolled us all in that course?

Superman/Garfield/The Thing: YOU!

Spiderman: Oh, right…

Buzz: Come on everybody, this way

Buzz walked down the long hallway in front of them, the same hallway that Woody, Felix, Crash and Stitches walked before while they looked for Batman.

Having no other choice, Superman, Garfield, Spiderman and The Thing followed him.

The Thing: Man, I swear to you, if we get lost again, I’m takin’ over

Spiderman: Let’s give the astronaut a last chance Ben

The walked for a long while, since the road was pretty much straight, it was sort of a boring walk. However, since they didn’t stop, they managed to cover a great distance.

When they reached half way, Superman noticed something in the horizon.

Superman: Guys, someone is coming from the other end

Buzz: Can you see who is it?

Superman: I see two tall figures and two small figures…

Then Superman put a surprised expression on his face.

Superman: I don’t believe this…

Spiderman: What is it Sups?

Superman: It’s Woody along with the Out Of Place gang

The Thing: WHAT?!

Garfield: Mmmm, this sounds promising

They walked towards the gang and Woody, and when they caught up with them, the gang couldn’t believe who they came across. Batman twisted his mouth and asked Felix:

Batman: Is that the weird astronaut that was with Woody when we entered in that room?

Felix: Buzz? Yeah

Batman: Oh no…

Then he spotted Superman:

Batman: Clark?! What are you doing here?

Superman: What are YOU doing here Bruce? I’m looking for the sheriff next to you

Buzz rushed towards Woody and asked:

Buzz: WHERE HAVE YOU BEEN?! I’ve looked for you everywhere!!!

Woody scratched his head and replied:

Woody: Sorry Buzz, since you took a while to get to the rendezvous point, I helped these two little fellows to find his friend and it took longer than expected because Ares showed up and he made a huge mess in…

Buzz: WHAT?! YOU FOUGHT AGAINST ARES?! ALONE?!

Woody: Calm down, I didn’t fought with him since he knocked me out before I could do anything, these guys here were the ones who dealt with Ares

Buzz looked intrigued at Batman, Crash and Felix.

Then he grabbed Crash by the neck and patted Batman on his back repeatedly:

Buzz: Well done! You are a great example of what a motivated toy can do!

Garfield (to Superman): And he is a great example of how silly a toy can be…

Superman chuckled after hearing that comment.

Batman: Yeah yeah, thanks

He removed Buzz’s hand off his back and said:

Batman: We shouldn’t waste time, we have to keep going

Crash: That’s right, we got to find Stitches!

Buzz: So Woody, are you coming with us?

Woody: No Buzz, I’m going to help these guys to find a friend of theirs who was kidnapped

Buzz: You got any lead of where could this toy be?

Woody: We got one, and we are going to follow it

Buzz: Then this is a great chance for my students here to prove themselves and graduate from my course!

Spiderman: Wow, wow, wow, hold on the phone, you said that as soon as we found Woody we would be done with that

Superman: You got to keep your word Buzz

The Thing: Or else someone is gonna get it!

Buzz: Come on guys, this is the perfect chance for you to put to good use all that you learned in my course, not to mention the reward of having rescued a toy in need of help

The 4 of them looked at each other and they made a small circle, they talked in whispers while Buzz waited for them to make a decision.

Woody: What’s the deal with them?

Buzz: Well, they haven’t properly graduated from my course, so I’m looking for a task they can do where they can use what they learned

Felix: And what did you teach them?

Buzz: That they are toys! They were going all around thinking they were real superheroes, so I showed them the fact that they are toys, but I also trained them so they could do superhero things at a toy level

Crash: And they didn’t get depressed about it?

Buzz: I didn’t give them the chance to, that’s one purpose of my course

Finally the superheroes came to an agreement:

Spiderman: Ok Buzz, here is the deal, we will help in the search for the missing toy, but once we find him, that will mean we are done with your course

The Thing: And if you don’t graduate us…

And he slowly hit his fist against his open hand.

Superman: However, it also depends whether the gang wants us to join them in their search

Garfield: So how about it Out Of Place gang?

The guys looked at each other and Batman said:

Batman: If you join us, would that mean that the astronaut is coming with…

Felix hit Batman on his arm and interrupted him:

Felix: We would appreciate that, right Crash?

Crash: Yes! We need all the help possible!

Woody: Then that settles it! Let’s go everyone, we need to get out of this place and find a way to find this gift shop!

Buzz: TO THE FRONT OF THE HOUSE!

No one moved, everyone just stared at Buzz and then looked at each other, Garfield moved his finger next to his head for Felix to let him know that Buzz was crazy.

Batman then walked ahead of everyone and said:

Batman: Let’s get moving, we got a toy to rescue

And everyone followed him to the main door entrance.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de notar que Stitches ya no estaba ahí, la pandilla y Woody lo buscaron por todas partes, pero no lo encontraron. Sin embargo, mientras buscaba por huellas, Batman encontró una pista, Woody la miro y revelo que era una tarjeta de presentación con información para una tienda de regalos. Batman y Woody concluyeron que Stitches fue sacado del cuarto, posiblemente por un human. Como Stitches había ayudado en la búsqueda de Batman, Crash y Félix dijeron que había que encontrarlo, Batman estuvo de acuerdo y le pidió a Woody su ayuda, a lo cual Woody acepto y se unió al grupo. Cuando salieron del cuarto, Woody aventó La Cruz Maestra en el aire y esta desapareció mientras caía dentro del cuarto.

El camino estaba despejado. No había obstáculos en el camino y el lugar estaba lo suficientemente bien iluminado ya que era de día. Si todo salía bien, deberían de llegar a su destino para el anochecer. Una vez dentro del cuarto, no importaría si no había luz ya que podían prender el foco que esta adentro.

“¿En donde puedes estar comisario?” Buzz pensó. Estaba preocupado por que Woody no estaba en el punto de reunión que habían escogido, y no era usual para Woody llegar mas tarde que Buzz o no llegar en lo absoluto.

Buzz se detuvo un momento para determinar la dirección correcta y continuar, pero estaba tan inmerso en sus pensamientos que se detuvo ahí sin hacer nada.

Una voz le pregunto:

Voz: ¡No me digas que no sabes el camino OTRA VEZ!

Esto saco a Buzz de sus escenarios completamente detallados de lo que pudo haberle pasado a Woody, se dio la vuelta y vio a Spiderman junto a el.

Spiderman: ¿Y bien? ¿O el gato se comió tu lengua?

Garfield: ¡Hey!

Spiderman: Lo siento, vieja costumbre

Buzz: No, no, no estamos perdidos, solo me estoy asegurando que sigamos el camino correcto

Superman: Eso espero Buzz, no podemos volver a perdernos y gastar 3 horas en encontrar el camino correcto de nuevo

La Mole: ¿Es realmente necesario encontrar a este tipo de madera?

Garfield: ¿Te refieres a Woody no?

La Mole: Si, si, si, el. Solo digo que lo hemos estado buscando por todos lados y no lo hemos encontrado ¡a lo mejor ni esta aquí para empezar!

Spiderman: Si, Ben tiene razón, tal vez estamos desperdiciando nuestro tiempo aquí en vez de hacer otra cosa

Buzz: No nos desviaremos del plano original, el cual es encontrar al comisario, una vez que hagamos eso, todos se pueden graduar del curso “Soy Un Juguete, No Un Superhéroe Real”

Spiderman: Mano, ¿Quién fue el genio que nos inscribió a todos en ese curso?

Superman/Garfield/La Mole: ¡TU!

Spiderman: Oh, cierto…

Buzz: Vamos, es por aquí

Buzz camino por el largo pasillo frente a el, el mismo pasillo que Woody, Félix, Crash y Stitches habían recorrido antes cuando buscaban a Batman.

Al no tener otra opción, Superman, Garfield, Spiderman y La Mole lo siguieron.

La Mole: Lo juro, si nos volvemos a perder, me voy a hacer cargo

Spiderman: Vamos a darle al astronauta una ultima oportunidad Ben

Caminaron por un largo rato, como el camino era recto, la caminata fue un tanto aburrida. Sin embargo, como no se detuvieron, lograron cubrir una gran distancia.
Cuando llegaron a la mitad del camino, Superman noto algo en el horizonte.

Superman: Chicos, alguien viene del otro lado

Buzz: ¿Puedes ver quien es?

Superman: Veo dos figuras altas y dos pequeñas…

Luego Superman puso una expresión de sorpresa en su cara.

Superman: No lo puedo creer…

Spiderman: ¿Qué es Sups?

Superman: Es Woody junto con la pandilla Fuera De Lugar

La Mole: ¿¡QUE?!

Garfield: Mmmm, esto suena interesante

Caminaron hacia la pandilla y Woody, cuando por fin los alcanzaron, la pandilla no podía creer a quien se habían topado. Batman hizo una mueca de molestia y le pregunto a Félix:

Batman: ¿Es ese el astronauta raro que estaba con Woody cuando entramos a ese cuarto?

Felix: ¿Buzz? Si

Batman: Oh no…

Luego vio a Superman:

Batman: ¿¡Clark?! ¿Qué haces aquí?

Superman: ¿Qué haces TU aquí Bruce? Yo estoy buscando al comisario que esta junto a ti

Buzz se abalanzó sobre Woody y pregunto:

Buzz: ¿¡EN DONDE HAS ESTADO?! ¡¡¡Te he estado buscan por todas partes!!!

Woody se rasco la cabeza y dijo:

Woody: Lo siento Buzz, como te tardaste en llegar al punto de encuentro, les ayude a estos chicos a encontrar a su amigo y tomo mas de lo que pensé por que Ares se apareció e hizo un enorme desastre en…

Buzz: ¿¡QUE?! ¿¡PELEASTE CONTRA ARES?! ¿¡SOLO?!

Woody: Calmate, no pelee con el por que me noqueo antes de que pudiera hacer algo, estos chicos fueron los que lidiaron con el

Buzz miro intrigado a Batman, Crash y a Felix.

Luego sujeto a Crash por el cuello y le dio palmadas a Batman en la espalda repetidamente:

Buzz: ¡Bien hecho! ¡Ustedes son un gran ejemplo de lo que un juguete con motivación puede hacer!

Garfield (hacia Superman): Y el es un gran ejemplo de cuan ridículo un juguete puede ser…

Superman se rió un poco cuando escucho el comentario.

Batman: Si, si, gracias

Se quito la mano de Buzz de la espalda y dijo:

Batman: No debemos perder tiempo, tenemos que seguir

Crash: ¡Así es, tenemos que encontrar a Stitches!

Buzz: Entonces Woody, ¿vienes con nosotros?

Woody: No Buzz, voy a ayudarles a estos muchachos a encontrar a un amigo de ellos que fue secuestrado

Buzz: ¿Tienes una pista de donde puede estar ese juguete?

Woody: Tenemos una y la vamos a seguir

Buzz: ¡Entonces esta es una gran oportunidad de que mis estudiantes se prueben a si mismos y se gradúen de mi curso!

Spiderman: A ver, a ver, a ver, detén tu caballo, tu dijiste que en cuanto encontráramos a Woody, nos graduaríamos de tu curso

Superman: Tienes que mantener tu palabra Buzz

La Mole: ¡O a alguien le van a tocar los porrazos!

Buzz: Vamos chicos, esta es la oportunidad perfecta para que ustedes pongan en buen uso todo lo que aprendieron en mi curso, sin mencionar la recompensa de haber rescatado a un juguete que necesita ayuda

Los cuatro se miraron el uno al otro e hicieron un pequeño círculo, hablaron en voz baja mientras Buzz espero a que tomaran una decisión.

Woody: ¿Cuál es la situación con ellos?

Buzz: No se han graduado apropiadamente de mi curso, así que estoy buscando una tarea que puedan hacer donde usen todo lo que aprendieron

Félix: ¿Y que les enseñaste?

Buzz: ¡Que son juguetes! Están yendo por ahí pensando que eran superhéroes reales, así que les mostré el hecho de que son juguetes, pero también los entrene para que hicieran cosas de superhéroes al nivel de juguetes

Crash: ¿Y no se deprimieron por eso?

Buzz: No les di la oportunidad, ese es uno de los propósitos de mi curso

Finalmente los superhéroes llegaron a un acuerdo:

Spiderman: Ok Buzz, este es el trato, te ayudaremos en la búsqueda del juguete perdido, pero una vez que lo encontremos, eso significa que terminamos con tu curso

La Mole: Y si no nos gradúas…

Y golpeo lentamente su puño contra la palma de su mano.

Superman: Aunque también depende de si la pandilla quiere que nos unamos a su búsqueda

Garfield: ¿Qué les parece pandilla Fuera De Lugar?

Los chicos de miraron el uno al otro y Batman dijo:

Batman: Si se nos unen, ¿eso quiere decir que el astronauta vendrá con…

Félix golpeo a Batman en el brazo y lo interrumpió:

Félix: Estaríamos muy agradecidos, ¿verdad Crash?

Crash: ¡Si! ¡Necesitamos toda la ayuda posible!

Woody: ¡Entonces eso lo decide! ¡Vamos todos, tenemos que salir de aquí y encontrar una forma de llegar a esa tienda de regalos!

Buzz: ¡AL FRENTE DE LA CASA!

Nadie se movió, todos simplemente miraron a Buzz y luego a si mismos, Garfield movió su dedo junto a su cabeza para decirle a Félix que Buzz esta loco.

Entonces Batman camino frente a todo mundo y dijo:

Batman: En marcha, tenemos un juguete que rescatar

Y todos lo siguieron a la entrada principal.

Out Of Place First Anniversary Special/Especial Del Primer Aniversario De Fuera De Lugar

2008-11-22T20:20:00.000-06:00

English:

Hello everybody and thanks for joining us in a special occasion.

Today we celebrate the first year of Out Of Place!

It was exactly one year ago that this blog started following the adventures of the Out Of Place gang.

And one year later we’re still following them.

