Friday, January 30, 2009

Wrapped For Gift/Envuelto Para Regalo (#54)


English:

Previously In Out Of Place:

After executing Batman’s plan, Alpha team was taken up upstairs by the human and left inside the store they were looking for. They found out that there was another store with the same symbol and determined that both places were part of the same store. They explored and looked for Stitches in the place they were at but they didn’t find him anywhere until two humans showed up and one of them was carrying Stitches and revealed his intentions for him; wrap him as a gift. Now that the guys knew what was going on, they had to distract the humans and rescue Stitches, and Spiderman seemed to have a plan for that.

Batman: And what’s that plan?

Spiderman: I climb up to the ceiling and lose the light bulb so it falls and breaks, making the place dark so they can’t see. That will force them to get out of here and get a new one. We can use that time to get Stitches and get out of here.

The Thing: We still have to pick Woody and his team

Superman: First things first Ben

Batman: We need to advise Buzz of the plan, otherwise he won’t know what’s happening

Spiderman: If someone jumps to the floor and distracts the humans, that will give me time to get to the ceiling undetected, and whoever jumps can advice Buzz of the plan

The Thing: Cool…

Everyone looked at each other while waiting for someone to volunteer for the job, but no one said anything.

Spiderman: Come on guys, someone has to do it; you want to draw straws or what?

While they were solving who was going to warn Buzz, the human behind the display started working on the box where Stitches would go.

Spiderman: Either we come to an agreement here or Stitches’ will be a present soon, I cant do it because I’m the one supposed to get to the ceiling, so one of you has to do this task!

Batman: I’m the most agile after you Pete, so I’m going to have to jump over there and rescue Stitches

Superman: And Ill have to go and help him

After a moment of silence, The Thing said:

The Thing: Fine, Ill do it!

Spiderman: Remember Ben, tell Buzz not to move until the humans have left the store

The Thing: You better make good use of this, its going to hurt…

Spiderman: Come one man, you’ve endured worse falls than this one

The Thing: Yeah, but still…

The Thing walked towards the edge of the cube they were while Spiderman move towards the back and grabbed the upper cube’s edge.

Spiderman: So Ben jumps and creates a diversion and then tells Buzz of the plan, I go to the ceiling and make the light bulb fall and Bats and Sups will jump at the display and rescue Stitches

Superman: Yeah, we get it

Spiderman: Whenever you’re ready Ben

The Thing: The things we do to rescue other toys…

Then he jumped towards the floor.

His fall was noticed by the store owner and the human holding Stitches.

Superman: Now Peter!

Spiderman began climbing fast, going through the toys that were in the cubes above.

Spiderman: Sorry… sorry… I didn’t see you…

He reached the top of the cube structure and jumped towards the ceiling; he went through a panel and landed on top of the next one.

The human placed Stitches on the display and reached for The Thing, the store owner told him something and he pushed it inside a cube that was near the floor.

The Thing looked around and he saw Buzz next to him.

Buzz: Don’t tell me that those guys threw you overboard

The Thing: No, I’m just a sucker for bungee with no ropes… Don’t be silly, it’s all part of the plan

Buzz: What plan?

The Thing: We’re creating a diversion to rescue Stitches and I’m here to tell you about the plan, the plan is…

In the meantime, Batman and Superman were staring at the humans, who were discussing wrapping options and the price.

Batman: This plan better work, otherwise it will be harder to get to Stitches

Superman: Spiderman is good at what he does, have a little faith in him

Batman: I do, but we have to be flawless or we won’t make it out of here with Stitches

Superman: Just relax and be ready for our turn

Spiderman had finally finished unscrewing the screws of the bulb socket and pulled it towards him slowly so he wouldn’t change the lighting of the room too quickly.

He proceeded to unscrew the bulb, but since it was hot, he had to do it slowly in order to prevent burning his gloves.

He kept at it until the light started flickering, which was the sign that the bulb was almost out. He pointed the bulb at the floor, so it wouldn’t fall on the display or over a human and gave it a last screw.

The bulb fell and smashed against the floor and the store was now in darkness, except for the light coming from the outside, but it wasn’t enough to properly wrap a gift.

The humans said something about a lousy electrical installation and that there was a spare light bulb on the other store.

The store owner proceeded towards the exit and left the store, while the customer walked also towards the exit and left the store.

Batman: Now!

He and Superman jumped towards the glass display, but Superman couldn’t get a grip with both hands and his hand that grabbed the display slipped slowly.

Superman: Bruce, I need some help here!

Batman stopped and turned back, he reached the display’s edge and grabbed Superman’s hand. He pulled Superman upwards until he was standing safely and they proceeded towards the cashier machine.

There was a box next to it that was jumping around, Batman approached to it and heard something inside screaming desperately.

Batman: Ok Clark, help me keep the box still while I open it

Superman placed his foot on top of the box while Batman removed the tape of ever corner around the box.

Superman removed his foot and opened the box slowly, and once he had enough space, Stitches jumped out of the box and tried to run away from it; but he soon stopped since he realized he was too far from the floor.

He turned around and started shaking when he saw Batman and Superman.

Batman: Don’t worry; we’re here to help you

Stitches: (Noises)

Superman: What did he say?

Batman: I have no idea

Superman tried to reach Stitches but he started screaming while recoiling:

Stitches: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: How exactly do Felix and Crash get along with him?

Stitches stopped screaming and looked at Batman with curiosity.

Superman: What did you do?

Batman: Nothing, I just asked how exactly Felix and Crash get along with him

Stitches started jumping but seemed happy.

Stitches: Wa wa wa wa wa!

Batman: You know Felix and Crash, right?

Stitches: Wa!

Batman: Well, we are their friends, and if you come with us we’ll take you with them

Suddenly Spiderman landed on the chair behind the display and scared Stitches:

Stitches: WAAAA!

Spiderman: So you got him guys?

Superman: Yeah

Spiderman: Then what are we waiting for? Let’s go!

The Thing: Hey you guys over there! You’re waiting for the humans so you ask them permission to leave or what?

Batman: Ok Stitches, we have to go now, are you ready?

Stitches: (Noises)

Superman: We’ll take that as a yes, Buzz, catch him!

Superman grabbed Stitches and threw him over the display onto the floor; Buzz reached out and caught him.

Once he made sure he was ok, The Thing gave a thumb up to Superman, Spiderman then said:

Spiderman: Alright then, let’s go! Let’s go! Let’s go!

Superman and Batman jumped at the chair Spiderman was at, and then the three of them jumped towards the floor. They ran where The Thing and Buzz where and when they were all together, The Thing said:

The Thing: Let’s get out of here!

And they all ran for the door.

They were so close to the door, just a few more centimetres and they would accomplish their mission.

But out of nowhere, the humans returned back to the store. The owner brought a light bulb with her and the customer followed her.

The six of them had to deviate and hide from the humans where Buzz hid when the human that brought Stitches first walked into the store.

While the store owner replaced the bulb, the customer walked around, looking at the store’s products.

The Thing: We were so darn close!

Spiderman: You said so Ben

Buzz: It’s all part of the trade folks, humans go and come as they please

Superman: Yeah, but it’s getting annoying how they keep interfering with our rescue!

Spiderman: Any ideas Bats?

Batman also looked frustrated and answered:

Batman: No, while the human is roaming around, we can’t move without being exposed and from this position we can’t do much, except wait for them to leave again…

Superman: You’re saying that our only option right now is to hope we catch a break and wait for the humans to leave?

Batman: Unfortunately…yeah

Special thanks to Mariana and Sergio Sifuentes Silva for their help in the production of this photograph.


Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de ejecutar el plan de Batman, el grupo Alfa fue llevado hacia arriba por la humana y dejado dentro de la tienda que estaban buscando. Encontraron que había otra tienda con el mismo símbolo y coincidieron que los dos lugares eran parte del mismo negocio. Exploraron y buscaron a Stitches en el lugar en el que estaban pero no lo encontraron por ningún lado hasta que dos humanos aparecieron y uno de ellos llevaba a Stitches y revelo sus intenciones para el; envolverlo para regalo. Ahora que los chicos sabían que pasaba, tenían que distraer a los humanos y rescatar a Stitches, y Spiderman parecía tener un plan para eso.

Batman: ¿Y cual es ese plan?

Spiderman: Escalo hasta el techo y aflojo el foco hasta que se caiga y rompa, haciendo que el lugar se oscurezca para que no puedan ver. Eso los forzara a salir de aquí y conseguir otro. Podemos usar ese tiempo para rescatar a Stitches y salir de aquí.

La Mole: Aun tenemos que recoger a Woody y su equipo


Superman: Primero lo primero Ben

Batman: Necesitamos avisarle a Buzz del plan, de lo contrario no sabrá que va a pasar

Spiderman: Si alguien salta al suelo y distrae a los humanos, eso me dará tiempo para llegar al techo sin ser detectado, y el que brinque le puede decir a Buzz del plan

La Mole: Chido…

Todos se miraron el uno al otro mientras esperaban a que alguien se ofreciera para el trabajo, pero nadie dijo nada.

Spiderman: Vamos chicos, alguien lo tiene que hacer; ¿Quieren ver quien saca la pajita mas corta o que?

Mientras se decidían quien le iba a avisar a Buzz, la humana detrás de la vitrina empezó a trabajar en la caja en la cual iría Stitches.

Spiderman: O llegamos a un acuerdo o Stitches será pronto un regalo, yo no lo puedo hacer por que se supone que yo iré al techo, ¡así que alguien tiene que hacer esto!

Batman: Soy el mas ágil después de ti Pete, así que yo tendré que saltar allá y rescatar a Stitches

Superman: Y yo tendré que ir y ayudarlo

Después de un momento de silencio, La Mole dijo:

La Mole: ¡Esta bien, yo lo haré!

Spiderman: Recuerda Ben, dile a Buzz que no se mueva hasta que los humanos dejen la tienda

La Mole: Mas te vale hacer buen uso de esto, va a doler…

Spiderman: Vamos, has soportado peores caídas que esta

La Mole: Si, pero aun así…

La Mole camino hacia el borde del cubo donde estaban mientras Spiderman iba hacia atrás y se sujeto al borde del cubo superior.

Spiderman: Entonces Ben brinca y crea una distracción y le dice a Buzz del plan, yo voy al techo y hago que el foco caiga y Bats y Sups brincaran a la vitrina y rescataran a Stitches

Superman: Si, ya entendimos

Spiderman: Cuando estés listo Ben

La Mole: Las cosas que hacemos para rescatar a otros juguetes…

Y luego brinco hacia el suelo.

Su caída fue vista por la dueña de la tienda y el humano sosteniendo a Stitches.

Superman: ¡Ahora Peter!

Spiderman empezó a escalar rápido, pasando por los juguetes que estaban en los cubos de arriba.

Spiderman: Lo siento…lo siento…no te vi…

Llego al tope de la estructura de los cubos y salto hacia el techo; pasó a través de un panel y aterrizo encima del que estaba al lado.

El humano puso a Stitches en la vitrina y tomo a La Mole, la dueña de la tienda le dijo algo y lo empujo dentro del cubo que estaba cerca del piso.

La Mole miro alrededor y vio a Buzz junto a el.

Buzz: No me digas que aquellos te aventaron por la borda

La Mole: No, es que me encanta aventarme de bungee sin cuerdas…No seas ridículo, todo es parte del plan

Buzz: ¿Cuál plan?

La Mole: Estamos creando una distracción para rescatar a Stitches y yo estoy aquí para contarte el plan, el plan es…

Mientras tanto, Batman y Superman veían a los humanos, que estaban discutiendo opciones de envoltura y el precio.

Batman: Más vale que funcione este plan, de lo contrario será más difícil llegar a Stitches

Superman: Spiderman es bueno en lo que hace, ten un poco de fe en el

Batman: La tengo, pero tenemos que hacer esto sin fallas o no saldremos de aquí con Stitches

Superman: Relájate y prepárate para nuestro turno

Spiderman por fin había terminado de quitarle los tornillos al socket del foco y lo jalo hacia el lentamente para no cambiar la iluminación del cuarto demasiado rápido.

Procedió a desenroscar el foco, pero como estaba caliente, tenia que hacerlo lentamente para prevenir que sus guantes se quemaran.

Continuo con eso hasta que la luz empezó a parpadear, lo cual era la señal de que el foco ya estaba casi fuera. Apunto el foco hacia el suelo, para que no cayera sobre la vitrina o un humano y le dio la última vuelta.

El foco cayó y se rompió contra el suelo y la tienda quedo a oscuras, excepto por la luz que venia de afuera, pero no era suficiente para envolver un regalo apropiadamente.

Los humanos dijeron algo sobre una instalación eléctrica mediocre y que había un foco de repuesto en la otra tienda.

La dueña de la tienda se dirigió a la puerta y salio de la tienda, mientras el cliente también camino a la puerta y salio de la tienda.

Batman: ¡Ahora!

El y Superman saltaron hacia la vitrina, pero Superman no pudo agarrarse con sus dos manos y la mano con la que si se pudo agarrar a la vitrina se resbalaba lentamente.

Superman: ¡Bruce, necesito algo de ayuda aquí!

Batman se detuvo y se dio la vuelta, alcanzo el borde de la vitrina y sujeto la mano de Superman. Jalo a Superman hacia arriba hasta que estaba de pie y procedieron hacia la maquina registradora.

Había una caja junto a ella que brincaba por todos lados, Batman se acerco a ella y escucho algo adentro que gritaba desesperadamente.

Batman: Ok Clark, ayúdame a mantener la caja quieta mientras la abro

Superman puso un pie encima de la caja mientras Batman quitaba la cinta de cada esquina.

Superman quito el pie y abrió la caja lentamente, y una vez que tuvo suficiente espacio, Stitches salto fuera de la caja y trato de alejarse de ella; pero se detuvo en cuanto noto que estaba muy lejos del suelo.

Se dio la vuelta y empezó a temblar cuando vio a Batman y Superman.

Batman: No te preocupes; estamos aquí para ayudarte

Stitches: (Ruidos)

Superman: ¿Qué dijo?

Batman: No tengo idea

Superman trato de alcanzar a Stitches pero empezó a gritar mientras se alejaba:

Stitches: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: ¿Exactamente como es que Félix y Crash le entienden?

Stitches dejo de gritar y veía a Batman con curiosidad.

Superman: ¿Qué hiciste?

Batman: Nada, solo pregunte como es que Félix y Crash le entienden

Stitches empezó a brincar pero parecía contento.

Stitches: ¡Wa wa wa wa wa!

Batman: ¿Conoces a Félix y Crash, verdad?

Stitches: ¡Wa!

Batman: Pues somos sus amigos, y si vienes con nosotros te llevaremos con ellos


De repente Spiderman aterrizo en la silla detrás de la vitrina y asusto a Stitches:

Stitches: ¡WAAAA!

Spiderman: ¿Ya lo tiene chicos?

Superman: Si

Spiderman: ¿Entonces que esperamos? ¡Vamonos!

La Mole: ¡Oigan ustedes! ¿Esperan a que regresen los humanos para pedirles permiso para irnos o que?

Batman: Ok Stitches, tenemos que irnos, ¿Estas listo?

Stitches: (Ruidos)

Superman: Tomaremos eso como un si, Buzz ¡Atrápalo!

Superman sujeto a Stitches y lo aventó de la vitrina hacia el piso; Buzz levanto los brazos y lo atrapo.