We would like to thank all of you who have supported us with your visits and your comments during this first year. We hope to continue with your support in the following years to come.

In the meantime, keep following the adventures of Out Of Place gang in this second season!

Español:

Hola a todos y gracias por unírsenos en esta ocasión especial.

¡Hoy celebramos el primer año de Fuera De Lugar!

Fue exactamente hace un año que este blog empezó a seguir las aventuras de la pandilla Fuera De Lugar.

Y un año después lo seguimos haciendo.

Queremos agradecer a todos ustedes que nos han apoyado con sus visitas y comentarios durante este primer año. Esperamos continuar teniendo su apoyo en los siguientes años por venir.

¡Mientras tanto continúa siguiendo las aventuras de la pandilla Fuera De Lugar en su segunda temporada!

Wanted/Se Busca (#45)

2008-11-21T04:05:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After Ares and Batman’s battle, both were knocked out. Once Batman recovered consciousness, he discovered that Ares was gone and left no trace. The gang now reunited looked for Woody who also recovered consciousness. He looked for something that he lost and he revealed to everyone’s surprise that he knew who Ares was and that he went to the room to retrieve The Master Cross and prevent Ares from getting it. After finding The Master Cross and making sure Ares didn’t get it, Crash noticed that Stitches disappeared.

Crash frantically searched for Stitches all over the place.

He looked inside a box.

Felix: Crash

Then looked between two big boxes.

Felix: Crash!

Then Crash climbed over some stacked boxes and looked for Stitches from above.

Felix: CRASH!

Crash: What?!

Felix: Calm down, if he is here, we’ll find him

Crash: And what if he isn’t?!

Woody: I suggest we first make sure he is not here and then worry about what we’ll do if is he isn’t

Batman was confused; he didn’t understand what was going on.

Batman: Can someone explain me who is Stitches?

Felix: Remember the intruder who sneaked inside The Black Mosquito time ago? The thing we had to make watch in case it came out?

Batman: Yes, I remember that

Felix: Well, it turned out to be a toy, to make a long story short, he said he wanted to join our gang and we told him that he should help us find you and then we would decide about it, so he came with us all this way

Batman: Ohhh, I see, when was the last time you saw him?

Felix: Right before you stopped Ares from smashing us, I didn’t notice he was missing until Crash mentioned it

Batman: Then he can’t be too far away, let’s look for him

Felix: Woody, can you help us?

Woody: Sure thing, I suggest that you let Crash check above the boxes, you and…

Felix: Batman

Woody: Yes, Batman, can look where you landed after Ares knocked you and Ill look around here

So Felix and Batman went to where Ares knocked Crash and Felix, Crash kept looking above and Woody checked all the tiny places he spotted, thinking that may Stitches was hiding in there.

Woody: Stitches, if you’re there come on out!

He looked inside a shoe, below some clothes, inside a backpack, between boxes, inside a trash can but he didn’t find him anywhere.

In the meantime, Felix and Batman looked around in the last place where Stitches was seen.

Batman looked on the floor, looking for footsteps while Felix tried to reconstruct the events after Ares hit them. Unfortunately Batman couldn’t find any track and Felix just couldn’t remember anything after being hit.

Crash was on top of a big box, throwing stuff all over, moving and dropping items while he looked for Stitches.

Nothing, not one trace, not a hair, footprint, eye button, nothing.

Crash: STITCHES!!!! STITCHES WHERE ARE YOU?!

But just like Woody, Felix and Batman didn’t get a glimpse of him, neither did he. But he didn’t give up, he kept searching.

Woody went back to where Felix and Batman were.

Woody: Well, I didn’t find him where I looked, but I have the feeling that he is not in this room anymore

Felix: Based on what?

Woody: On the fact that it seems that we’re the only ones here right now, there hasn’t been any activity besides ours, if Stitches had been here, he would have screamed or something to let us know where he is

Felix: Maybe Ares took him

Woody: I don’t think so; Ares is not known for taking other toys hostage

Felix: There has to be an explanation!

Batman was walking around, still looking for footprints when he noticed something on the ground.

He approached it and picked it up. It was a pink card with human symbols in it.

Batman: Hey guys, I found something

Felix and Woody turned towards Batman.

Felix: What’s that?

Batman: Seems that is a card with information

Woody: Can I see it?

Batman handed the card to Woody who proceeded to inspect it.

Woody: This is a type of card humans tend to give away to give information about themselves or something related to them

Batman: Can you understand what it says?

Woody: Hold on

In the meantime, Felix went to look for Crash.

Felix: Crash! Where are you?!

Crash showed his head, he was still inside the big box.

Felix: Have you found anything?

Crash: No…

Felix: We found a lead on Stitches, come on down!

Crash: What kind of lead?

Felix: Just come on down!

Crash jumped out of the box and climbed down through the piled boxes. He seemed really worried.

Felix: Come on

So both of them went back to where Woody and Batman where.

Batman: …that would make sense

Woody: Completely, but then, who would have done it?

Felix: So what did you learned from the card?

Woody: This is a card with an address to a gift shop

Batman: Woody and I think that your friend was taken out of the room and taken to this place, presumably by a human

Crash: Taken to a gift shop? By whom? What for?

Batman: We don’t know that

Woody: Yet, but we’re sure that he was taken there

Crash: Then we have to go there! NOW!

Felix: I agree with Crash, he helped us to get here; leaving him to his own luck would be a low thing to do

Batman: Well, since he helped you to find me, I think the fair thing to do would be to help you find him

Then he turned to Woody and said:

Batman: Sheriff, will you help us?

Woody: Of course I will, I like that toy a lot and I already helped to find one toy, so let’s go

Crash: LET’S GO!

So the four of them headed towards the room’s door and exited.

Before Woody left the room, he turned around and threw The Master Cross into the air and it disappeared in the distance as it fell.

Then he turned towards the guys and said to himself as he fixed his hat over his head:

Woody: Here we go again

Please join us tomorrow for a very special event :)

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de la batalla de Batman y Ares, los dos quedaron inconscientes. Una vez que Batman recobro la conciencia, descubrió que Ares se fue sin dejar rastro. La pandilla ahora reunida busco a Woody que también recobro la conciencia. Busco algo que había perdido y revelo para la sorpresa de todos que el sabia quien era Ares y que fue al cuarto para asegurar La Cruz Maestra y prevenir que Ares la obtuviera. Después de encontrar a La Cruz Maestra y asegurarse que Ares no la consiguió, Crash noto que Stitches había desaparecido.

Crash busco frenéticamente a Stitches por todo el lugar.

Miro dentro de una caja.

Félix: Crash

Luego busco entre dos grandes cajas.

Félix: ¡Crash!

Luego Crash escalo sobre una pila de cajas apiladas y busco a Stitches desde arriba.

Félix: ¡CRASH!

Crash: ¿¡Que?!

Félix: Calmate, si esta aquí, lo encontraremos

Crash: ¿¡Y que si no esta?!

Woody: Sugiero que primero nos aseguremos que no esta aquí y luego nos preocupemos sobre que haremos si no esta

Batman estaba confundido; no entendía que era lo que ocurría.

Batman: ¿Alguien me puede explicar quien es Stitches?

Félix: ¿Recuerdas al intruso que se metió a El Mosquito Negro hace tiempo? ¿La cosa por la cual tuvimos que hacer guardia por si salía?

Batman: Si, recuerdo eso

Félix: Bueno, resulto ser un juguete, para hacer el cuento corto, dijo que se quería unir a nuestra pandilla y le dijimos que tenia que ayudarnos a encontrarte y luego decidiríamos al respecto, así que vino con nosotros todo este camino

Batman: Ohhh, ya veo, ¿Cuándo fue la ultima vez que lo vieron?

Félix: Justo antes de que detuvieras a Ares de aplastarnos, no note que no estaba hasta que Crash lo menciono

Batman: Entonces no puede estar muy lejos, vamos a buscarlo

Félix: ¿Nos puedes ayudar Woody?

Woody: Claro, sugiero que dejes que Crash cheque por encima de las cajas, tu y…

Félix: Batman:

Woody: Batman, si, pueden buscar donde cayeron después de que Ares los aventó y yo buscare aquí

Y así Félix y Batman fueron a donde Ares aventó a Crash y Félix, Crash siguió buscando arriba y Woody checo todos los lugares pequeños que vio, pensando que Stitches tal vez se estaría escondiendo ahí.
Woody: Stitches, ¡sal de ahí si estas ahí!

Miro dentro de un zapato, debajo de un poco de ropa, dentro de una mochila, entre cajas, dentro de un bote de basura pero no lo encontró en ningún lado.

Mientras tanto, Félix y Batman miraron alrededor en el último lugar donde Stitches fue visto.

Batman miro en el piso, buscando por pistas mientras Félix trataba de reconstruir los hechos después de que Ares los golpeo. Desafortunadamente Batman no pudo hallar ninguna marca y Félix simplemente no podía recordar nada después de haber sido golpeado.

Crash estaba encima de una caja grande, aventando cosas por todos lados, moviendo y tirando cosas mientras buscaba a Stitches.

Nada, ni una pista, ni un pelo, huella, ojo de botón, nada.

Crash: ¡¡¡STITCHES!!!! ¿¡STITCHES, DONDE ESTAS?!

Pero al igual que Woody, Félix y Batman no encontraron ni un rastro, tampoco el. Pero no se rindió, siguió buscando.

Woody regreso a donde estaban Félix y Batman.

Woody: Pues no lo encontré donde busque pero tengo el presentimiento de que ya no esta en este cuarto

Félix: ¿Basado en que?

Woody: En el hecho de que al parecer somos los únicos aquí ahora, no ha habido mas actividad que la nuestra, si Stitches estuviera aquí, habría gritado o hecho algo para decirnos en donde esta

Félix: Tal vez Ares se lo llevo

Woody: No lo creo; Ares no es conocido por llevarse a otros juguetes de rehenes

Félix: ¡Tiene que haber una explicación!

Batman estaba caminando alrededor, aun buscando por huellas cuando noto algo en el suelo.

Se acerco y lo recogió. Era una tarjeta rosa con símbolos humanos.

Batman: Hey chicos, encontré algo

Félix y Batman voltearon hacia Batman.

Félix: ¿Qué es eso?

Batman: Al parecer es una tarjeta con información

Woody: ¿Puedo verla?

Batman le entrego la tarjeta a Woody y el procedió a inspeccionarla.

Woody: Este es un tipo de tarjeta que los humanos tienden a dar a otros para dar información de ellos mismos o de algo relacionado con ellos
Batman: ¿Puedes entender lo que dice?

Woody: Espera

Mientras tanto, Félix fue a buscar a Crash

Félix: ¡Crash! ¿¡En donde estas?!

Crash mostró su cabeza, aun seguía dentro de la gran caja.

Félix: ¿Has encontrado algo?

Crash: No…

Félix: ¡Nosotros encontramos una pista, baja!

Crash: ¿Qué clase de pista?

Félix: ¡Primero bajate!

Crash salto fuera de la caja y bajo por la pila de cajas. Parecía estar muy preocupado.

Félix: Vamos

Y así los dos fueron a donde estaban Batman y Woody.

Batman: …eso haría sentido

Woody: Absolutamente, pero, ¿Quién lo habrá hecho?

Félix: ¿Qué supieron de la tarjeta?

Woody: Esta es una tarjeta con una dirección para una tienda de regalos

Batman: Woody y yo pensamos que su amigo fue sacado del cuarto y llevado a este lugar, posiblemente por un humano

Crash: ¿Llevado a una tienda de regalos? ¿Por quien? ¿Por qué?

Batman: No sabemos eso

Woody: …Aun, pero estamos seguros de que fue llevado ahí

Crash: ¡Entonces tenemos que ir ahí! ¡AHORA!

Félix: Esto de acuerdo con Crash, el nos ayudo a llegar aquí; dejarlo a su suerte seria una acción muy mala

Batman: Pues como el les ayudo a encontrarme, creo que lo justo es que yo les ayude a encontrarlo

Luego se volteo hacia Woody y dijo:

Batman: ¿Nos ayudaras Comisario?

Woody: Por supuesto que lo haré, me cae bien ese juguete y ya ayude a encontrar a un juguete, así que vamos

Crash: ¡VAMONOS!

Y así los cuatro enfilaron para la puerta del cuarto y salieron.

Antes de que Woody saliera el cuarto, se volteo y aventó La Cruz Maestra al aire y esta desapareció en la distancia mientras caía.

Luego se volteo hacia los chicos y se dijo a si mismo mientras se acomodaba el sombrero sobre su cabeza

Woody: Y aquí vamos de nuevo

Por favor únetenos mañana para un evento muy especial :)

Setting Dust And A New Problem/El Polvo Que Cae Y Un Nuevo Problema (#44)

2008-11-14T00:00:00.001-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After being captures by Ares, Batman took a beating from him in retaliation for what Batman did to Ares before. Batman tried to get away several times but he never managed to do so. Felix, Crash and Stitches witnessed all this and decided to do something to stop Ares from further hurting Batman. They came up with a plan and they managed to get Ares away from Batman and cover him with a huge pile of boxes, but the accomplishment didn’t last too long because Ares broke free and chased the guys around until he caught them. When Ares was about to smash the three of them, Batman intervened, Ares threw the guys away and faced Batman for the last time. Both of them hit each other pretty hard, and despite their efforts to keep the battle going, they both fell unconscious.

Batman opened his eyes and saw everything blurry; he couldn’t remember where he was or what happened.

He heard two different voices, they seemed to be speaking at him but he couldn’t understand them.

He felt so confused.

Suddenly his consciousness seemed to come back, he remembered his fight with Ares, and he remembered that the last thing he saw was Ares falling down unconscious.

Then he managed to understand something that one of the voices said:

Voice: Bats, are you ok?

He moved his head to where the voice came from; he saw a big pair of black eyes and an orange face next to him.

Felix: Bats, can you hear me?

And then everything was clear, Felix and Crash were in front of him.

Batman shook his head and replied:

Batman: Yes, I’m ok, and you guys?

Crash: We’re fine thanks to you!

Batman smiled a bit and then he remembered about Ares.

Batman: Where is Ares?

Felix: Apparently he’s gone, when we recovered consciousness, he wasn’t here anymore

Batman stood up, dusted himself off and looked around. The idea that Ares just left just didn’t convince him, there must have been a reason why he wasn’t there anymore.

He didn’t find Ares, and that fact troubled him. Something was wrong, how can a toy as big and dangerous as him disappear out of nowhere?

Unfortunately, he couldn’t answer that question.

Felix: We should look for Woody

Crash: Dude, you’re so right! We got to find the sheriff!

Batman: Wait a minute, are you guys meaning that weird astronaut we met a long time ago?

Felix: No, the cowboy that was with him

Batman: And why do we need to find him in the first place?

Crash: Because he helped us find you! He was the one who guided us to this room and told us where we should look for you! He was hit by Ares and fell unconscious during this whole mess; it would be nasty of us to leave him on his own after he helped us

Batman: Fair enough, let’s find him then

So the gang went to look for Woody. They had to go to the last place they left him at, which was near the room’s door, so the gang headed there.

After a short walk, they finally arrived and found Woody where they left him.

Woody (groggy): Buzz, the coast is clear…

Crash: Woody, are you ok dude?

Woody: Mmmmm?

Woody was still dizzy but finally regained consciousness, he looked around and recognized Crash and Felix.

Woody: What…What happened?

Felix: You don’t remember what happened?

Woody: I remember that I brought you guys here…you were looking for…

Then he saw Batman behind Crash and Felix:

Woody: You! You guys were looking for him, and then…then…someone came here…and punched me; and I can’t remember anything after that

Felix: Lucky you, you have no idea of the things we went though…

Woody: I remember a big red bull that arrived, what happened with him?

Felix: It’s a long story, but he is gone now

Woody: Well, that’s a load off

Then he proceeded to stand up, he dusted himself off, looked for his hat and placed it on his head, then he touched his left side of his vest and put a face of surprise, he seemed to have lost something.

Crash: Something wrong?

Woody didn’t reply, he just kept looking for something. He checked all his pockets, under his hat and around him on the floor but he didn’t seem to find what he was looking for.

Batman: Did you lose something?

Woody: YES!

Then he grabbed Crash by the shoulders and said:

Woody: Please tell me that Ares didn’t get The Master Cross, PLEASE!

Crash and Felix placed a doubting face when they heard Woody say that:

Crash: How do you know the bull’s name is Ares and what he was looking for?

Woody realized that he spoke too much and let Crash go.

Felix: Something we should know Woody?

Woody sighed and then said:

Woody: Well, I guess you guys can know, after all you already dealt with him

Crash and Felix looked at each other confused and waited for Woody to explain things.

Woody: I already know who Ares is; I never met him before until this time but I’ve seen his destruction in other rooms. When I arrived to this place, I already knew that he was coming here to acquire The Master Cross, so in order to prevent him of destroying this room using its power; I came here and took it out before he arrived

Felix and Crash were surprised after hearing this, but something didn’t make sense to Felix:

Felix: If you knew he was coming why you came back with us? Why didn’t you tell us about it?

Woody: Because he didn’t show up when I expected him to, I was told he would arrive here short after I retrieved The Master Cross but he didn’t, so I thought he changed his course or was delayed, and I didn’t say anything because I didn’t want to discourage you guys from finding your friend, you already had a hard time going through this room and I wasn’t even sure if Ares would show up at all, but in the end you managed to find your friend and you managed to beat Ares, and no other toy can say such thing

Batman: He is right guys, you should be proud of yourselves

Felix and Crash smiled, Woody and Batman were right, their effort paid off and they did what they set out to do, they were proud of themselves.

Woody: There it is!

He ran towards a big box and picked something up, he turned around and said:

Woody: This my friends is what Ares was looking for

He held a medal with a chain that fit the description Ares gave of The Master Cross.

Felix: Is that the…?

Woody: Yes, this is The Master Cross

Crash: So that’s what Ares was looking for?

Woody: Exactly, and it would have been a huge problem if he had gotten his hands on it, but thanks to you, he didn’t

Batman: What I want to know is what happened to him…

Felix: Crash, did you see what…

Felix turned around but Crash wasn’t next to him anymore, he was looking for something

Felix: Crash, Woody already found The Master Cross, what are you looking for?

Crash: Have you seen Stitches?

Felix: Of course I’ve seen Stitches, he is right…

Before he finished his sentence, Felix looked around and noticed that Stitches wasn’t anywhere in sight.

Felix: What the…he is not here!

Batman: Who is not here?

Felix: A toy called Stitches, he helped us find you

Crash screamed very worried:

Crash: STITCHES, WHERE ARE YOU?!

Ares The Room Destroyer appeared courtesy of Gerardo Raigoza Núñez.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de ser capturado por Ares, Batman recibió una paliza de el en respuesta a lo que Batman le hizo a Ares anteriormente. Batman trato de escapar varias veces pero nunca lo logro. Félix, Crash y Stitches vieron todo esto y decidieron hacer algo para detener a Ares de lastimar a Batman. Se les ocurrió un plan y lograron alejar a Ares de Batman y cubrirlo con una enorme pila de cajas, pero el logro no duro mucho por que Ares se las quito de encima y persiguió a los chicos hasta que los alcanzo. Cuando Ares estaba a punto de aplastar a los tres, Batman intervino, Ares aventó a los muchachos y se enfrento a Batman por una última vez. Los dos se golpearon el uno al otro bastante duro, y a pesar de sus esfuerzos de continuar con la batalla, los dos cayeron inconscientes.

Batman abrió sus ojos y vio todo borroso; no podía recordar en donde estaba o que había pasado.

Escucho dos voces diferentes, parecían hablarle pero no podía entenderlas.

Se sentía tan confundido.

Súbitamente su conciencia empezó a volver, recordó su pelea con Ares, y recordó que la última cosa que vio fue a Ares cayendo inconsciente.

Después de eso, logro entender algo de lo que las voces decían:

Voz: ¿Bats, estas bien?

Movió su cabeza en dirección a donde provenía la voz; el vio un gran par de ojos negros y una cara naranja junto a ellos.

Felix: ¿Bats, puedes oírme?

Y de repente todo fue claro, Félix y Crash estaban frente a el.

Batman sacudió su cabeza y respondió:

Batman: Si, estoy bien, ¿y ustedes?

Crash: ¡Estamos bien gracias a ti!

Batman sonrió un poco y luego recordó a Ares.

Batman: ¿Dónde esta Ares?

Félix: Al parecer se fue, cuando recobramos la conciencia ya no estaba aquí

Batman se paro, se sacudió el polvo y miro alrededor. La idea de que Ares simplemente se hubiera ido no lo convencía, tenia que haber una razón por la que ya no estaba ahí.

No encontró a Ares, y el hecho lo perturbaba. Algo estaba mal, ¿Cómo un juguete tan grande y peligroso como el podía desaparecer así de la nada?

Desafortunadamente no pudo responder a esa pregunta.

Félix: Deberíamos buscar a Woody

Crash: ¡Tienes toda la razón mano! ¡Tenemos que encontrar al comisario!

Batman: Esperen un minuto, ¿se refieren a ese astronauta raro que conocimos hace mucho tiempo?

Félix: No, al comisario que estaba con el

Batman: ¿Y por que necesitamos encontrarlo en primer lugar?

Crash: ¡Por que el nos ayudo a encontrarte! ¡El fue el que nos guió a este cuarto y nos dijo donde deberíamos buscarte! Fue golpeado por Ares y cayo inconsciente durante todo este embrollo; seria mala onda de nosotros si lo dejamos a su suerte después de que nos ayudo

Batman: De acuerdo, vamos por el entonces

Y así la pandilla fue a buscar a Woody. Tenían que ir al lugar donde lo dejaron, el cual estaba cerca de la puerta del cuarto, así que la pandilla fue ahí.

Después de una corta caminata, por fin llegaron y encontraron a Woody donde lo dejaron.

Woody (atontado): Buzz, no hay moros en la costa…

Crash: ¿Estas bien Woody?

Woody: ¿Mmmmmm?

Woody aun estaba mareado pero por fin recobro la conciencia, miro alrededor y reconoció a Crash y a Félix.

Woody: ¿Qué…Qué paso?

Félix: ¿No recuerdas que paso?

Woody: Recuerdo que los traje a ustedes aquí…estaban buscando a…

Luego vio a Batman detrás de Crash y Félix:

Woody: ¡A ti! Ustedes lo estaban buscando a el, y luego, luego…alguien vino aquí...y me golpeo; y no puedo recordar nada mas después de eso

Félix: Afortunado, no tienes idea de lo que tuvimos que pasar

Woody: Recuerdo que un gran toro rojo llego aquí, ¿Qué paso con el?

Félix: Es una larga historia, pero ya no esta aquí

Woody: Bueno, eso es un alivio

Luego procedió a levantarse, se sacudió el polvo, busco su sombrero y lo puso sobre su cabeza, luego toco el lado izquierdo de su chaleco y puso una cara de sorpresa, parecía que había perdido algo.

Crash: ¿Sucede algo?

Woody no respondió, solo siguió buscando. Checo todos sus bolsillos, debajo de su sombrero y en el suelo pero no parecía encontrar lo que estaba buscando.

Batman: ¿Perdiste algo?

Woody: ¡SI!

Luego sujeto a Crash de los hombros y dijo:

Woody: Por favor dime que Ares no consiguió La Cruz Maestra, ¡POR FAVOR!

Crash y Félix pusieron una cara de duda cuando escucharon a Woody decir eso:

Crash: ¿Como sabes que el nombre del toro es Ares y lo que estaba buscando?
Woody se dio cuenta de que hablo de más y dejo ir a Crash.

Félix: ¿Algo que nos quieras decir Woody?

Woody suspiro y dijo:

Woody: Bueno, supongo que ustedes pueden saber, después de todo lidiaron con el

Crash y Félix se miraron el uno al otro confundidos y esperaron a que Woody explicara las cosas.

Woody: Yo ya sabia quien es Ares; no lo había conocido hasta ahora pero he visto su destrucción en otros cuartos. Cuando llegue a este lugar, ya sabia que venia aquí para obtener La Cruz Maestra, así que para prevenir que destruyera este cuarto usando su poder; vine aquí y la saque antes de que el llegara

Félix y Crash estaban sorprendidos de oír esto, pero algo no le hacia sentido a Félix:

Félix: ¿Si sabias que el venia hacia acá, por que regresaste con nosotros? ¿Por qué no nos dijiste nada?

Woody: Por que no llego cuando esperaba que lo hiciera, me dijeron que el llegaría poco después de que yo asegure La Cruz Maestra pero no ocurrió, así que pensé que cambio de curso o se retraso, y no dije nada por que no quería asustarlos y que ya no encontraran a su amigo, suficiente era con atravesar el cuarto y ni siquiera estaba seguro de si Ares se aparecería en lo absoluto, pero al final lograron encontrar a su amigo y derrotaron a Ares, y ningún otro juguete puede decir eso

Batman: Tiene razón chicos, deben de estar orgullosos de ustedes

Félix y Crash sonrieron, Woody y Batman tenían razón, su esfuerzo había rendido frutos y lograron lo que se habían propuesto hacer, estaban orgullosos de si mismos

Woody: ¡Ahí esta!

Corrió hacia una caja grande y recogió algo, luego se volteo y dijo:

Woody: Esto mis amigos es lo que Ares estaba buscando

Sostenía una medalla con una cadena que encajaba en la descripción que Ares les dio sobre La Cruz Maestra

Félix: ¿Es esa la…?

Woody: Si, esta es La Cruz Maestra

Crash: ¿Entonces eso era lo que Ares estaba buscando?

Woody: Exacto, y hubiera sido un enorme problema si hubiera puesto sus manos en ella, pero gracias a ustedes, no lo logro

Batman: Lo que yo quiero saber es que paso con el…

Félix: Crash, ¿Viste que…?

Félix se volteo pero Crash ya no estaba a su lado, estaba buscando algo

Félix: Crash, Woody ya encontró La Cruz Maestra, ¿Qué buscas?

Crash: ¿Has visto a Stitches?

Félix: Por supuesto que he visto a Stitches, el esta…

Pero antes de que terminara su frase, Félix miro alrededor y noto que Stitches no estaba por ningún lado

Félix: ¡Pero que demo…no esta aquí!

Batman: ¿Quién no esta aquí?

Félix: Un juguete llamado Stitches, nos ayudo a encontrarte

Crash grito muy preocupado:

Crash: ¿¡STITCHES, EN DONDE ESTAS?!

Ares El Destructor De Cuartos apareció por cortesía de Gerardo Raigoza Núñez.

Ares’ Wrath/La Furia De Ares (#43)

2008-11-07T07:45:00.000-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

After punching Ares, Batman engaged him in battle. In order to make it harder for Ares, Batman got rid of the light that illuminated the room and proceeded to give Ares a good beating. Crash, Felix and Stitches watched from a distance the battle that occurred in front of them. After knocking Ares down, Batman approached him to ask if he would leave, but Ares set a trap for him, he caught Batman off guard by turning the light on again and grabbing him in his fist.

Ares: HAHAHAHAHAHAHAHA! What do you know? I caught you!

Ares was squeezing Batman hard inside his fist, if there was something that made Ares feel good, was getting revenge, and this time he was getting a good amount of it.

Batman tried to break lose, but it was useless, Ares had a good grip on him.

WHAM! Ares punched Batman hard with his fist.

Ares: That’s for telling me I can’t do as I please!

WHAM! Ares gave Batman another hit on his head.

Ares: That’s for hitting me all around in the dark!

He brought Batman closer to his eyes and said:

Ares: You’re not so tough now, are you?