Una vez que se aseguraron que estaba bien, La Mole le dio le levanto el pulgar a Superman, Spiderman luego dijo:

Spiderman: Bueno pues, ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!

Superman y Batman saltaron hacia la silla donde estaba Spiderman, y luego los tres saltaron hacia el piso. Corrieron hacia donde estaba La Mole y Buzz y cuando todos estuvieron juntos, La Mole dijo:

La Mole: ¡Vamonos de aquí!

Y todos corrieron hacia la puerta.

Estaban tan cerca de la puerta, solo unos cuantos centímetros y cumplirían con su misión.

Pero fuera de la nada, los humanos regresaron a la tienda. La dueña de la tienda traía un foco y el cliente la seguía.

Los seis tuvieron que desviarse y esconderse de los humanos donde Buzz se escondió cuando el humano que trajo a Stitches entro a la tienda por primera vez.

Mientras la dueña de la tienda cambiaba el foco, el cliente caminaba por la tienda, viendo los productos.

La Mole: ¡Demonios, estábamos tan cerca!

Spiderman: Tú lo dijiste Ben

Buzz: Es parte de esto amigos, los humanos van y vienen como les place


Superman: Si, ¡pero es muy molesto como siguen interfiriendo con nuestro rescate!

Spiderman: ¿Alguna idea Bats?

Batman también se veía frustrado y respondió:

Batman: No, mientras el humano este dando vueltas, no podemos movernos sin ser vistos y desde esta posición no podemos hacer mucho, excepto esperar a que se vuelvan a ir…

Superman: ¿Quieres decir que nuestra única opción ahorita es esperar a que tengamos suerte y los humanos se vayan?

Batman: Desafortunadamente…si

Un agradecimiento especial a Mariana y Sergio Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Friday, January 23, 2009

Woody’s Suspicion/La Sospecha De Woody (#53)


English:

Previously In Out Of Place:

After agreeing on Batman’s plan, Woody took the lead and had his team jump inside one of the boxes the human was taking from the parking lot to the gift shop upstairs. The human covered the box they were in and took them upstairs as Batman predicted. They couldn’t see anything, so they didn’t know where they ended up at. Once they felt the box was placed on the floor, they wanted to get out of the box but couldn’t since they heard humans talking, but after a while, they didn’t hear them anymore and now they proceeded to get out of the box to find the gift shop and find Stitches.


Woody: Ok guys, on three. One…two…three!

The five of them pushed and managed to remove the lid placed on the box by the human.

Felix breathed deeply and said:

Felix: Finally! Fresh air!

Crash: That wasn’t so bad, right Scoob?

Scooby Doo: Right!

Garfield stretched his paws and said:

Garfield: The things we do for other toys…

Woody: Ok Bravo Team, follow me

Woody jumped out of the box and helped the rest of the team to get down on the floor.

They all looked around to see where they were.

They saw gift boxes, glass jars of different shapes, chocolate fountains and some toys.

Felix: Where the heck are we?

Woody: Well, it looks like a store with party supplies but I’m not sure

Crash: So is this the place we’re looking for?

Woody: I don’t know, maybe this is another shop or something, I suggest we get out of here and look for the store with the symbol on the card

They started walking towards the door but Garfield stopped them.

Garfield: Hey hey hey, hold the phone for a second; I think we’re in the right place

Everyone turned around and Woody asked:

Woody: What makes you say that?

Garfield: This

He was holding a business card just like the one that Woody had.

Scooby Doo
: Then I’m confused; there is a place in front of us with the symbol you showed us

Everyone looked out the window and saw another store with the same symbol on it.

Woody looked closely at the other store and said:

Woody: It seems that this and the other place are part of the same store

Crash: And where are Bats and his team?

Garfield: It looks like they are over there; see that empty box on the floor? That was the one right next to the one we jumped at

Felix: Then we should look for Stitches here, being that we split to cover more ground and all according to Superman

Woody: You’re right Felix; let’s get on with it, Scooby can you look for Stitches’ trace here?

Scooby Doo
: I can try

Woody: You guys follow me and we’ll look for Stitches around here, and if we meet any toys around here, let me do the talking ok?

Crash: But what if they are freaks or weirdos or something?

Felix: I think that’s why he just told us to let him do the talking

Garfield: I think Ill go with Scooby Doo

Felix: What?!

Garfield: He may need help; we can’t leave the pup alone

Felix: Right, because you’re all for helping someone else…

Garfield: Hey, I have my good side as well

Felix: Yeah right, and I’m a snow leopard…Fine, go with the pooch, if he chases you and makes you get to a high place, I wont help you get down

Garfield didn’t say anything more and head along with Scooby Doo while Felix went with Crash and Woody.

Suddenly he stopped and turned around:

Felix: I know why you want to go with him! If he finds food, you want to get some of it too! You lazy-donut munchin’-sly cat!

Garfield: Woody, shouldn’t we all be looking for Stitches?

Woody: He’s right Felix, come on

Felix: Ill get you back for this Garfield!

Garfield just stuck his tongue out to Felix and went along with Scooby Doo.

Felix caught up with Woody and Crash and said:

Felix: So what’s the plan?

Woody: You guys look in those boxes and Ill check over the glass stuff, if you come across a toy, call me

Crash: Ok!

So Crash and Felix went to the boxes while Woody climbed up some racks to reach the glass jars.

In the meantime, Scooby smelt around to see if he could pick Stitches’ scent while Garfield kept opening boxes frantically.

Scooby Doo: Are you looking for Stitches?

Garfield: No, I’m trying to find chocolate or some kind of candy

Then he stopped and realized he said something he didn’t plan to.

Garfield: I mean, yes, I’m looking for Stitches, you never know where humans place toys

Scooby Doo looked at him suspiciously and kept looking for Stitches’ scent.

Suddenly, Garfield screamed:

Garfield: Aha! Found you!

He pulled two small chocolates out of a small can.

Scooby smelled the chocolate and asked:

Scooby Doo: What do you have there?

Garfield: Nothing!

Scooby Doo: You have chocolate, I smell chocolate!

Garfield: I tell you I don’t have anything!

Scooby Doo: Give me chocolate or I’m going to chase you and bite you

Garfield: But…

Scooby Doo: Grrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Alright, alright, here

He threw one of the bars in the air and Scooby caught and ate it.

Garfield (in low voice): Big bully…

Then he proceeded to eat his bar.

Felix removed a box out his way and found a tiny doll behind it. She stared fixedly on Felix and said:

Doll: Hello

Felix: Crash, get Woody

Crash ran off looking for Woody, in the meantime, the doll tried to make Felix talk:

Doll: Who are you?

But Felix didn’t reply.

Doll: Are you lost?

Felix just looked at her without saying anything.

Doll: Why won’t you answer me?

Woody: He doesn’t talk to toys he doesn’t know

Doll: Hello

Woody: Howdy there, who are you?

Doll: I’m Marianne, and you?

Woody: I’m Woody, he is Felix and this guy over here is Crash

Marianne: Are you lost?

Woody: No, we’re looking for a toy that was brought here

Marianne: A small blue toy with a button for an eye and his hair is made of blue tones?

Crash: How do you know about Stitches?

Marianne: I’ve seen him around here

Woody: Really? Can you tell us where?

Marianne: No, he keeps moving around, but I can help you find him

Woody: That would be really nice of you Marianne

Marianne: Follow me

The three of them followed the doll, for some reason, they went straight to where Scooby Doo and Garfield where.

Garfield: Woody, no luck so far and we…who is that doll?

Woody: She is Marianne, she says she’s seen Stitches here and she will help us find him

Garfield (in low voice): Are you sure we can trust her?

Woody (in low voice): I want to see what she does; she described Stitches to us without us telling her anything, so maybe she speaks the truth after all

Garfield: For our sake, I hope so

Woody: So where should we look?