Batman used this chance and poked Ares’ left eye with his suit’s cowl.

Ares: AAAAAAARRRRGGGHHH!!!!! MY EYE!!!! MY EYE!!!!

Batman: Not so tough now eh?

While Ares was in pain, Batman tried to move and make Ares’ fist a bit lose so he could escape, but Ares noticed and squeezed Batman.

Ares: You think you’re getting away?

He started shaking Batman violently, moving his hand all around.

Ares: NO…YOU’RE…NOT!!

Then he threw Batman to the ground.

Batman saw this was his chance to escape, but he couldn’t move, he was too sore after he hit the ground.

Still he made the effort to move away from Ares, but was stopped short when a huge foot landed over him.

Ares: Going somewhere? HAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Ares started tapping Batman with his foot, but to Batman felt like if an anvil was dropped over him repeatedly.

Ares: Mr. I’m So Cool and Mysterious isn’t so cool right now eh? HAHAHAHAHAHAHAHA

Ares kept hitting Batman with his foot while Felix, Crash and Stitches watched from a distance.

Felix: We got to do something!!!

Crash: Yes, but what?!

Felix: I got an idea! Stitches come here!

In the meantime, Ares had now stopped hitting Batman and was talking to him:

Ares: This is what happens to anyone who dares to stop Ares The Room Destroyer! Next time you won’t be so cocky, Ill guarantee that!

Batman: What makes you think this is done?

Ares smacked Batman and screamed:

Ares: SILENCE! Like I said, I’m going to rip your head off and use it as a necklace, and Ill grind your body into dust. You will be the perfect example of what happens when someone stands up to me!

Suddenly a small can hit Ares on the face.

Voice: Hey you, walking hamburger! Remember me?!

Ares raised his sight and saw Crash sticking his tongue out to him.

Ares: YOU!!!! YOU AGAIN!!!

Crash: That’s right! Why don’t you come here so I can give you a lesson in manners eh?

Without saying anything else, Ares roared at Crash and chased him; Crash ran away and managed to stay ahead of him. He didn’t run too far, but just far enough to get Ares away from Batman.

Crash made sure Ares followed him, and suddenly he stopped and waited for Ares to catch up with him.

Ares caught up with him and said:

Ares: I’M GOING TO FINALLY SQUASH YOU LIKE THE BUG YOU ARE!!!!

Felix: NOW!

A loud rumble was heard and suddenly a lot of boxes of all sizes fell over Ares:

Ares: AAAAAAAAARGH!

And Ares was covered completely.

Felix and Stitches looked from above and made sure they hit Ares and not Crash.

Felix: Crash, are you ok?

Crash: Yeah! How did you gather all those boxes?

Felix: This room is full of them!

Stitches: (Noises)

Crash: You’re right Stitches, let’s go get Bats!

Felix and Stitches jumped over the pile of boxes that covered Ares and met with Crash, the three of them headed where Batman was.

However, they didn’t get too far when they felt a rumble on the ground, coming from the pile of boxes.

Felix: Uh oh…

Suddenly the boxes flew all over the place and Ares was breathing deeply in rage.
Ares: THIS IS THE SECOND TIME YOU DO THIS TO ME!!!!! MARK MY WORDS, THERE WON’T BE A THIRD!!!!!

Felix: Now it would be a good time to RUN!

So the three of them ran for their lives as Ares pursued them.

Ares: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGGHHH!!!!! COME HERE!!!!

Ares threw stuff at the guys to slow them down, and it worked, because they couldn’t run too far without having to avoid something.

After a brief chase, Ares managed to corner the guys. He was blind with rage but he also looked worn out, seemed that the whole ordeal he endured ever since arriving to the room finally caught up with him and he wasn’t going to last much longer.

Ares: YOUUU!!!! YOU HAVE BEEN ANNOYING ME EVER SINCE I GOT HERE! NOW I’M GOING TO DO WHAT I SHOULD HAVE DONE FROM THE VERY START!!!!!

He moved his arm in a sweeping pattern towards the guys but was stopped when he felt something landed on his shoulders. It was Batman, and he punched Ares on the back of his head.

Batman: Leave them alone!!!!

Ares shook Batman off and turned around, and then he said:

Ares: You want me to leave your friends alone? Then I WILL!

He moved his arm backwards and hit the three of them, throwing them far away.

Batman: I’m going to finish with you once and for all!

Ares: LET’S GO!

They ran towards each other, Batman jumped and Ares threw a punch in the air but he missed. Batman hit Ares with his both fists on the face but Ares also managed to hit Batman with his other fist. Ares fell backwards and hit his head against a metal suitcase and Batman hit against a wall then fell on the ground.

Ares tried to reach Batman, but he couldn’t, he fell unconscious for good on the ground.

When Batman saw this, he also fell unconscious on the ground.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de golpear a Ares, Batman comenzó una batalla contra el. Para hacerle las cosas mas difícil a Ares, Batman se deshizo de la luz que iluminaba el cuarto y procedió a darle a Ares una buena paliza. Crash, Félix y Stitches veían desde la distancia la batalla que ocurría frente a ellos. Después de noquear a Ares, Batman se acerco para preguntarle si se iría, pero Ares le tendió una trampa, sorprendió a Batman al prender la luz de nuevo y agarrandolo en su puño.

Ares: ¡JAJAJAJAJAJAJAJAJA! ¿Qué te parece? ¡Te atrape!

Ares estaba apretando fuerte a Batman dentro de su puño, si había algo que hace a Ares sentirse bien, era obtener revancha, y la estaba obteniendo.

Batman trato de liberarse, pero fue inútil, Ares lo tenía bien agarrado.

¡BAM! Ares golpeo fuertemente a Batman con su puño.

Ares: ¡Eso es por decirme que no puede hacer lo que me plazca!

¡BAM! Ares le dio a Batman otro golpe en la cabeza.

Ares: ¡Eso es por golpearme en la oscuridad!

Sostuvo a Batman cerca de sus ojos y dijo:

Ares: No eres tan valiente ahora, ¿verdad?

Batman uso esta oportunidad para picarle el ojo izquierdo a Ares con la punta de su capucha.

Ares: ¡¡¡¡¡AAAAAARRRRRGGGHHH!!!! ¡¡¡MI OJO!!! ¡¡¡MI OJO!!!

Batman: No eres tan bravo ahora ¿verdad?

Mientras Ares estaba adolorido, Batman trato de moverse y aflojar el puño de Ares para poder escapar, pero Ares lo noto y apretó a Batman.

Ares: ¿Crees que te vas a escapar?

Sacudió violentamente a Batman, moviendo su mano por todos lados.

Ares: ¡NO…LO…HARAS!

Luego aventó a Batman al suelo.

Batman vio que esta era su oportunidad para escapar, pero no se podía mover, estaba muy adolorido después de haber golpeado el suelo.

Aun así hizo el esfuerzo por alejarse de Ares, pero fue parado en seco cuando un enorme pie aterrizo sobre de el.

Ares: ¿Ibas a algún lado? ¡JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!

Ares empezó a golpear repetidamente a Batman con su pie, pero para Batman se sentía como si le dejaran caer un yunque una y otra vez.

Ares: ¿El Sr. Yo Soy Genial y Misterioso ya no es tan genial ahora eh? JAJAJAJAJAJAJAJA

Ares continuo golpeando a Batman con su pie mientras Félix, Crash y Stitches observaban desde lejos.

Félix: ¡¡¡Tenemos que hacer algo!!!

Crash: Si, ¡¿pero que?!

Félix: ¡Tengo una idea! ¡Stitches ven aquí!

Mientras tanto, Ares había dejado de golpear a Batman y hablaba ahora con el:

Ares: ¡Esto es lo que le pasa a cualquiera que se atreva a detener a Ares El Destructor De Cuartos! ¡La próxima vez no serás tan arrogante, te lo garantizo!

Batman: ¿Qué te hace pensar que esto ha terminado?

Ares bofeteo a Batman y dijo:

Ares: ¡SILENCIO! Como dije, te voy a arrancar la cabeza y la voy a usar de collar, y luego haré polvo a tu cuerpo. ¡Serás el ejemplo perfecto de lo que pasa cuando alguien se enfrenta a mí!

De repente una pequeña lata golpeo a Ares en la cara.

Voz: ¡Oye tu, hamburguesa con patas! ¿¡Te acuerdas de mí?!

Ares levanto la mirada y vio a Crash sacándole la lengua.

Ares: ¡¡¡TU!!! ¡¡¡TU DE NUEVO!!!

Crash: ¡Así es! ¿Por qué no vienes para que te de una lección de modales eh?

Y sin decir mas, Ares le rugió a Crash y se lanzo hacia el; Crash corrió y logro sacarle ventaja. No corrió muy lejos, solo lo necesario para hacer que Ares se alejara de Batman.

Crash se aseguro que Ares lo siguiera, y de repente se detuvo y espero a que Ares lo alcanzara.

Ares por fin lo alcanzo y dijo:

Ares: ¡¡¡POR FIN TE VOY A APLASTAR COMO EL BICHO QUE ERES!!!

Félix: ¡AHORA!

Un fuerte estruendo se escucho y de repente muchas cajas de todos tamaños cayeron sobre Ares:

Ares: ¡AAAAAARGH!

Y Ares fue cubierto completamente.

Félix y Stitches miraron desde arriba y se aseguraron de que golpearon a Ares y no a Crash.

Félix: ¿Estas bien Crash?

Crash: ¡Si! ¿Cómo le hicieron para juntar tanta caja?

Félix: ¡Este cuarto esta lleno de ellas!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¡Tienes razón Stitches, vayamos por Bats!

Félix y Stitches saltaron sobre la pila de cajas que cubría a Ares y se reunieron con Crash, los tres se dirigieron ahora a donde estaba Batman.

Sin embargo, no llegaron muy lejos cuando sintieron un estruendo en el suelo, que venia de la pila de cajas.

Félix: Oh oh…

De repente las cajas volaron por todos lados y Ares respiraba lleno de furia.

Ares: ¡¡¡¡¡ESTA ES LA SEGUNDA VEZ QUE ME HACEN ESTO!!!!! ¡¡¡¡MARQUEN MIS PALABRAS, NO HABRA UNA TERCERA VEZ!!!!

Félix: ¡Ahora seria el momento para CORRER!

Y así, los tres corrieron por sus vidas mientras Ares los perseguía.

Ares: ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGHHH!!!!! ¡¡¡VENGAN AQUÍ!!!

Ares les lanzo cosas a los muchachos para detenerlos, y funciono, ya que no pudieron correr más lejos sin tener que evitar algún objeto.

Después de una corta persecución, Ares logro acorralar a los muchachos. Estaba ciego de furia pero también se veía desgastado, parecía que todo lo que había ocurrido desde que llego al cuarto le estaba pesando y no iba a durar mucho tiempo más.

Ares: ¡¡¡USTEDES!!! ¡USTEDES ME HAN ESTADO MOLESTADO DESDE QUE LLEGUE AQUÍ! ¡¡¡AHORA VOY A HACER LO QUE DEBI HABER HECHO DESDE UN PRINCIPIO!!!

Movió su brazo en un patrón de barrido hacia los muchachos pero fue detenido cuando sintió algo en sus hombros. Era Batman, y golpeo a Ares en la nuca.

Batman: ¡¡¡Déjalos en paz!!!

Ares se sacudió a Batman y dio la vuelta, luego dijo:

Ares: ¿Quieres que los deje en paz? ¡Entonces lo HARE!

Movió su brazo hacia atrás y golpeo a los tres, aventándolos lejos.

Batman: ¡Voy a terminar contigo de una vez por todas!

Ares: ¡VAMOS!

Los dos corrieron hacia el otro, Batman salto y Ares lanzo un golpe en el aire pero fallo. Batman golpeo a Ares con sus dos puños en la cara pero Ares también logro golpear a Batman con su otro puño. Ares cayo hacia atrás y golpeo su cabeza contra un maletín de metal y Batman golpeo en la pared y luego cayo al suelo.

Ares trato de alcanzar a Batman, pero no pudo, cayo inconsciente en el suelo.

Cuando Batman vio que Ares cayo, el también cayo inconsciente.

Ninja Style/Al Estilo Ninja (#42)

2008-10-31T05:07:00.004-06:00

English:

Previously In Out Of Place:

Batman gave Ares plenty of chances to leave unharmed but Ares mocked him. Batman used the chance to learn more about the personality of Ares and found information he could exploit. Ares wasn’t happy about the fact that Batman told him he couldn’t go around destroying rooms and hurting toys and that he was going to stop him. Batman gave Ares one last chance to leave but Ares refused in a hostile manner, Batman then ran towards him and punched him in the face.

Batman landed and rolled on the ground, to the left of Ares, he stood up and waited to see what Ares’ reaction.

Ares: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGHHH!!!!!!! HOW DARE YOU?! HOW DARE YOU?! I’M GOING TO DESTROY YOU FOR THIS!!!

Batman: I doubt that

Ares: DON’T! I WILL RIP YOUR HEAD OFF AND USE IT AS A NECKLACE!

Batman: Tell me something, how can you destroy someone if you can’t see it at all?

Ares put a puzzled face as he didn’t follow Batman.

Batman stepped back a bit and then stopped; Ares didn’t lose sight of him:

Batman: Don’t look so…

WHAM! Batman couldn’t finish his sentence because Ares threw a punch at him, but he managed to avoid it.

Batman: As I was saying, don’t look so puzzled

A large box flew over his head and Ares roared:

Ares: I’M GOING TO DESTROY YOU!!!

Batman: Highly unlikely

He grabbed a DVD box that he spotted on the ground and threw it upwards, he managed to hit the light bulb and everything went black, pitch black.

Crash: Woah! What happened?!

Felix: Batman knocked the light out! I think he plans to beat Ares to a pulp while keeping him confused

Crash: That sounds like a good plan, but I can’t see anything

Felix: That’s the point genius! If you can see, so can Ares, and that will take away the advantage for Bats!