Marianne: Follow me

So the Bravo team followed Marianne all around the store, the walked along every wall and corner and through it but they didn’t find Stitches anywhere or a single trace of him.

After a while of getting nowhere, Woody asked:

Woody: Are you sure you’ve seen the toy we’re looking for?

Marianne: Yes, I told you he moves around

As they walked around, Felix spotted some toys looking out of a window.

Felix: Hey Woody! There are some other toys over there, maybe they’ve seen Stitches!

Woody: Let’s go ask them

So the team headed towards the toys while Marianne just stood and watched them.

Woody: Excuse me, we’re looking for a lost toy, can you help us

But he didn’t get any answer back.

Woody: Good evening, we would like to know if you can help us

No reply. The toys stood still and didn’t even turn around.

Woody: Hello?

Still no reaction. This annoyed Felix and Crash who approached the toys and turned them around:

Crash: Hey dudes! We need some help here!

Felix: Hey pal, we need some answers!

But there was something strange about the toys.

Scooby Doo: They look weird

Garfield: As if they were…

Woody: In a kind of trance, possessed, could it be…?

The toys had an empty look, staring at nothing. They didn’t respond or react to anything.

Crash: Something’s wrong here

Felix: No kidding

Woody: Guys, stay close to me, I think we’re in big trouble; we need to leave this place NOW

Marianne: No one ever leaves this place

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.




Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de acordar con el plan de Batman, Woody tomo el liderato e hizo que su equipo brincara dentro de una de las cajas que la humana estaba llevando del estacionamiento a la tienda de regalos en el nivel superior. La humana cubrió la caja en la que estaban y los llevo hacia arriba justo como Batman lo predijo. No podían ver nada, así que no supieron en donde los dejaron. Una vez que sintieron que la caja fue puesta en el suelo, quisieron salir de ella pero no pudieron ya que oían humanos hablar, después de un rato ya no los oyeron y procedieron a salir de la caja para encontrar la tienda de regalos y encontrar a Stitches.

Woody: Ok chicos, a las tres. Una…dos… ¡tres!

Los cinco empujaron y lograron quitar la tapa que la humana puso sobre la caja.

Félix respiro profundamente y dijo:

Félix: ¡Por fin! ¡Aire fresco!

Crash: No estuvo tan mal, ¿verdad Scoob?

Scooby Doo: ¡Así es!

Garfield estiro sus patas y dijo:

Garfield: Las cosas que hacemos por otros juguetes…

Woody: Ok equipo Bravo, síganme

Woody salto fuera de la caja y ayudo al resto del equipo a llegar al suelo.

Todos miraron alrededor para ver en donde estaban.

Vieron cajas de regalos, jarros de vidrio con diferentes formas, fuentes de chocolate y algunos juguetes.

Félix: ¿Dónde diablos estamos?

Woody: Pues, parece una tienda con accesorios para fiestas pero no estoy seguro

Crash: ¿Entonces este es el lugar que buscamos?

Woody: No lo se, tal vez esta sea otra tienda o algo así, sugiero que salgamos de aquí y busquemos la tienda con el símbolo que viene en la tarjeta

Todos caminaron hacia la puerta pero Garfield los detuvo.

Garfield: Hey hey hey, esperen un segundo; creo que estamos en el lugar correcto

Todos giraron y Woody pregunto:

Woody: ¿Qué te hace decir eso?

Garfield: Esto

Garfield sostenía una tarjeta de presentación justo como la que tenía Woody.

Scooby Doo: Estoy confundido entonces; hay un lugar frente a nosotros con el símbolo que nos mostraste

Todos miraron por la ventana y vieron otra tienda con el mismo símbolo en ella.

Woody: Al parecer este y el otro lugar son parte de la misma tienda

Crash: ¿Y donde están Bats y su equipo?

Garfield: Parece que están allá; ¿ves esa caja vacía en el suelo? Esa es la caja que estaba justo al lado de la caja a la cual brincamos

Félix: Entonces hay que buscar a Stitches aquí, se supone que para eso que nos separamos, para abarcar más territorio y todo eso como dijo Superman

Woody: Tienes razón Félix; hay que hacer eso, ¿Puedes buscar algún rastro de Stitches por aquí Scooby?

Scooby Doo: Puedo intentarlo

Woody: Ustedes síganme y buscaremos a Stitches por aquí, y si encontramos a algún juguete por aquí, yo hablo con ellos ¿ok?

Crash: ¿Y que tal si son fenómenos o raros o algo?

Félix: Creo que por eso dijo que lo dejáramos hablar a el

Garfield: Creo que iré con Scooby Doo

Félix: ¡¿Qué?!

Garfield: Puede que necesite ayuda, no podemos dejar al cachorro solo

Félix: Aja, por que a ti te interesa mucho ayudar a alguien mas…

Garfield: Oye, yo también tengo mi lado amable

Félix: Si como no, y yo soy un leopardo de las nieves…Esta bien, vete con el chucho, si te persigue y te hace trepar a un lugar alto, yo no te voy a bajar

Garfield no dijo nada más y se fue con Scooby Doo mientras Félix iba con Crash y Woody.

De repente se detuvo y giro:

Félix: ¡Ya se para que quieres ir con el! ¡Si el encuentra comida, tu vas a querer una parte! ¡Gato flojo taimado traga donas!

Garfield: Woody, ¿Qué no deberíamos estar buscando a Stitches?

Woody: Tiene razón Félix, vamos

Félix: ¡Me las vas a pagar Garfield!

Garfield le saco la lengua a Félix y se fue junto con Scooby Doo.

Félix alcanzo a Woody y Crash y dijo:

Félix: ¿Entonces cual es el plan?

Woody: Ustedes chicos busquen en esas cajas y yo iré a checar lo de vidrio, si se topan con un juguete, llámenme

Crash: ¡De acuerdo!

Y así Crash y Félix fueron a las cajas mientras Woody escalaba algunas repisas para alcanzar los jarros de vidrio.

Mientras tanto, Scooby olfateaba alrededor para ver si podía encontrar un rastro del olor de Stitches mientras Garfield abría latas como loco.

Scooby Doo: ¿Buscas a Stitches?

Garfield: No, quiero encontrar chocolate o algún tipo de dulce

Luego se detuvo y se dio cuenta que dijo algo que no planeaba.

Garfield: Digo, si, estoy buscando a Stitches, nunca sabes donde ponen los humanos a los juguetes

Scooby Doo lo vio sospechosamente y siguió buscando por el rastro de Stitches.

De repente Garfield grito:

Garfield: ¡Aja! ¡Te encontré!

Y saco dos pequeños chocolates de una lata pequeña.

Scooby olío el chocolate y dijo:

Scooby Doo: ¿Qué tienes ahí?

Garfield: ¡Nada!

Scooby Doo: ¡Tienes chocolate, huelo chocolate!




Garfield: ¡Te digo que no tengo nada!

Scooby Doo: Dame chocolate o te voy a perseguir y morder

Garfield: Pero…

Scooby Doo: ¡Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Esta bien, esta bien, aquí esta

Aventó uno de los chocolates al aire y Scooby lo pesco y se lo comió.

Garfield (en voz baja): Abusón…

Luego se comió su chocolate.

Félix quito una caja de su camino y encontró a una pequeña muñeca detrás de ella. Ella veía a Félix fijamente y dijo:

Muñeca: Hola

Félix: Crash, ve por Woody

Crash salio corriendo buscando a Woody, mientras tanto, la muñeca trato de hacer que Félix hablara:

Muñeca: ¿Quién eres?

Pero Félix no respondió.

Muñeca: ¿Estas perdido?

Félix la veía sin decir nada.



Muñeca: ¿Por qué no me respondes?