Crash: Can you see what is happening?

Felix: Yes, but I can’t see Bats either…

In the meantime, Ares was walking around blindly, calling out for Batman:

Ares: WHERE ARE YOU?! SHOW YOUR FACE!!!

But all he kept hearing was noises all around him; he couldn’t point exactly where Batman was.

ARES: WHERE ARE YOU?!

Batman: Here

And all Ares felt was a hard punch on his face.

Ares: AAAARRRGGHH!!! I WILL FIND YOU AND GRIND YOU INTO DUST!!! I WILL…
WHAM! Something that felt like a big box crashed on his head, making him feel dizzy.

Ares: I will… I will…

Ares started walking in circles, throwing punches into the air, hoping to hit something.

But it was useless, Ares kept receiving hit after hit in his head, face and belly.

As he walked around, he kept stumbling with things on the floor, until he tripped with something that made him slip and fall.

Felix: Ares is down!

Crash: What happened?

Felix: I don’t know, but he is down!

Upon the impact of Ares on the floor, the light bulb flickered, but didn’t turn on again. Ares noticed this.

Batman called out Ares in the darkness:

Batman: This is why you should have left when I gave you the chance

Suddenly Ares felt that something landed on his shoulders and started hitting him repeatedly with something flat and hard, possibly a book.

One, two, three, four, five, six and seven hits Ares received, and before he stopped feeling the pair of boots on his shoulders, he felt a last hit on the back of his head, for a total of eight hits.

Ares was even dizzier than before; he couldn’t stand up straight and kept losing his balance as he moved. Eventually he fell on the floor, shaking everything around him.

Batman (somewhere in the dark): Are you going to leave now and stop destroying places and hurting toys?

Ares (groggy): Never! I will…never…stop…doing…

But before he finished his sentence, a box with something inside fell on his head, knocking him out for good.

Stitches: (Noises)

Crash: I don’t know, I can’t see! What just happened Felix?

Felix: Ares fell again, and this time he seems to be knocked out for good…

Crash: Can you see Bats?

Felix: No…but…wait…there he is!

Batman landed in front of Ares; somehow he managed to see him in the dark. He got close while walking around Ares, looking how he was breathing with some effort.

He stopped in front of Ares’ face and said:

Batman: I told you to leave while you could, but you preferred it this way

Ares (weakly): Seems I underestimated you

Batman: Yes you did, apparently force is not everything

Ares (breathing weakly): I never met a toy who took himself so seriously

Batman: What?

Ares: Hahahaha, you want to know what I think?

Ares got on his feet again as he talked:

Ares: YOU NEED TO EN-LIGHTEN UP!

He smashed his two fists on the ground, making it to tremble; the light bulb turned on again and managed to grab Batman as he was distracted by the light bulb.

Batman tried to break free from Ares’ fist, but he couldn’t. He realized his mistake, he got too close and Ares wasn’t as knocked out as he seemed, he had been set up.

Ares: Hahahahaha, now the REAL fun will begin! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Felix: NO!!!!

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Batman le dio muchas oportunidades a Ares de irse sin ser lastimado pero Ares se burlo de el. Batman uso la oportunidad para aprender más de la personalidad de Ares y encontró información que pudo usar. Ares no estaba muy contento con el hecho de que Batman le dijera que no podía destruir cuartos y dañar a otros juguetes y que el lo iba a detener. Batman le dio a Ares una última oportunidad de irse pero Ares se rehusó de manera hostil, Batman entonces corrió hacia el y lo golpeo en la cara.

Batman aterrizo y rodó en el suelo, a la izquierda de Ares, se paro y espero a ver la reacción de Ares.

Ares: ¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGHHHHHHHH!!!!! ¿¡COMO TE ATREVES?! ¿¡COMO TE ATREVES?! ¡¡¡TE VOY A DESTRUIR POR ESTO!!!

Batman: Lo dudo

Ares: ¡NO DUDES! ¡TE VOY A ARRANCAR LA CABEZA Y LA VOY A USAR DE COLLAR!

Batman: Dime algo, ¿Cómo vas a destruir a alguien que no puedes ver?

Ares puso una cara de duda ya que no entendía lo que Batman decía.

Batman camino hacia atrás y luego se detuvo; Ares no lo perdía de vista:

Batman: No estés tan…

¡BAM! Batman no pudo terminar su frase por que Ares lanzo un golpe hacia el, pero logro evitarlo.

Batman: Como decía, no estés tan confundido

Una gran caja voló por su cabeza y Ares rugió:

Ares: ¡¡¡¡TE VOY A DESTRUIR!!!!!

Batman: No lo creo

Tomo una caja de DVD que vio en el suelo y la aventó hacia arriba, logrando golpear el foco y todo se puso negro, muy negro.

Crash: ¡Epa! ¿¡Que pasó?!

Félix: ¡Batman apago la luz! Creo que planea moler a golpes a Ares mientras lo tiene confundido

Crash: Suena bueno el plan, pero no puedo ver nada

Félix: ¡Ese es el punto genio! Si puedes ver, Ares también, ¡y eso le quitaría la ventaja a Bats!

Crash: ¿Puedes ver lo que pasa?

Félix: Si, pero no puedo ver a Bats…

Mientras tanto, Ares caminaba alrededor a ciegas, llamando a Batman:

Ares: ¿¡EN DONDE ESTAS?! ¡¡¡MUESTRA TU CARA!!!

Pero lo único que escuchaba eran ruidos alrededor de el; no podía localizar el punto exacto en el que Batman estaba.

Ares: ¿¡EN DONDE ESTAS?!

Batman: Aquí

Y todo lo que Ares sintió fue un duro golpe en la cara.

Ares: ¡¡¡AAAAARRGGH!! ¡¡¡TE VOY A ENCONTRAR Y TE VOY A HACER POLVO!!! VOY A…

¡BAM! Algo que se sintió como una caja grande se estrello contra su cara, haciendo que se sintiera mareado.

Ares: Voy a…Voy a…

Ares empezó a caminar en círculos, lanzando golpes al aire, esperando golpear algo.

Pero era inútil, Ares seguía recibiendo golpe tras golpe en su cabeza, cara y panza.

Como caminaba, se tropezaba con cosas en el suelo, hasta que choco con algo que lo hizo resbalar y caer.

Félix: ¡Ares cayo!

Crash: ¿Qué paso?

Félix: ¡No se, pero cayo!

Al momento de que Ares impacto en el suelo, el foco parpadeo, pero no volvió a encender. Ares noto esto.

Batman le hablo a Ares en la oscuridad:

Batman: Este es el porque te debiste haber ido cuando te di la oportunidad

De repente Ares sintió que algo aterrizo en sus hombros y empezó a golpearlo con algo duro y plano, posiblemente un libro.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete golpes recibió Ares, y antes de que dejara de sentir el par de botas en sus hombros, sintió un último golpe en su cabeza, para un total de ocho golpes.

Ares estaba más mareado que antes; no podía mantenerse de pie y seguía perdiendo el equilibrio como se movía. Eventualmente cayo en el suelo, haciendo que todo alrededor de el temblara.

Batman (en algún lugar en la oscuridad): ¿Ya te vas a ir y dejaras de destruir lugares y lastimar juguetes?

Ares (atontado): ¡Nunca! Yo…jamás…dejare…de hacer…

Pero antes de que pudiera terminar su frase, una caja con algo adentro cayo en su cabeza, dejándolo inconsciente.

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¡No lo se, no puedo ver! ¿Qué acaba de ocurrir Félix?

Félix: Ares cayó de nuevo, y esta vez parece que ni pajaritos vio…

Crash: ¿Puedes ver a Bats?

Félix: No…pero…espera… ¡ahí esta!

Batman aterrizo enfrente de Ares; de alguna manera lo podía ver en la oscuridad. Se acerco a el mientras caminaba alrededor de Ares, viendo como respiraba con esfuerzo.

Se detuvo frente a la cara de Ares y dijo:

Batman: Te dije que te fueras mientras podías, pero preferiste esta forma

Ares (débilmente): Parece que te subestime

Batman. Así es, aparentemente la fuerza no lo es todo

Ares (respirando débilmente): Nunca conocí a un juguete que se tomara a si mismo tan en serio

Batman: ¿Qué?

Ares: Jajajajaja, ¿Quieres saber lo que pienso?

Ares se puso de pie de nuevo mientras hablaba:

Ares: ¡NECESITAS ILUMINARTE UN POCO!

Con sus dos puños golpeo el suelo, haciendo que temblara; el foco se prendió de nuevo y logro agarrar a Batman ya que estaba distraído por el foco.

Batman trato de liberarse del puño de Ares, pero no pudo. Se dio cuenta de su error, se acerco demasiado y Ares no estaba tan inconsciente como parecía, había caído en su trampa.

Ares: Jajajajajaja, ¡ahora la VERDADERA diversión comenzara! JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Félix: ¡¡¡NO!!!!

Cease And Desist/Detente y Desiste (#41)

2008-10-24T00:00:00.000-05:00

English:

Previously In Out Of Place:

Ares managed to corner the guys and was going to crush them for having knocked him out, but was stopped by Batman, who appeared out of nowhere. He gave Ares a chance to leave unharmed, but Ares laughed about it. Batman decided to deal with him personally and leave Crash and Felix out of it, so he told them to find a safe place to hide. Batman told Ares that since he hurt his friends, he was going to answer for it, to which Ares replied with a frantic laugh.

Batman: I don’t recall telling you a joke

Ares: But you are so funny, HAHAHAHAHAHA! Telling me you are going to make me answer for hurting those two insignificant toys! HAHAHAHAHAHA!

Batman: I’m not kidding

Ares: You still don’t get it, do you?

Ares smashed his fists on the floor, making everything tremble.

Ares: NO ONE TELLS ME WHAT TO DO! Not that nosy cowboy, not that pair of brats, and certainly not a toy I can squash with a movement of my fist!

Batman: You can’t go around destroying places and hurting other toys, and if that’s what you’ve been doing, it ends here

Ares broke and finally asked:

Ares: Who are you? I’ve never met a toy so deaf in my existence!

Batman: I’m Batman

Ares: And why are you here to begin with?

Batman noticed how Ares was interested in him now, and decided to use this opportunity to learn more about him before proceeding with his plan.

Batman: I was already here before you got here

Ares: And what brought you here in the first place?

Batman: Why do you care?

Ares: I usually don’t, but since you seem to be an interesting toy, I want to know more about you before destroying you

Batman: What makes you think you will destroy me?

Ares: Look at you; you’re not even half my size, and not nearly as powerful as I am

Batman: Force is not everything

Ares: Of course it is! It has been everything since the beginning of time and it’s still everything now

Batman: Things change

Ares: You still haven’t answered my question, what made you come here?

Batman: I came here running from the truth, but instead I found the answers I was looking for

Ares looked puzzled for a moment and then said:

Ares: What is that supposed to mean?

Batman: I won’t explain that issue to you

Ares: Whatever, I don’t need to know that to destroy you

Batman: And why are YOU here?

Ares: You really haven’t heard of me?

Batman: Otherwise I wouldn’t be asking

Ares: I am Ares The Room Destroyer! I am famous for having destroyed and conquered 1000 rooms, and I’m here looking for The Master Cross, which will allow me to conquer and destroy this room as well

Batman: The Master Cross?

Ares: Like I told your pathetic friends, it’s an item that grants total control and power over this room to whoever wields it and Ill use it to conquer and destroy this room

Batman: And why do you conquer and destroy rooms at all?

Ares: Because I can

Batman: Well, like I said, you won’t destroy this room

Ares: Why not?

Batman: Because you’ve done enough damage to it already and you can’t just go around destroying rooms and hurting toys just because you can, if no one has stopped you so far, I will

Ares: You still don’t get that you can’t do that, right?

Batman: The fact no one has done it so far doesn’t mean no one can

Ares: And you think you can do that?

Batman: You still don’t get that I can do that, right?

Ares: And how do you plan to do that eh?

Batman: You’ll see, are you sure you don’t want to leave while you still have a chance?

Ares grabbed a shoe that was within his reach and threw it to Batman, and then he said:

Ares: Why don’t YOU leave and let me do what I want?!

Batman dodged the shoe easily and asked:

Batman: Is that a no then?

Ares: YES, THAT’S A NO, IM NOT LEAVING JUST BECAUSE YOU WANT ME TO!

Batman: Alright then, have it your way

After saying that, he ran towards Ares, jumped and punched Ares really hard on the face.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Ares logro acorralar a los chicos y estaba a punto de aplastarlos por haberlo noqueado, pero fue detenido por Batman, que apareció de la nada. Le dio una oportunidad a Ares de irse sin ser lastimado, pero Ares se rió de el. Batman decidió encargarse de el personalmente y dejar a Félix y Crash fuera, así que les dijo que encontraran un lugar seguro para esconderse. Batman le dijo a Ares que iba a responder por haber herido a sus amigos, a lo cual Ares respondió con una explosiva risa.

Batman: No recuerdo haberte contado un chiste

Ares: Pero eres tan chistoso, ¡JAJAJAJAJAJAJA! ¡Diciéndome que me vas a hacer responder por haber herido a esos dos insignificantes juguetes! ¡JAJAJAJAJAJAJA!
Batman: No estoy bromeando

Ares: ¿Aun no lo entiendes verdad?

Ares estrello sus puños contra el suelo, haciendo que todo temblara.

Ares: ¡NADIE ME DICE QUE HACER! ¡Ni ese vaquero entrometido, o ese par de mocosos y ciertamente no un juguete que puedo aplastar con un movimiento de mi puño!

Batman: No puedes ir destruyendo lugares e hiriendo otros juguetes, y si eso es lo que has estado haciendo, termina aquí

Ares por fin cedió a su curiosidad y pregunto:

Ares: ¿Quién eres exactamente? ¡Nunca había conocido a un juguete tan sordo en mi existencia!