Woody: No le habla a juguetes que no conoce

Muñeca: Hola

Woody: Hola, ¿Quién eres?

Muñeca: Soy Mariana, ¿y tu?

Woody: Yo soy Woody, el es Félix y este chico aquí es Crash

Mariana: ¿están perdidos?

Woody: No, estamos buscando a un juguete que fue traído aquí

Mariana: ¿Un juguete pequeño y azul con un botón como ojo y su pelo es de diferentes tonos de azul?

Crash: ¿Cómo sabes de Stitches?

Mariana: Lo he visto por aquí

Woody: ¿En serio? ¿Nos puedes decir en donde?

Mariana: No, se mueve por aquí, pero puedo ayudarlos a encontrarlo

Woody: Eso seria muy amable de tu parte Mariana

Mariana: síganme

Los tres siguieron a la muñeca, por alguna razón, fueron directamente a donde estaban Scooby Doo y Garfield.

Garfield: Woody, no hemos tenido suerte hasta ahora y… ¿Quién es esa muñeca?

Woody: Es Mariana, dice que ha visto a Stitches y que nos ayudara a encontrarla

Garfield (en voz baja): ¿Estas seguro de que podemos confiar en ella?

Woody (en voz baja): Quiero ver que hace; nos describió a Stitches sin que le dijéramos nada, así que tal vez diga la verdad después de todo

Garfield: Por nuestro bien, eso espero

Woody: ¿Por donde debemos buscar entonces?

Mariana: Síganme

Y así el equipo Bravo siguió a Mariana por toda la tienda, caminaron por todas las paredes y esquinas y a través de la tienda pero no encontraron a Stitches por ningún lado o un rastro de el.

Después de un rato de no llegar a ningún lado, Woody pregunto:

Woody: ¿Estas segura que has visto al juguete que buscamos?

Mariana: Si, te dije que se mueve

Mientras caminaban, Félix vio algunos juguetes viendo por una ventana.

Félix: ¡Oye Woody! ¡Hay juguetes ahí, tal vez ellos han visto a Stitches!

Woody: Vayamos a preguntarles

El equipo fue directo a los juguetes mientras Mariana solo los veía.

Woody: Disculpe, estamos buscando a un juguete perdido, ¿nos puede ayudar?

Pero no obtuvo una respuesta.

Woody: Buenas tardes, quisiéramos saber si nos puede ayudar

Ninguna respuesta. Los juguetes se quedaban quietos y ni siquiera voltearon.

Woody: ¿Hola?

Aun no había reacción. Esto desespero a Félix y Crash quienes se acercaron a los juguetes y los voltearon.

Crash: ¡Oigan cuates! ¡Necesitamos algo de ayuda!

Félix: ¡Oye amigo, necesitamos respuestas!

Pero había algo extraño en los juguetes.

Scooby Doo: Se ven raros

Garfield: Como si estuviesen…

Woody: Como en un tipo de trance, poseídos, ¿acaso es posible que…?

Los juguetes tenían una mirada vacía, mirando a la nada. No respondían o reaccionaban a nada.

Crash: Algo anda mal aquí

Félix: Tú lo dijiste

Woody: Chicos, manténganse cerca de mi, creo que estamos en grandes problemas; hay que salir de este lugar AHORA

Mariana: Nadie deja este lugar nunca


Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Friday, January 16, 2009

That’s Our Target/Ese Es Nuestro Objetivo (#52)


English:

Previously In Out Of Place:

The guys needed a plan to get upstairs without being seen, but the only access to the upper level: a staircase was a dangerous path for them because they risked being spotted by humans. The guys had ideas, but not practical that they could use. However, Batman came up with a plan after observing the human female they spotted at the parking lot: jump inside the boxes she was taking upstairs and once they were upstairs, they would look for the gift shop where Stitches was taken. After some buts and details to go over, the group parted in two teams: Alpha and Bravo and jumped inside the boxes. Just as Batman predicted, the human female came back and took both groups upstairs.


The female human was walking upstairs, saying something.

The Thing (in low voice): What is she saying?

Superman (in low voice): She is complaining about carrying boxes

Spiderman (in low voice): Would it maker her feel better to know she does it for a good cause?

The Thing (in low voice): Good idea Pete, why don’t you ask her?

Batman (in low voice): Quiet everyone!

The female human stopped for a moment and Batman peeked over the box’s edge. He saw a food court and some people around.

Buzz: Batman, what do you see?

Batman: We’re in a food court

Spiderman: Is it crowded?

Batman: Not really, although the idea of running upstairs by ourselves wouldn’t have worked, we would have been seen immediately

The human kept walking and she went past a coffee shop, then a few stores and finally she stopped.

The Thing (in low voice): Where are we?

Batman (in low voice): Looks like a gift shop

Buzz: (in low voice): Is it the one we’re looking for?

Batman (in low voice): I don’t think so; I don’t see the symbol we have to look for anywhere

Superman (in low voice): It’s right above us

All of them looked above and there it was the symbol of the princess inside a balloon along with the store’s name.

Spiderman (in low voice): This is the place then

The human walked inside the store, she placed on the floor the box where Alpha team was in and walked out.

The five guys peeked over the box and noticed the human walked into another store that had the same symbol outside as the store there were at.

The Thing: I’m confused, are we or aren’t we in the right place?

Spiderman: Yeah, there are two places with the same symbol?

Buzz: The human took the box where Bravo team is in to that place

Batman: The two stores must be part of the same shop

Superman: Which proves my idea of splitting in two teams was a good one

Batman: Yeah yeah yeah

Spiderman: So what now?

Buzz: Well, we are here now; we better look for that toy

The five of them jumped out of the box and looked around the store, on one side there were gift boxes, on the other wrapping paper, candy and a cashier machine and finally they saw some toys around.

Batman: Let’s split around and look for this toy, remember, he is small, blue, button for an eye, different blue tones for hair and we won’t understand what he says

Superman: Ill check the boxes

Batman: Ill take the cashier machine area

Spiderman: Ben and I will speak with the locals

Buzz: Ill keep an eye on the door in case someone comes

So the five of them went to the places they picked.

Superman started opening the boxes he came across, as he made progress, he started going upwards, since there were more boxes on shelves above him, he climbed his way upwards.

Batman found a chair and climbed it to get on top of a display made of glass, which was the place where the cashier machine was. He looked around and noticed that the display was also the place used to wrap gifts, since there was wrapping paper, scissors, glue, scotch tape and bows all around.

Buzz was hiding behind the door, looking out in case the human that took them there or someone else entered the store. He saw some people walking past the store but no one looking inside. Then he gazed the other store where he saw some humans talking and the box where Bravo team was, it appeared that they hadn’t left the box yet.

Finally, The Thing and Spiderman climbed through the display where the toys were, it was divided in cubes, so they proceeded one at a time.

Spiderman: Excuse me; have you seen a small blue toy with a button as an eye?

The Thing: And several tones of blue for hair

The toy they were talking to stared with an empty look.

Spiderman: Excuse me…have you seen him?

Toy: GET AWAY FROM ME STRANGER!

Spiderman and The Thing looked at each other and carried on.

The Thing: Excuse me; have you seen a small blue toy with a button eye?

Toy 2: Oh yeah, I saw him yesterday!

Spiderman: Have you? Where?

Toy 2: In my dreams! Hahahahahahahaha!

The Thing stared mad at the toy and said:

The Thing: It’s throwin’ time!

Then he proceeded to grab the toy that was making fun of them and threw him away.

He dusted his hands off and said:

The Thing: That should teach him!

Spiderman: He asked for it, no doubt about it

They proceeded to ask another toy:

Spiderman: Excuse me, we’re looking for a small blue toy with a button as his eye, have you seen him?

Toy 3 (in a shy manner): No…

Spiderman: Thanks for your time

In the meantime, Superman finished checking the boxes and jumped down at the glass display where Batman was.

Superman: Well, I checked all the boxes and didn’t find anyone inside them

Batman: I haven’t found him either

They both approached the edge of the display and called Spiderman and The Thing, who were just a jump away.

Superman: Any luck so far Pete?

Spiderman: None, but the locals aren’t really that cooperative

The Thing: But weird or rude

Batman: We haven’t found any trace of Stitches either

Suddenly they all heard Buzz screaming:

Buzz: INCOMING! RUN FOR COVER!

Superman: What?

Buzz: HUMANS ARE COMING! HIDE!

Then he hid inside one of the cubes in the toy display, Batman and Superman ran and jumped towards the place where Spiderman and The Thing were.

Toy 4: More strangers?! This is getting way out of hand!!

The Thing: Silence!

All of them were quiet; waiting to see what was going to happen.

Suddenly two humans walked inside the store, one of them got behind the glass display and the other one in front of it.

The human in front of the display reached inside a backpack and brought something out.

Superman: Is that…?

Spiderman: That toy fits the description of Stitches, that’s our target!

Batman: No wonder we couldn’t find him, he wasn’t here yet

The Thing: That’s a good thing; we got here earlier than him

The humans were talking while the one behind the display placed a box on it and was showing different wrapping papers to the other human.

The human holding Stitches placed him on the display next to the box while looking at the wrapping papers being shown to him.

Superman: Woody was right, that toy was being brought here to be wrapped as a gift

The Thing: We have to do something to distract the humans so we can retrieve Stitches

Spiderman: I think I have an idea for that
Special thanks to Mariana and Sergio Sifuentes Silva for their help in the production of this photograph.
Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Los chicos necesitaban un plan para subir sin ser vistos, pero el único acceso al nivel de arriba: unas escaleras, eran un camino peligroso para ellos por que arriesgaban ser vistos por humanos. Los chicos tenían ideas, pero ninguna que fuera practica y que pudieran utilizar. Sin embargo, Batman ideo un plan después de observar a una human que vieron en el estacionamiento: saltar dentro de las cajas que ella estaba subiendo y una vez arriba, buscarían la tienda de regalos a la que Stitches fue llevado. Después de algunos peros y detalles que resolver, el grupo se separo en dos grupos: Alfa y Bravo y saltaron dentro de las cajas. Justo como Batman lo predijo, la humana regreso y llego a los dos grupos hacia arriba.


La humana caminaba hacia arriba por las escaleras, diciendo algo.

La Mole (en voz baja): ¿Qué esta diciendo?

Superman (en voz baja): Se esta quejando por que tiene que cargar cajas

Spiderman (en voz baja): ¿La haría sentir mejor si sabe que lo hace por una buena causa?

La Mole (en voz baja): Buena idea Pete, ¿Por qué no le preguntas?

Batman (en voz baja): ¡Silencio todos!

La humana se detuvo por un momento y Batman vio por encima del borde de la caja. Vio un área de comida y algunas personas alrededor.

Buzz: Batman, ¿Qué ves?

Batman: Estamos en un área de comida

Spiderman: ¿Esta llena?

Batman: No realmente, aunque la idea de correr hacia arriba no hubiera servido, habríamos sido vistos inmediatamente.

La humana siguió caminando y paso de largo una cafetería, luego algunas tiendas y por fin se detuvo.

La Mole (en voz baja): ¿Dónde estamos?

Batman (en voz baja): Parece una tienda de regalos

Buzz (en voz baja): ¿Es la que buscamos?

Batman (en voz baja): No lo creo; no veo el símbolo que tenemos que buscar por ningún lado

Superman (en voz baja): Esta justo encima de nosotros

Todos levantaron la mirada y ahí estaba el símbolo de la princesa dentro del globo junto con el nombre de la tienda.

Spiderman (en voz baja): Este es el lugar entonces

La humana entro a la tienda, puso en el suelo la caja donde el equipo Alfa venia y salio de nuevo.

Los cinco miraron fuera de la caja y vieron a la humana entrar a otra tienda que tenía el mismo símbolo que el de la tienda donde estaban.

La Mole: Estoy confundido, ¿estamos o no estamos en el lugar correcto?

Spiderman: Si, ¿hay dos lugares con el mismo símbolo?

Buzz: La humana se llevo la caja donde el equipo Bravo viene al otro lugar

Batman: Las dos tiendas han de ser parte del mismo negocio
Superman: Lo cual prueba que mi idea de separarnos en dos grupos fue buena

Batman: Si si si

Spiderman: ¿Y ahora que?

Buzz: Pues ya estamos aquí; mas vale buscar a ese juguete

Los cinco saltaron fuera de la caja y miraron alrededor de la tienda, en un lado había cajas de regalo, en el otro papel para envolver, dulces y una maquina registradora y finalmente vieron a algunos juguetes.

Batman: Separémonos y busquemos por ese juguete, recuerden, es pequeño, azul, tiene un botón como ojo y su pelo es de diferentes tonos de azul y no entenderemos nada de lo que dice

Superman: Yo checaré en las cajas

Batman: Yo veré en el área de la maquina registradora

Spiderman: Ben y yo checaremos con los locales

Buzz: Yo vigilare la puerta en caso de que alguien venga.

Y así todos fueron a los lugares que escogieron.

Superman empezó a abrir las cajas que veía, como avanzaba, empezó ir hacia arriba, ya que había mas cajas en repisas encima de el, por lo que tuvo que escalar.

Batman encontró una silla y subió en ella para llegar a una vitrina de cristal, que era el lugar donde estaba la maquina registradora. Miro alrededor y noto que la vitrina también era el lugar utilizado para envolver regalos, ya que había papel para envolver, tijeras, pegamento, cinta adhesiva y moños por todos lados.

Buzz se escondía detrás de la puerta, mirando hacia fuera en caso de que la humana que los llevo ahí o alguien más entrara a la tienda. Vio a algunas personas pasar frente a la tienda pero sin ver hacia dentro. Luego vio hacia la otra tienda donde vio a humanos hablando y la caja donde estaba el equipo Bravo, al parecer aun no habían dejado la caja.

Finalmente, La Mole y Spiderman escalaron el estante donde estaban los juguetes, estaba dividido en cubos, así que procedieron uno a la vez.

Spiderman: Disculpe; ¿ha visto a un juguete pequeño y azul con un botón como ojo?

La Mole: Y varios tonos de azul en su pelo

El juguete con el que hablaban los miro con una mirada vacía.

Spiderman: Disculpe… ¿lo ha visto?

Juguete: ¡ALEJATE DE MI EXTRAÑO!

Spiderman y La Mole se miraron el uno al otro y continuaron.

La Mole: Disculpe; ¿ha visto a un juguete pequeño azul con un botón como ojo?

Juguete 2: ¡Ah si, lo ví ayer!

Spiderman: ¿Lo ha visto? ¿Dónde?

Juguete 2: ¡En mis sueños! ¡Jajajajajajajaja!

La Mole vio al juguete con una mirada fulminante y dijo:

La Mole: ¡Es tiempo de aventar!

Luego procedió a sujetar al juguete que se burlaba de ellos y lo aventó.

Se sacudió el polvo de las manos y dijo:

La Mole: ¡Eso debe enseñarle!

Spiderman: Se lo gano, no hay duda de eso

Procedieron a preguntarle a otro juguete:

Spiderman: Disculpe, buscamos a un pequeño juguete azul con un botón como ojo, ¿lo ha visto?

Juguete 3 (de forma tímida): No…

Spiderman: Gracias

Mientras tanto, Superman termino de checar las cajas y salto hacia la vitrina donde estaba Batman.