Batman: Yo soy Batman

Ares: ¿Y por que estas aquí por principio de cuentas?

Batman noto como Ares estaba ahora interesado en el, y decidió usar esta oportunidad para aprender mas de el antes de proceder con su plan.

Batman: Yo estaba aquí antes de que tú llegaras

Ares: ¿Y que te trajo aquí en primer lugar?

Batman: ¿Por qué te importa?

Ares: Usualmente no me interesa, pero tú pareces ser un juguete interesante, quiero saber más de ti antes de destruirte

Batman: ¿Qué te hace pensar que me destruirás?

Ares: Mírate; no eres ni la mitad de mi tamaño, y ni tan poderoso como yo lo soy
Batman: La fuerza no lo es todo

Ares: Aun no has respondido a mi pregunta, ¿Qué te hizo venir aquí?

Batman: Vine aquí huyendo de la verdad, pero en vez de eso, encontré las respuestas que estaba buscando

Ares se vio confundido un momento y luego dijo:

Ares: ¿Qué se supone que significa eso?

Batman: No voy a explicarte ese asunto

Ares: Como sea, no necesito saber eso para destruirte

Batman: ¿Y por que estas TU aquí?

Ares: ¿Realmente no has oído de mí?

Batman: De lo contrario no estaría preguntando

Ares: ¡Soy Ares El Destructor De Cuartos! Soy famoso por haber destruido y conquistado 1000 cuartos, y estoy aquí buscando La Cruz Maestra, la cual me permitirá conquistar y destruir este cuarto también

Batman: ¿La Cruz Maestra?

Ares: Como le dije a tus patéticos amigos, es un objeto que le da control y poder total sobre el cuarto al que la use y yo la usare para conquistar este cuarto

Batman: ¿Y por que quieres conquistar y destruir cuartos?

Ares: Por que puedo

Batman: Bueno, como dije, no destruirás este cuarto

Ares: ¿Por qué no?

Batman: Por que ya le has hecho bastante daño y no puedes ir por aquí y allá destruyendo cuartos e hiriendo juguetes solo por que puedes, si nadie te ha detenido hasta ahora, yo lo haré

Ares: ¿Todavía no entiendes que no puedes hacer eso, verdad?

Batman: El hecho de que nadie lo haya hecho hasta ahora no significa que nade pueda

Ares: ¿Y tu crees que puedes hacerlo?

Batman: ¿Todavía no entiendes que puedo hacerlo, verdad?

Ares: ¿Y como planeas lograrlo eh?

Batman: Ya veras, ¿seguro que no te quieres ir mientras aun tienes oportunidad?
Ares tomo un zapato que estaba a su alcance y se lo aventó a Batman, y luego dijo:

Ares: ¿¡Por que mejor no te vas TÚ y me dejas hacer lo que quiera?!

Batman esquivo fácilmente el zapato y pregunto:

Batman: ¿Eso es un no?

Ares: ¡SI, ESO ES UN NO, NO ME VOY A IR SIMPLEMENTE POR TU QUIERES!

Batman: Esta bien, como quieras

Después de decir eso, corrió hacia Ares, salto y golpeo a Ares en su cara muy fuerte.

The Dark Knight Returns/El Caballero De La Noche Regresa (#40)

2008-10-17T03:25:00.000-05:00

English:

Previously In Out Of Place:

After knocking Ares out, Felix and Crash ran to the place where Woody and Stitches where so they could get them out of the room. As they did so, Ares regained consciousness, he was confused for a moment but then he remembered what happened and got really, really mad. He tracked the guys until he found them, he was about to smash Crash, but he was stopped by a box that hit him and a voice telling him he wouldn’t do so.

Ares turned around to see who dared to hit him, behind him Crash was shaking and covering his eyes, Stitches was confused and Felix was very curious as to who had intervened to save them.

Ares was breathing heavily in fury, he had been hit with boxes more than ever and he wasn’t getting what he came to the room to look for, moreover, the fact that he was knocked out by two small toys was humiliating.

Before him stood a toy smaller than him, but with a fierce and deep look that didn’t seem to be afraid of him.

Ares: Who are you?! How do you dare to hit Ares The Room Destroyer!!!!!!!

Felix: Pttsss, Crash! Who is Ares talking to?

But Crash didn’t react at all; he was still frozen in shock.

Felix: Hey Stitches! Try to make Crash react or something!

Stitches approached Crash and tapped on his shoe, but nothing happened. He pulled Crash’s shorts but still nothing happened. Stitches looked at Felix and shrugged his shoulders.

Felix: Great time to freeze Crash…

He pulled Woody towards the wall and placed Woody’s head against it.

Felix: I wonder what it would be of this gang if I wasn’t solving problems all the time…

Felix made sure that Woody wouldn’t move or fell and then he approached to Crash and Stitches.

Felix: Crash, Crash! CRASH!

Still no reaction from Crash, Felix then grabbed Crash’s left leg and pulled it, making him fall.

Crash: Ouch!! Who did that? What happened?

Felix: Finally, come on Crash, we got to see who stopped Ares!

Crash: What?

Felix: Just follow me! Stitches, you stay with Woody

Stitches saluted Felix and went back with Woody, Felix and Crash carefully sneaked behind Ares and tried to see what was going on.

Ares: Answer me!!! Why did you throw me that box?!

Voice: Because I wasn’t going to allow you to hurt those toys

Ares: And what do those toys mean to you? They’re small and useless

Voice: They are my friends

Ares: HA! These four are your friends?! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! Then destroying all of you will be a great bonus to me! Ill acquire The Master Cross, destroy this room and destroy five toys while I’m at it!

Voice: I won’t allow you to do that

Felix and Crash managed to see who was Ares talking to, and their eyes and mouths opened in awe.

Felix: Is that…?!

Crash: Bats!!!

Crash’s voice made Ares and Batman to look where he was.

Ares: Aaahhhh, I see now, you’re the one they were looking for. So the furball wasn’t lying after all…Well, Ill still destroy all of you anyway

Batman looked towards Felix and Crash, even though he didn’t show it, he was really happy to see them again:

Batman: Felix! Crash! Are you guys ok?

Crash: Yes! It’s so great to see you!

Felix: We’ve been looking for you all around!

Ares smashed his fists on the floor and roared:

Ares: Don’t forget I’m here!! All of you have insulted and hit me and I won’t just let you get away with it

Batman: I already told you, you won’t lay a finger on them

Ares: OR WHAT?!

Batman: Or you’re going to deal with me

Ares: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! You are threatening me?!

Batman: Not yet, right now I’m going to give you the chance to leave this room and no one will get hurt, no questions asked, just leave and we’ll leave it at that
Ares stared at Batman, with a face he couldn’t believe what he just heard.

Ares: Are YOU giving me a chance to leave?!

Batman: Yes, and I suggest you take it

Ares took a swing at Batman but he dodged it by moving his head to the left.

Ares: NO ONE GIVES ARES A CHANCE!!! NO ONE! YOURE MORE INSOLENT THAN THOSE TWO USELESS FRIENDS OF YOURS! AND I WILL HAVE MUCH MORE FUN WHEN I DESTROY YOU FIRST!

Batman: This is your final warning, either leave or stay to deal with the consequences

Ares grabbed the box that Batman threw at him and he threw it back to Batman, but he missed, Batman jumped over the box, landed on Ares’ head and then jumped between Felix and Crash.

Felix (whispering): Bats, what are you doing?! Have you seen the size of that guy?!

Crash: You can’t take that guy on your own!

Batman: Don’t worry, I can deal with him

Felix: Let us help you then

Batman: No, you’ve done enough already by coming here looking for me, this is my turn now

Crash: But…

Batman: No buts guys, go find a safe place and stay there until I’m done with this guy

Felix: But…

Batman: GO!

Crash grabbed Felix by his arm and pulled him, they walked towards Stitches and Woody.

Crash: Do you think he will be ok?

Felix: Let’s hope so, but lets be on alert in case something goes wrong and he needs our help

Crash: Bats seems different, doesn’t he? Like if he was more…

Felix: Confident, he doesn’t seem to be depressed anymore

Crash: I agree lets hope it lasts!

In the meantime, Batman looked up and said to Ares:

Batman: Since you are determined to have it the hard way, you’re going to answer for having hurt my friends

Ares: Hahahahahahahahaha! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de noquear a Ares, Félix y Crash corrieron al lugar donde estaban Woody y Stitches para sacarlos del cuarto. Como hacían eso, Ares recobro la conciencia, estaba confundido por un momento pero luego recordó lo que había pasado y se puso furioso. Rastreo a los chicos hasta que los encontró, estaba a punto de golpear a Crash, pero fue detenido por una caja que lo golpeo y una voz que le dijo que no lo haría.

Ares se volteo para ver quien se había atrevido a golpearlo, detrás de el Crash estaba temblando y cubriendo sus ojos, Stitches estaba confundido y Félix estaba muy curioso acerca de quien había intervenido para salvarlos.

Ares bufaba con furia, había sido golpeado con cajas mas que nunca y no estaba obteniendo lo que vino a buscar al cuarto, además, el hecho de que fuera noqueado por dos pequeños juguetes era humillante.

Ante el estaba un juguete mas chico que el, pero con una mirada profunda y amenazante que no parecía tenerle miedo.

Ares: ¿¡Quien eres?! ¿¡¡¡¡¡Como te atreves golpear a Ares El Destructor De Cuartos?!!!!!!

Félix: ¡Ptsss, Crash! ¿Con quien habla Ares?

Pero Crash no reacciono en lo absoluto; aun estaba congelado del susto.

Félix: ¡Oye Stitches! ¡Trata de hacer reaccionar a Crash!

Stitches se acerco a Crash y le toco su zapato varias veces, pero nada paso. Jalo los shorts de Crash pero nada paso. Stitches miro a Félix y encogió sus hombros.
Félix: A buena hora se te ocurrió congelarte Crash…

Jalo a Woody hacia la pared y coloco la cabeza de Woody contra ella.

Félix: Me pregunto que seria de esta pandilla si no estuviera yo resolviendo los problemas todo el tiempo…

Félix se aseguro que Woody no se movería o caería y luego se acerco a Crash y a Stitches.

Félix: Crash, ¡Crash! ¡CRASH!

Aun no había reacción de Crash, Félix tomo la pierna izquierda de Crash y la jalo, haciéndolo caer.

Crash: ¡Ouch! ¿Quién hizo eso? ¿Que paso?

Félix: Al fin, vamos Crash, ¡tenemos que ver con quien habla Ares!

Crash: ¿Qué que?

Félix: ¡Solo sígueme! Stitches, tu quédate con Woody

Stitches se le cuadro a Félix y fue donde estaba Woody, Félix y Crash se escabulleron con cuidado detrás de Ares y trataron de ver que pasaba.

Ares: ¡¡¡Contéstame!!!! ¿¡Por que me lanzaste esa caja?!

Voz: Por que no voy a dejar que lastimes a esos juguetes

Ares: ¿Y que significan esos juguetes para ti? Son pequeños e inútiles

Voz: Son mis amigos

Ares: ¡JA! ¿¡Estos cuatro son tus amigos?! ¡JAJAJAJAJAJAJAJA! ¡Entonces el destruirlos a todos será un gran bono para mí! ¡Obtendré La Cruz Maestra, destruiré este cuarto y destruiré a cinco juguetes en el proceso!

Voz: No voy a permitir que lo hagas

Félix y Crash pudieron ver con quien hablaba Ares, y sus ojos y bocas se abrieron de la impresión.

Félix: ¡¿Acaso es…?!

Crash: ¡¡¡Bats!!!

La voz de Crash hizo que Ares y Batman voltearan a donde estaba

Ares: Aaaaaaah, ya veo, tu eres al que buscan. Así que la bola de pelos no estaba mintiendo…Bueno, de todos modos los voy a destruir

Batman miro hacia donde estaban Crash y Félix, aunque no lo mostró, estaba muy contento de verlos de nuevo:

Batman: ¡Félix! ¡Crash! ¿Están bien chicos?

Crash: ¡Si! ¡Es genial verte de nuevo!

Félix: ¡Te hemos buscado por todos lados!

Ares golpeo sus puños contra el suelo y rugió:

Ares: ¡¡No se les olvide que estoy aquí!! Todos ustedes me han insultado y no voy a dejar que se quede así

Batman: Ya te lo dije, no les vas a poner un dedo encima

Ares: ¿¡O QUE?!

Batman: O te las veras conmigo

Ares: ¡¡¡¡JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!!! ¿¡Me estas amenazando?!

Batman: Aun no, ahorita te estoy dando la oportunidad de que te vayas de este cuarto y que nadie salga lastimado, sin preguntas, solo vete y dejaremos este asunto en paz

Ares miro a Batman, con una cara de que no podía creer lo que acababa de oír.

Ares: ¡¿TU me estas dando una oportunidad de irme?!

Batman: Si, y te sugiero que la tomes

Ares lanzo un golpe a Batman pero el lo esquivo al mover su cabeza a la izquierda.

Ares: ¡¡NADIE LE DA OPORTUNIDADES A ARES!! ¡NADIE! ¡TU ERES MAS INSOLENTE QUE ESOS DOS INUTILES DE TUS AMIGOS! ¡Y VOY A TENER MUCHA MAS DIVERSION CUANDO TE DESTRUYA PRIMERO A TI!

Batman: Esta es tu ultima oportunidad, vete o quédate y afronta las consecuencias

Ares tomo la caja que Batman le lanzo y se la aventó de vuelta, pero fallo, Batman salto sobre la caja, aterrizo en la cabeza de Ares y luego salto entre Félix y Crash.

Félix (en voz baja): Bats, ¿¡que estas haciendo?! ¿¡Ya viste el tamaño de ese tipo?!

Crash: ¡No puedes con ese tipo tu solo!