Superman: Pues cheque todas las cajas y no encontré a nadie dentro de ellas

Batman: Yo tampoco lo he encontrado

Los dos se acercaron al borde de la vitrina y llamaron a Spiderman y a La Mole, quienes estaban a un brinco de distancia.

Superman: ¿Tuvieron suerte Pete?

Spiderman: Ninguna, pero los locales no son muy cooperativos

La Mole: Mas bien raros o groseros

Batman: Pues nosotros tampoco hemos encontrado rastro de Stitches

De repente todos escucharon a Buzz gritar:

Buzz: ¡CUIDADO! ¡CORRAN Y CUBRANSE!

Superman: ¿Qué?

Buzz: ¡VIENEN HUMANOS! ¡ESCONDANSE!

Luego se escondió dentro de uno de los cubos del aparador de juguetes, Batman y Superman corrieron y saltaron donde estaban Spiderman y La Mole.

Juguete 4: ¿¡Más extraños?! ¡¡Esto se esta saliendo de control!!

La Mole: ¡Silencio!

Todos estaban callados; esperando para ver que pasaba.

De repente dos humanos entraron en la tienda, uno de ellos se puso detrás de la vitrina y el otro frente a ella.

El humano frente a la vitrina busco dentro de una mochila y saco algo.

Superman: ¿Es ese…?

Spiderman: Ese juguete encaja con la descripción de Stitches, ¡ese es nuestro objetivo!

Batman: Con razón no lo encontrábamos; aun no estaba aquí

La Mole: Eso es bueno; llegamos antes que el

Los humanos estaban hablando mientras la que estaba detrás de la vitrina puso una caja en ella y le mostraba diferentes tipos de papel para envolver al otro humano.

El humano sosteniendo a Stitches lo puso en la vitrina junto a la caja mientras veía los papeles para envolver.

Superman: Woody tenía razón, ese juguete fue traído aquí para ser envuelto como regalo

La Mole: Necesitamos hacer algo para distraer a los humanos y recuperar a Stitches

Spiderman: Creo que tengo una idea para eso
Un agradecimiento especial a Mariana y Sergio Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Friday, January 9, 2009

Alpha And Bravo/Alfa Y Bravo (#51)


English:

Previously In Out Of Place:

After making it to the place Scooby Doo said Stitches was taken to, the gang came down The Black Mosquito to keep tracking him. While Scooby Doo did that, the group realized they have arrived to a parking lot and Woody confirmed that they were actually in a shopping mall and that the gift shop they are looking for must be in the level above them. After wandering around looking for Stitches’ scent, Scooby Doo found the car where Stitches travelled and determined he was taken upstairs. The guys now had to find a way to get upstairs without being seen.

Spiderman: So Bats, what do you suggest?

Batman: I don’t know yet

Felix: I say we do what Crash said, run towards the stairs and get upstairs as soon as possible

The Thing: Yeah and how about taking out every human we come across eh?

Buzz: I suppose waiting for all the humans to leave isn’t an option, right?

Woody: No, if we wait, the human that has him might as well do what he plans to do with Stitches and leave and we’ll never know about it

Garfield: Then we need a cunning plan and fast

Superman: How about hiding below the stairs?

Everyone thought about it for a second and Superman continued:

Superman: We can run and hide below them and once we make sure there aren’t any humans around, we can climb up

Spiderman: Sounds like a good idea

Batman: Except for the fact that if a human catches you on your way up, who knows where you will end at

The Thing: We need to do something if we’re going to rescue this toy

Garfield: …and graduate from the Lightyear’s Space Ranger Internship…

Woody: Maybe if we…

Batman: Quiet! Someone is coming

They all heard footsteps coming down the stairs and saw the female human again.

She passed along the group and they all followed her movements with curiosity.

She went past The Black Mosquito and stopped at another car near it; she picked another box and walked back upstairs.


Batman moved closer to where the human stopped and inspected the area, and then he made a small grin. He called the rest of the group and said:

Batman: I know how to get upstairs

Crash: How?

Batman: The boxes, we can jump inside the boxes and be taken upstairs

Superman: That’s too risky, we don’t know if the boxes are being taken to where we need to go, or even if they go at the same place at all

The Thing: For all we know, those boxes are being dumped in a trash compactor

Buzz: That’s a risk we’ll have to take gentlemen, our mission is to find the missing toy and rescue it, and we won’t do that while deliberating here

Everyone looked at each other and seemed to agree with Buzz’s statement.

Scooby Doo looked a bit confused at all this; so he asked:

Scooby Doo: So what are we doing then?

Woody/Felix/Crash: We go and rescue Stitches!

Superman: Before we go any further, we need to know the toy’s description, because only you three know him

Woody: He’s name is Stitches, he is a small blue toy

Crash: With a button for an eye and stitches on his belly

Felix: And you can’t understand one single sound he makes…

Woody: And his hair is made of up different tones of blue

Spiderman: So what’s your plan Bats?

Batman: We jump inside the boxes that human is taking upstairs, once we get the chance, we leave the boxes and look for the place we’re looking for, and then we find the toy we’re here to rescue

The Thing: And how will we all know which place we need to get to?

Woody: We look for this symbol

Woody pointed at a logo printed in the business card; it had a princess inside a balloon.

Woody: The store must have this symbol somewhere visible, if you see it, that’s the place we’re looking for

Superman: I suggest we split in two teams

Felix: Split? Why? What for?

Superman: It’s ten of us, we increase the possibilities of finding this toy if we split in two groups of five


Spiderman: Sups is right, we have a better chance of finding Stitches if we look at 2 places at the same time than just 1

Buzz: Not to mention that it’s easier for 5 toys to move around than 10

Crash: So who’s gonna make the teams?

Batman: Ill go with Clark, Pete, Ben and Woody and Garfield, Felix and Crash will go with Buzz and Scooby Doo

Felix: Wow wow wow, you’re gonna leave me with the pooch? Haven’t I told you cats don’t get along with dogs?

Garfield: If the pup is in our team, then Woody should come with us and you take Buzz

Batman: Alright, alright, take Woody

Scooby Doo: So on whose team am I?

Felix: With us… just don’t dare to drool over me or chase me

Batman: We’ll be team Alpha and you guys will be team Bravo

Woody: Deal, before anything else happens, we should decide on a rendezvous point in case something goes wrong or we need to get out of here fast

Spiderman: I say we meet back here, we all know this place

Buzz: Spiderman is right, this should be our rendezvous point in case anything goes wrong or we can’t get back together before leaving this place

Superman: Then it’s settled

Scooby Doo: I hear someone is coming!

Everyone was quiet and waited to see who it was.

Batman: It’s the human again; this is our chance to get upstairs

Woody
(silently): Team Bravo, follow me!

He sneaked silently towards the boxes the human was going to take upstairs and then Felix, Garfield, Crash and Scooby Doo followed him. Once they were all together, they helped each other to jump inside the box.

The Thing: Talk about taking the lead eh?

Spiderman: Well, at least those four are in good hands

Buzz: Are you saying I can’t lead properly?

Superman/Spiderman/The Thing: Oh no Buzz, you’re such a good leader…

Batman: Come on guys, let’s stop the nonsense and get inside that box
So the five of them ran towards an open box and jumped right in.

Spiderman: Hey Buzz; your foot is pressing against my back!

Superman: Quiet!

They heard the human was covering something, and then they felt their box was rising and they stood still.

The human then started walking towards the stairs again.

The Thing: What’s happening?

Batman: We are being taken upstairs

Special thanks to Mariana Sifuentes Silva for her help in the production of this photograph.



Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de llegar al lugar donde Scooby Doo dijo que Stitches fue llevado, la pandilla se bajo de El Moyotillo Negro para seguir rastreándolo. Mientras Scooby Doo hacia eso, el grupo se dio cuenta que habían llegado a un estacionamiento y Woody confirmo que estaban en un centro comercial y que la tienda de regalos que buscaban debía estar en el nivel encima de ellos. Después de merodear buscando el rastro de Stitches, Scooby Doo encontró el carro en el cual viajo Stitches y dedujo que fue llevado hacia arriba. Los chicos ahora tenían que encontrar una forma de llegar arriba sin ser vistos.


Spiderman: Entonces Bats, ¿Qué sugieres?

Batman: Aun no se

Félix: Yo digo que hagamos lo que Crash dijo, corramos hacia las escaleras y subamos lo más pronto posible

La Mole: Si, ¿y que tal si noqueamos a cada humano que nos topemos eh?

Buzz: ¿Supongo que esperar a que todos los humanos se vayan no es una opción, verdad?

Woody: No, si esperamos, el humano que lo tiene puede hacer lo que planea con Stitches e irse y nosotros jamás sabremos que paso

Garfield: Entonces necesitamos un plan astuto y rápido

Superman: ¿Qué tal escondiéndonos debajo de las escaleras?

Todos pensaron en eso por un segundo y Superman continuo:

Superman: Podemos correr y escondernos debajo de ellas y una vez que nos aseguremos que no hay humanos alrededor, podemos subir

Spiderman: Suena bien la idea

Batman: Excepto por el hecho de que si un humano los atrapa mientras suben, quien sabe en donde terminen


La Mole: Necesitamos hacer algo si vamos a rescatar a este juguete

Garfield: …y graduarnos del Internado de Guardianes Del Espacio De Buzz Lightyear…

Woody: Tal vez si…

Batman: ¡Silencio! Alguien viene…

Todos escucharon pisadas bajando las escaleras y vieron a la humana de nuevo.

Paso de largo al grupo y todos siguieron sus movimientos con curiosidad.

Paso de largo a El Moyotillo Negro y se detuvo en otro carro cerca de el; recogió una caja y camino de vuelta hacia arriba.

Batman se movió más cerca de donde la humana se detuvo e inspecciono el área, y luego hizo una pequeña sonrisa. Llamo al resto del grupo y dijo:

Batman: Ya se como llegar arriba

Crash: ¿Cómo?

Batman: Las cajas, podemos saltar dentro de ellas y ser llevados hacia arriba

Superman: Eso es muy arriesgado, no sabemos si las cajas son llevadas al lugar al que necesitamos ir, o siquiera si van al mismo lugar

La Mole: Para lo que sabemos, esas cajas pueden estar siendo llevadas a un recolector de basura

Buzz: Ese es un riesgo que tendemos que correr caballeros, nuestra misión es encontrar al juguete perdido y rescatarlo, y no haremos eso deliberando aquí

Todos se miraron entre ellos y parecían estar de acuerdo con lo que Buzz dijo.

Scooby Doo se veía un poco confuso con todo esto; así que pregunto:

Scooby Doo: ¿Entonces que vamos a hacer?

Woody/Félix/Crash: ¡Vamos y rescatamos a Stitches!

Superman: Antes de seguir, necesitamos saber la descripción del juguete, por que solo ustedes tres lo conocen

Woody: Su nombre es Stitches, es un juguete pequeño y azul

Crash: Con un botón como ojo y puntadas en su panza

Félix: Y no pueden entender una sola cosa de lo que dice…

Woody: Y su pelo es de varios tonos de azul

Spiderman: ¿Entonces cual es tu plan Bats?

Batman: Saltamos dentro de las cajas que la humana esta llevando hacia arriba, una vez que tengamos oportunidad, salimos de las cajas y buscamos el lugar que buscamos, y luego encontramos al juguete que vinimos a rescatar

La Mole: ¿Y como sabremos cual es el lugar al que tenemos que ir?

Woody: Buscamos este símbolo

Woody apunto al logo impreso en la tarjeta de presentación; tenia una princesa dentro de un globo.

Woody: La tienda debe tener este símbolo en algún lugar visible, si lo ven, ese es el lugar que buscamos

Superman: Sugiero que nos dividamos en dos grupos

Félix: ¿Separarnos? ¿Por qué? ¿Para que?

Superman: Somos diez, aumentamos las probabilidades de encontrar a este juguete si nos separamos en dos grupos de cinco

Spiderman: Sups tiene razón, tenemos más probabilidades de encontrar a Stitches si buscamos en dos lugares a la vez que solo uno

Buzz: Sin mencionar el hecho de que es mas fácil moverse en grupos de cinco que de a diez

Crash: ¿Y quien hará los equipos?

Batman: Yo iré con Clark, Pete, Ben y Woody y Garfield, Félix y Crash irán con Buzz y Scooby Doo

Félix: Espera espera espera, ¿me vas a dejar con el chucho? ¿Qué no te he dicho que los gatos no nos llevamos con los perros?

Garfield: Si el cachorro esta en nuestro equipo, entonces que Woody venga con nosotros y tu llevaté a Buzz

Batman: Esta bien, esta bien, llevense a Woody

Scooby Doo: ¿Entonces en que equipo voy?

Félix: Con nosotros…no se te ocurra babearme o perseguirme

Batman: Nosotros seremos el equipo Alfa y ustedes chicos será el equipo Bravo

Woody: Hecho, y antes de que algo mas pase, debemos acordar un punto de encuentro en caso de que algo salga mal y tengamos que salir de aquí rápido

Spiderman: Yo digo que nos veamos aquí, todos conocemos este lugar

Buzz: Spiderman tiene razón, este debe ser nuestro punto de encuentro en caso de que algo salga mal o no nos encontremos antes de salir de este lugar

Superman: Esta acordado entonces

Scooby Doo: ¡Escucho que alguien viene!

Todos se callaron y esperaron ver quien era.

Batman: Es la humana de nuevo; esta es nuestra oportunidad de ir arriba

Woody (en voz baja): ¡Equipo Bravo, síganme!

Se escabullo silenciosamente hacia las cajas que la humana estaba por llevar hacia arriba y luego Félix, Garfield, Crash y Scooby Doo lo siguieron. Una vez que estuvieron todos juntos, se ayudaron entre si para saltar dentro de la caja.

La Mole: Hablando de liderazgo ¿eh?

Spiderman: Bueno, al menos esos cuatro están en buenas manos

Buzz: ¿Estas diciendo que no soy buen líder?

Superman/Spiderman/La Mole: Oh no Buzz, tu eres un muy buen líder…

Batman: Vamos chicos, dejémonos de tonterías y entremos en esa caja

Y así, los cinco corrieron hacia una caja abierta y saltaron dentro.
Spiderman. Hey Buzz; ¡tengo tu pie contra mi espalda!

Superman: ¡Silencio!

Escucharon que la humana estaba cubriendo algo, y luego sintieron que su caja se elevaba y se quedaron quietos

La humana empezó a caminar hacia las escaleras de nuevo.

La Mole: ¿Qué esta pasando?

Batman: Vamos hacia arriba

Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Friday, January 2, 2009

Technical Dificulties/Problemas Técnicos


English:

January 5th Update:

Unfortunately this weekend I was kept busy with other things that required my attention, not to mention that the location of the pictures wasn't open due to the holidays.

The episode will be pushed for next Friday. Promise.

I'm sorry for the delay and I appreciate your patience.

Until next Friday.

Due to reasons out of my control, today's episode will be posted tomorrow.

We apologize for the inconvenience.


Español:

Reporte Enero 5:

Desafortunadamente todo el fin de semana estuve ocupado con cosas que requirieron mi atencion, sin mencionar el hecho de que la locacion para las fotos no estaba disponible debido a las fiestas.

El episodio aparecera el siguiente viernes. Lo prometo.

Lo siento mucho y les agradezco su paciencia.

Hasta el siguiente viernes.

Debido a causas de fuerza mayor, el capítulo de hoy sera puesto mañana.

Una disculpa por la inconveniencia.