Batman: No te preocupes, puedo con el

Félix: Déjanos ayudarte entonces

Batman: No, ustedes ya hicieron suficiente al venir aquí y buscarme, ahora es mi turno

Crash: Pero…

Batman: Sin peros chicos, encuentren un lugar seguro y quédense ahí hasta que termine con este tipo

Félix: Pero…

Batman: ¡VAYANSE!

Crash tomo a Félix del brazo y lo jalo, caminaron donde estaban Woody y Stitches.

Crash: ¿Crees que vaya a estar bien?

Félix: Esperemos, pero estemos alerta en caso de que algo salga mal y necesite nuestra ayuda

Crash: Bats se ve diferente ¿no? Como si ahora fuera más…

Félix: Seguro de si mismo, ya no parece estar deprimido

Crash: ¡Esperemos que dure así!

Mientras tanto, Batman miro a Ares y le dijo:

Batman: Como quieres resolver esto por las malas, vas a pagar por haber lastimado a mis amigos

Ares: ¡Jajajajajajajajajajaja! ¡JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!

Fall Back/Retirada (#39)

2008-10-10T00:00:00.000-05:00

English:

Previously In Out Of Place:

Ares knocked out Stitches and Crash in an effort to isolate Felix and force him to reveal the location of The Master Cross. Felix came up with an idea of how to make Ares focus on what he looked for instead of him, which was to help Ares. After some doubt, Ares agreed to have Felix help him in his search and they picked a spot to do so. After coming up empty with his search, Felix suggested Ares to allow him look on top of a desk they were near at, Ares agreed. Crash woke up and found Felix, and there it was revealed that Felix wasn’t helping Ares, he was tricking him. After working out a plan to take out Ares by themselves, Crash and Felix knocked him out and ran for their lives.

Crash: What?

Felix: I SAID RUN!! HE IS OUT, THIS IS OUR CHANCE!!

Felix grabbed Crash and they both jumped towards the chair near the desk, then they jumped on Ares belly. They stopped to make sure he was out, and then they jumped towards the floor and ran where Stitches and Woody were.

While they ran, Crash said:

Crash: Are you sure he is out?

Felix: You think that if he wasn’t he wouldn’t have noticed we landed on his belly?

Crash: And how much time we got?

Felix: I don’t know, but we shouldn’t waste time, lets get Stitches and Woody out of here as quickly as possible

They finally arrived to where Stitches and Woody were.

Crash approached Stitches and said:

Crash: Stitches, Stitches, are you ok?

Stitches moved around, like he was in a bad dream, but didn’t wake up.

Crash: Stitches!!

Stitches jumped and screamed as he became conscious again. He looked around and saw Felix looking at Woody, and then he saw Crash near him.

Crash: Welcome back!

Stitches: (Noises)

Crash: I can’t explain right now, we got to go, now! Can you stand up?

Stitches: (Noises)

Crash: Good

In the meantime, Felix was trying to see if Woody was conscious. He poked Woody’s ribs, tapped his head, waved his paw in front of his face and called him out loud but nothing worked.

Crash: He doesn’t respond?

Felix: Nope, Ares must have hit him really hard for him to be unconscious still

Crash: So what do we do?

Felix thought for a moment, and then said:

Felix: Can Stitches walk?

Stitches: Wa!

Crash: Yes, he is ok to move on his own

Felix: Ok then, you help me carry Woody, grab his feet

Felix grabbed Woody by the chest and Crash grabbed his boots.

Felix: Ready? On three, one, two, three!

Felix picked up Woody but Crash didn’t, he was looking behind his back.

Felix: I said three!

Crash reacted and picked up Woody’s boots, and then he said:

Crash: Stitches follow me and stay close

Felix: Let’s move out, quickly!

So the three of them moved towards the door, but not fast enough as Felix would have liked, Woody really slowed them down.

In the meantime, Ares opened his eyes. He saw a bit blurry, he saw a dark leg and a box open next to him. He couldn’t hear well either.

What happened? How did I end up like this? He thought

He felt something on his throat; he placed his hand on it. It feels like…like…like glass!

Suddenly a burst of images rushes through his mind: Knocking out Crash, Felix looking for The Master Cross, Felix above the desk, the bottom of an empty box, looking upwards and seeing Felix and Crash, then a bottle hitting him on the face and another one on his belly.

Ares: AAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!

Ares rose up in blinding fury. He saw a box near him, grabbed it and threw it against a wall, smashing it completely.

Ares: I AM GONNA DESTROY YOU FOR THIS!!!!

He looked around and didn’t see Felix or Crash.

Ares: AAAAAAAARRRRGGGGHHH!!!

He smashed his fists on the ground, making the room tremble and roared:

Ares: WHERE ARE YOU?!

But no one answered him.

He walked around and saw Crash’s and Felix’s footprints, they lead back to where he entered the room.

He rushed following the footprints until he saw them; they were so close to the room’s door.

Ares: YOUUUUUU!!!!!!!!! IM GOING TO DESTROY ALL OF YOU!!!!!!!!

Felix: Crash, hurry up! He is awake and he’s seen us!

Crash tried to move faster but Woody isn’t exactly light.

Ares finally caught up with them, he was breathing heavily through his nose.

Ares: YOU THINK YOU CAN RUN AWAY FROM ME?! YOU CAN’T! NOW IM GOING TO DESTROY YOU FOR YOUR AUDACITY!

He raised his fists and smashed them right in front of Crash and Stitches.

Ares: NOW YOU’LL BE DESTROYED!!!!

He raised his fists high in the air and was about to drop them over Crash when a wooden box hit Ares on the back of his head.

Voice: You will do no such thing

Español:

Previamente en Fuera De Lugar:

Ares noqueo a Stitches y a Crash en un esfuerzo por aislar a Félix y forzarlo a revelar la locación de La Cruz Maestra. Félix tuvo la idea de como hacer que Ares se enfocara en lo que buscaba en vez de en el, y eso era ayudándolo. Después de dudarlo, Ares accedió a que Félix lo ayudara en su búsqueda y escogió un lugar para buscar. Después de no encontrar nada en su búsqueda, Félix le sugirió a Ares que lo dejara buscar arriba de un escritorio que estaba cerca, Ares estuvo de acuerdo. Crash despertó y encontró a Félix, ahí fue revelado que Félix no estaba ayudando a Ares, lo estaba engañando. Después de crear un plan para deshacerse de Ares por ellos mismos, Crash y Félix lo noquearon y corrieron por sus vidas.

Crash: ¿Qué?

Félix: ¡¡¡DIJE QUE CORRAS!!! ¡¡ESTA NOQUEADO, ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD!!

Félix tomo a Crash y los dos lanzaron hacia la silla cerca del escritorio, luego saltaron hacia la panza de Ares. Se detuvieron para asegurarse que estaba noqueado, y luego saltaron hacia el suelo y corrieron hacia donde estaban Stitches y Woody.

Mientras corrían, Crash dijo:

Crash: ¿Estas seguro que esta inconsciente?

Félix: ¿Crees que no se habría dado cuenta que brincamos en su panza si no lo estuviera?

Crash: ¿Y cuanto tiempo tenemos?

Félix: No se, pero no debemos perder tiempo, saquemos a Stitches y a Woody de aquí lo mas pronto posible

Por fin llegaron a donde Woody y Stitches estaban.

Crash se acerco a Stitches y dijo:

Crash: Stitches, ¿estas bien?

Stitches se movió, como si estuviera en una pesadilla, pero no despertó.

Crash: ¡¡Stitches!!

Stitches salto y grito mientras recobraba la conciencia. Miro alrededor y vio a Félix viendo a Woody, luego vio a Crash cerca de el.

Crash: ¡Bienvenido de vuelta!

Stitches: (Ruidos)

Crash: No lo puedo explicar ahorita mismo, ¡nos tenemos que ir ahora! ¿Puedes pararte?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Bien

Mientras tanto, Félix trataba de determinar si Woody estaba consciente. Le pico las costillas, le toco la cabeza, movió su pata enfrente de su cara y le grito fuerte pero nada sirvió.

Crash: ¿No responde?

Félix: Nop, Ares debió haberlo golpeado muy fuerte para que este aun inconsciente

Crash: ¿Y que hacemos?

Félix pensó por un momento, y luego dijo:

Félix: ¿Stitches puede caminar?

Stitches: ¡Wa!

Crash: Si, esta bien para caminar por si solo

Félix: Ok, tu ayúdame a cargar a Woody, agarra sus pies

Félix agarro a Woody por el pecho y Crash agarro sus botas.

Félix: ¿Listo? A las tres, uno, dos, ¡tres!

Félix levanto a Woody pero Crash no, estaba viendo detrás de su espalda

Félix: ¡Dije tres!

Crash reacciono y levanto las botas de Woody, luego dijo:

Crash: Stitches sígueme y no te alejes

Félix: ¡Salgamos de aquí, pronto!

Y así los tres se movieron hacia la puerta, pero no con la rapidez que Félix hubiera querido, Woody los retrasaba mucho.

Mientras tanto, Ares abrió los ojos. Veía un poco borroso, vio una pata negra y una caja abierta cerca de el. No podía oír bien tampoco.

¿Qué paso? ¿Cómo termine así? Se pregunto.

Sintió algo en su garganta; puso su mano sobre eso. Se sentía como…como… ¡como vidrio!

De repente una serie de imágenes pasan por su mente: Noqueando a Crash, Félix buscando La Cruz Maestra, Félix encima del escritorio, el fondo de una caja vacía, viendo hacia arriba y viendo a Félix y Crash, luego una botella golpeándolo en la cara y otra mas en su panza.

Ares: ¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRGGGGGGGHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!

Ares se levanto con una furia cegadora. Vio una caja cerca de el, la tomo y la aventó contra la pared, destruyéndola completamente.

Ares: ¡¡¡¡LOS VOY A DESTRUIR POR ESTO!!!!

Miro alrededor pero no vio a Félix o a Crash.

Ares: ¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGGGGHHH!!!!

Golpeo el suelo con sus puños, haciendo que todo el cuarto temblara y rugió:

Ares: ¿¡EN DONDE ESTAN?!

Pero nadie le respondió.

Camino alrededor y vio las pisadas de Crash y Félix, iban hacia el lugar por donde entro al cuarto.

Camino aprisa siguiendo las huellas hasta que los vio; estaban tan cerca de la puerta del cuarto.

ARES: ¡¡¡¡¡USTEDESSSSSSS!!!! ¡¡¡¡LOS VOY A DESTRUIR A TODOS!!!!

Félix: ¡Crash, apúrate! ¡Ya se despertó y ya nos vio!

Crash trato de moverse mas rápido pero Woody no es exactamente ligero.

Ares por fin los alcanzo, estaba bufando profundamente.

Ares: ¿¡CREEN QUE PUEDEN ESCAPAR DE MÍ?! ¡NO PUEDEN! ¡AHORA LOS VOY A DESTRUIR POR SU AUDACIA!

Levanto sus puños y los dejo caer justo enfrente de Crash y Stitches.

Ares: ¡¡¡¡Y AHORA SERAN DESTRUIDOS!!!

Levanto sus puños en el aire y estaba a punto de dejarlos caer sobre Crash cuando una caja de madera golpeo a Ares atrás de su cabeza.

Voz: No harás tal cosa

Seek And Destroy/Busca Y Destruye (#38)

2008-10-03T05:15:00.000-05:00

English:

Previously In Out Of Place:

After Ares introduced himself, he started destroying the room looking for something called The Master Cross, an item that grants full control on the room to whoever wields it. Felix and Crash had no idea of what is that and they decided to leave the room and wait until Ares left and then continue their search for Batman. Just as the guys where about to do so, Ares noticed them and stopped them, thinking they know where The Master Cross is. He tried to hurt Felix but Crash stopped him, and then Ares threatened both of them.

Felix: You don’t scare us, and we already told you, we don’t know what you’re looking for!

Ares looked at Felix but didn’t say a word, he grabbed the shoe Crash threw at him and threw it towards Crash. Crash avoided the shoe by dropping on the floor, but behind him was Stitches, who saw the shoe coming at him too late and couldn’t move, therefore being hit by it.

Crash: Stitches!! Are you ok?!

Crash approached Stitches and held him, but Stitches was unconscious, the shoe hit on his belly.

Ares: Well, at least I got one of you, hahahahahaha

Crash: What is your problem!? He didn’t say a thing to you!

Ares: I was aiming at you, but since you moved…

Crash turned toward Stitches and placed him near Woody, who was still knocked out.

Crash was furious, he was about to grab another shoe to throw at Ares when a box hit him, knocking him out as well.

Crash fell on the ground, Ares approached him and made sure he was out, once he did, he turned to Felix.

Ares: Now we can talk without any distractions

Felix was scared on the inside. Everyone was out but him, and the chances of avoiding being caught by Ares were slim if he had no back up. He had to do something to keep Ares focused on looking for The Master Cross instead of him, and he had to do it fast.

Ares: YOURE GOING TO TELL ME WHERE THE MASTER CROSS IS AND YOURE GOING TO TELL ME NOW!

Felix: I don’t know what you are talking about…!

Ares: I don’t think so!!!!

Ares was about to smash Felix, but he stopped when Felix said:

Felix: …but if you describe me what you’re looking for, I can help you find it!

Ares looked at Felix confused and said:

Ares: Help me find it? What will prevent you from keeping it if you find it first?

Felix: I’m not interested in it! I just want to find a friend of mine and leave

Ares: You better be telling the truth, otherwise Ill make a hat out of you!

Felix: I promise that if I find it first than you, I will give it to you, but I need to know what I am going to look for

Ares looked sceptical, but he was willing to this opportunity play out.

Ares: The Master Cross is a round medal, with a cross in the front side and in the back there is a human standing. It has a chain as well

Felix: Ok, where do you want to start looking?

Ares looked around and picked a place he hadn’t looked at yet, a place under a desk where a box was sitting in the dark.

Ares pointed at that place and said:

Ares: We’re going over there, follow me

Felix followed Ares as they walked to the selected place, Ares was throwing stuff at the sides that was in his way and Felix tried not to get hit by any of that stuff.

Once they arrived there, Ares found the box had a lid on it.

Felix: I guess you won’t be able to look in there

Ares didn’t pay attention to Felix’s comment and ripped the lid off the box and threw it away.

Felix: Or you can do that…

Ares: Start searching!

Felix looked around and searched for The Master Cross, but didn’t find anything. In the meantime, Ares was throwing out the contents of the box he opened.

Felix: I didn’t find anything, but if you don’t mind, I can go up this desk and look there

Ares: Fine, JUST FIND ME THAT CROSS!!!

Felix smiled and jumped on a chair that was near him, and then he jumped and arrived to the top of the desk.

In the meantime, Crash regained consciousness; he looked around and saw Woody and Stitches still unconscious but no sight of Felix.

He stood up and walked around slowly, looking for Felix or Ares, he came across a path of things thrown away and he followed it. Crash thought that maybe that path would lead him to where Ares or Felix was.

And he was right, eventually he heard Ares screaming while he looked inside the box and managed to see Felix moving around on top of the desk.

He stopped for a moment to analyze the scene and then he ran towards the desk, but before he got too close, he turned right and carefully walked towards one of the desk’s legs.

Once he arrived there, he climbed up the leg until he reached the desk. There he saw Felix, who was looking for something.

Crash: Felix! Are you ok?! Do you know that Ares is below you?

Felix ran towards Crash and pulled him over the desk; he covered Crash’s mouth and said:

Felix: Quiet dude, I know he is behind me and I’m helping him to find whatever he wants to find, but he can’t know you’re here or you’ll ruin my plan!

He uncovered Crash’s mouth and Crash replied:

Crash: What plan? How can you be helping him after he tried to hurt us and knocked out Woody and Stitches?

Felix: I’m not helping him; I’m pretending to help him so he would stop hurting us! This way I made him focus on what he wants to find and buys time for us to figure out how to take him out ourselves

Crash: Ohhh! So what’s your real plan?

Felix: We need to find something to throw at him so we can knock him out, once we do, we’ll take Stitches and Woody out of the room and we’ll hide and wait for him to leave. But he can’t know you’re conscious or else he will focus again on hurting us and you won’t be able to help me!

Ares: Hey fur ball, did you find anything?!

Felix looked over the desk’s edge and said:

Felix: Nothing so far, but there is plenty of stuff to look through here, I’m not done

Ares: Look faster! I got a room to destroy!

Then Ares went under the desk again.

Crash: So what do we do now?

Felix: I’m thinking

Felix spotted two bottles and said:

Felix: We can use those bottles! We drop them at the same time and roll them to the edge, then I will draw his attention and we push both of them over, knock him out and do what I told you

Crash: And you’re sure that will knock him out?

Felix: At this point we have no choice but to try

Crash: Ok then

Felix and Crash approached the bottles, Felix nodded his head and both of them pushed the bottles until they dropped on the desk. Felix looked over the edge to check if Ares had heard the noise, but he didn’t. Then they rolled the bottles until they were near the edge of the desk.

Felix: Ready?

Crash nodded, and then Felix screamed:

Felix: Ares!! I found what you’re looking for!!!

Ares: At last!!! WHERE IS IT?!

Ares came out from where he was and looked up to where Felix was, once Felix spotted Ares, he said:

Felix: NOW!

Crash and him pushed the bottles until they rolled down the edge, both of them looked down and saw how the bottles fell while they listened to Ares say:

Ares: You!! You are supposed to be…

But he couldn’t finish his sentence; the bottles fell on his face and made him fall on the ground. The guys didn’t move until they made sure he was out. Once they were sure, Felix said:

Felix: RUN!!!!

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de que Ares se introdujo, empezó a destruir el cuarto en búsqueda de algo llamado La Cruz Maestra, un objeto que le da total control del cuarto a quien la posea. Félix y Crash no tenían idea de que es eso y decidieron dejar el cuarto y esperar a que Ares se fuera para continuar la búsqueda de Batman. Justo cuando los muchachos estaban a punto de salir, Ares lo noto y los detuvo, pensando que ellos saben donde esta La Cruz Maestra. Trato de lastimar a Félix pero Crash lo detuvo, y luego Ares amenazo a los dos.

Félix: No nos asustas y ya te dijimos, ¡no sabes que es lo que estas buscando!

Ares miro a Félix pero no dijo una palabra, tomo el zapato que Crash le aventó y se lo lanzo a Crash. Crash evito el zapato tirándose al suelo, pero detrás de el estaba Stitches, que vio el zapato demasiado tarde y no se pudo mover, siendo golpeado por el.

Crash: ¡¡Stitches!! ¿¡Estas bien?!

Crash se acerco a Stitches y lo sostuvo, pero Stitches estaba inconsciente, el zapato lo golpeo en su panza.

Ares: Bueno, al menos le atine a uno de ustedes, jajajajajaja

Crash: ¿¡Cual es tu problema?! ¡El no te dijo nada!

Ares: Esta apuntando hacia ti, pero como te moviste…

Crash volteo hacia Stitches y lo coloco cerca de Woody, que aun estaba inconsciente.

Crash estaba furioso, estaba a punto de tomar otro zapato para aventárselo a Ares cuando una caja lo golpeo, dejándolo inconsciente también.

Crash cayo al suelo, Ares se acerco a el y se aseguro que estuviera inconsciente, una vez que lo hizo, volteo hacia Félix.

Ares: Ahora podemos hablar sin distracciones

Félix estaba asustado por dentro. Todos estaban noqueados menos el, y las probabilidades de evitar ser atrapado por Ares eran pocas si no tenia refuerzos. Tenia que hacer algo para hacer que Ares se enfocara en encontrar La Cruz Maestra en vez de el, y lo tenia que hacer rápido.

Ares: ¡ME VAS A DECIR EN DONDE ESTA LA CRUZ MAESTRA Y ME VAS A DECIR AHORA!

Félix: ¡No se de que estas hablando…!

Ares: ¡¡¡No lo creo!!!

Ares estaba a punto de golpear a Félix, pero se detuvo cuando Félix dijo:

Félix: ¡…pero si me describes que es lo que buscas, te puedo ayudar a encontrarlo!

Ares miro a Félix confundido y dijo:

Ares: ¿Ayudarme a encontrarlo? ¿Qué evitara que te la quedes si la encuentras primero?

Félix: ¡No estoy interesado en eso! Solo quiero encontrar a mi amigo e irme de aquí

Ares: Mas vale que estés diciendo la verdad, ¡de lo contrario haré un sombrero contigo!

Félix: Prometo que si lo encuentro primero que tu, te lo daré, pero necesito saber que es lo que voy a buscar

Ares se veía escéptico, pero estaba dispuesto a dejar que la oportunidad se desarrollara.

Ares: La Cruz Maestra es una medalla redonda, con una cruz en el frente y atrás tiene a un humano de pie. Tiene una cadena también

Félix: Ok, ¿Dónde quieres comenzar a buscar?

Ares miro alrededor y escogió un lugar en el que aun no había buscado, un lugar debajo de un escritorio donde una caja estaba en la oscuridad.

Ares apunto al lugar y dijo:

Ares: Vamos hacia allá, sígueme

Félix siguió a Ares mientras caminaban al lugar elegido, Ares aventaba hacia los lados las cosas que estaban en su camino y Félix trataba de no ser golpeado por nada de eso.

Una vez que llegaron ahí, Ares encontró que la caja tenia tapa.

Félix: Supongo que no podrás buscar ahí

Ares no le presto atención al comentario de Félix y arranco la tapa de la caja y la aventó.

Félix: O puedes hacer eso…

Ares: ¡Comienza a buscar!

Félix miro alrededor y busco La Cruz Maestra, pero no encontró nada. Mientras tanto, Ares aventaba el contenido de la caja que abrió

Félix: No encontré nada, pero si no te importa, puedo subir al escritorio y buscar ahí

Ares: Esta bien, ¡¡¡SOLO ENCUENTRAME ESA CRUZ!!!

Félix sonrió y salto en una silla que estaba cerca de el, luego salto y llego al escritorio.

Mientras tanto, Crash recobro la conciencia; miro alrededor y vio a Woody y Stitches aun inconscientes pero no había rastro de Félix.

Se puso de pie y camino lentamente, buscando a Félix o Ares, se topo con un rastro de cosas aventadas y lo siguió. Crash pensó que tal vez el camino lo llevaría hacia donde Ares o Félix estaban.

Y tenia razón, eventualmente escucho a Ares gritando mientras veía dentro de la caja y pudo ver a Félix moviéndose encima del escritorio.

Se detuvo un momento para analizar la escena y luego corrió hacia el escritorio, pero antes de acercarse mucho, dio vuelta a la derecha y camino con cuidado hacia una de las patas del escritorio.

Una vez que llego ahí, escalo la pata hasta que llego al escritorio. Ahí vio a Félix, que estaba buscando algo.

Crash: ¡Félix! ¿¡Estas bien?! ¿Sabes que Ares esta debajo de ti?

Félix corrió hacia Crash y lo jalo hacia el escritorio; le cubrió la boca y dijo:

Félix: Silencio mano, se que esta debajo de mi y lo estoy ayudando a encontrar lo que quiere encontrar, ¡pero no puede saber que estas aquí o arruinaras mi plan!

Destapo la boca de Crash y Crash respondió:

Crash: ¿Cuál plan? ¿Cómo puedes ayudarlo después de que trato de lastimarnos y noqueo a Woody y Stitches?

Félix: No lo estoy ayudando; ¡estoy pretendiendo que lo ayudo para que deje de lastimarnos! De esta forma hice que se enfocara en lo que quiere encontrar y nos da tiempo de pensar como lo noqueamos nosotros

Crash: ¡Ohhh! ¿Y cual es el verdadero plan?

Félix: Necesitamos encontrar algo que aventarle para noquearlo, una vez que hagamos eso, sacamos a Stitches y Woody del cuarto, nos escondemos y esperamos a que se vaya. Pero no puede saber que estas consciente o de lo contrario volverá a poner su atención en dañarnos y no podrás ayudarme

Ares: ¿¡Bola de pelos, encontraste algo!?

Félix miro por el borde del escritorio y dijo:

Félix: Nada aun, pero hay mucho que revisar aquí, aun no termino

Ares: ¡Busca mas rápido! ¡Tengo un cuarto que destruir!

Luego Ares volvió a donde estaba debajo del escritorio.

Crash: ¿Qué hacemos ahora entonces?

Félix: Estoy pensando

Félix vio dos botellas y dijo:

Félix: ¡Podemos usar esas botellas! Las dejamos caer al mismo tiempo y las rodamos hacia el borde, luego yo atraigo su atención y empujamos las botellas, lo noqueamos y hacemos lo que te dije

Crash: ¿Y estas seguro que eso lo noqueara?

Félix: No tenemos más opción que intentarlo en este punto

Crash: Esta bien

Félix y Crash se acercaron a las botellas, Félix asintió con la cabeza y los dos empujaron las botellas hasta que cayeron en el escritorio. Félix miro por el borde para checar si Ares había escuchad el ruido pero no fue así. Luego rodaron las botellas hasta que estaban cerca del borde del escritorio.

Félix: ¿Listo?

Crash asintió, luego Félix grito:

Félix: ¡¡Ares!! ¡¡¡Encontré lo que buscabas!!!

Ares: ¡¡¡Al fin!!! ¿¡Donde esta?!

Ares salio de donde estaba y miro hacia arriba donde Félix estaba, una vez que Félix vio a Ares dijo:

Félix: ¡AHORA!

Crash y el empujaron las botellas hasta que rodaron por el borde, los dos vieron hacia abajo viendo como las botellas caían mientras escuchaban a Ares decir:

Ares: ¡¡¡Tu!!! Se supone que tú estabas…

Pero no pudo terminar su frase; las botellas cayeron en su cara y lo hicieron caer al suelo. Los chicos no se movieron hasta que se aseguraron que estaba noqueado. Una vez seguros, Félix dijo:

Félix: ¡¡¡CORRE!!!

Getting Back On Track/De Vuelta Al Camino

2008-09-27T01:44:00.003-05:00

English:

As of lately, there have been no updates.

This has been due to things that have required a lot of my attention and personal issues that have interfered with the blog's production.

However, it is my intention to get back on track and keep bringing you the adventures of the Out Of Place gang.

Next Friday we'll resume the story where the last chapter left it.

Thank you for your patience and understanding.

We'll see you next Friday.

Español:

Ultimamente no ha habido actualizaciones.

Esto ha sido por asuntos que han requerido mucha de mi atencion y problemas personales que han interferido con la produccion del blog.

Sin embargo, es mi intencion el reactivar esto y continuar trayendoles las aventuras de la pandilla Fuera De Lugar.

El siguiente viernes continuaremos la historia del punto en que quedo en el ultimo capitulo.

Gracias por su paciencia y comprension.

Nos veremos el proximo viernes.

Technical Dificulties/Problemas Técnicos

2008-09-12T00:24:00.002-05:00

English:

Due to work overload, this week's episode isnt ready to be published.

Unfortunately this means there will be no new episode this week.

This week's episode will appear next week along with the new episode. That means next Friday you'll see two episodes. They will be posted at 12:00 a.m. and 12:30 a.m.

I'm sorry for any inconvience this causes.

Until next week...

Español:

Debido a una sobrecarga de trabajo, el episodio de esta semana no esta listo aun para ser publicado.

Desafortunadamente esto quiere deci que no habra episodio nuevo esta semana.

El episodio de esta semana aparecera la siguiente junto con el nuevo episodio de la semana entrante. Esto quiere decir que el siguiente viernes veras dos capitulos. Seran puestos a las 12:00 a.m. y a las 12:30 a.m.

Lo siento por cualquier inconveniente que esto cause.

Hasta la semana que entra...