Graduated With Honors (Season Finale)/Graduados Con Honores (Final De Temporada) (#58)

English:

Previously In Out Of Place:

After making a mess to attract humans to the other store, Bravo team exited that place with Marianne as prisoner and met with Alpha team. Now that they were all together, they had to escape, but Bravo team had to deal with Marianne before leaving.

Woody: Tape!

Spiderman: Come on guys! Hurry up!

Marianne: Let me GO!!!!

Felix: This will keep you quiet

Felix placed a piece of tape on Marianne’s mouth while Crash was looking for something to tie her arms.

Garfield: Have you found something?

Crash pulled a piece bow thread and cut it.

Crash: This should work!

He gave it to Garfield, who then proceeded to tie down Marianne’s arms.

She kept squirming around and tying her down was hard.

Crash held her down while Garfield tied her.

Woody: The box is ready, bring her

Scooby Doo grabbed Marianne and took her to the box.

Woody: Anything to say?

Marianne tried to say something but couldn’t due to the tape.

Woody: I didn’t think so. Guys?

Felix pushed Marianne down into the box while Garfield and Crash brought the lid.

Woody: This should teach you not to make decisions for other toys and not to use your powers against them

Felix: See ya!

Crash: Arrivederci!

Garfield: Goodbye!

Scooby Doo: auf Wiedersehen!

Everyone looked at Scooby Doo surprised he knew German.

Scooby Doo: I’ve travelled a lot

Crash and Garfield placed the lid over the box while Woody, Felix and Scooby Doo placed tape on the corners. The box was now locked.

The Thing: Are you guys done? Or you’re going to write a birthday card as well?

Woody: Let’s get out of here Bravo team!

They all jumped down to the chair and then unto the floor.

Buzz: Let’s hurry! The humans are still distracted!

The whole gang approached the door and looked around, there weren’t a lot of humans around, except for the store owner, the customer and a few other people helping them clean the other store.

Batman: Everyone run to the stairs...NOW!

Woody grabbed and carried Stitches and the eleven toys now headed for the stairs. It was the most unbelievable thing to see 10 toys running in a single line.
A bored human saw this and opened his eyes wide in surprise.

Human: I really have to quit this job...

The gang finally reached the stairs; they jumped frantically from step to step down.

Felix: We’re almost there, we’re almost there

They cleared the stairs and now were back in the parking lot.

They all stopped and looked for The Black Mosquito, but it wasn’t in sight.

Crash: Where is The Black Mosquito?

Spiderman: It was right here!

A big black van moved out of the way and The Black Mosquito was revealed.

The Thing: There it is, let go!

They all ran towards it, they were now so close to make it home.

They repeated the same line up to open the door; The Thing was the base, Spiderman jumped over him and then Batman. The Thing threw Superman upwards and when he landed over Batman, he opened the door.

Buzz: Everybody get in fast!

Everyone boarded The Black Mosquito and then they all took their spots. Batman and Buzz on the steering wheel, Spiderman on the mirror, The Thing and Felix on the pedals, Superman and Crash on the gear stick, Garfield went to the back while Woody, Scooby Doo and Stitches sat on the co-pilot seat.

Buzz started The Black Mosquito, Superman and Crash pushed the first gear and The Black Mosquito started moving.

Spiderman: To the right and watch out for the pillars!

Batman: Then guide us!

Spiderman: To the left! Left! Right!

Woody: Whoa whoa whoa, watch out for that raaaaaaaaaaaaaa....

The guys had to sort a ramp to exit the parking lot, and they headed straight on for it.

The Thing: Felix, press the gas all the way!

Felix jumped against the gas pedal and floored it; this made The Black Mosquito to jump as it came out of the ramp.

Spiderman: Turn right hard! There’s a corner here

They guys turned The Black Mosquito and finally made it to the street that would lead them straight to home.

Spiderman: Well, seems we made it after all

Woody: I think it would be accurate to say this mission was a success, we rescued Stitches and we stopped an evil toy from keeping other toys against their will

Superman: Which means that someone *cough* must keep his promise...

The Thing: Yeah Buzz; you promised something would happen if we rescued the toy

Buzz: I know I did

Garfield: So? Don’t tell us you’re gonna come up with another task

Buzz: No, all of you did an excellent job using the skills and knowledge learned in my course, you applied them and successfully rescued a toy in need of help

Woody: Don’t forget that they helped to get rid of a malicious toy

Buzz: That’s right, therefore; Superman, Spiderman, The Thing and Garfield are all graduated with honors from my course. Congratulations

Woody: Well done boys!

Stitches: Wa wa wa!

Crash shook Superman’s hand and Felix did the same with The Thing. Then Crash gave a thumb up to Spiderman and Felix winked at Garfield.

Scooby Doo barked in joy for the new graduates.

While the congratulations where given out, Batman tapped Buzz’s back and stretched his hand to him.

Batman: Buzz…thank you

Buzz smiled to Batman and shook his hand.

The four graduates had a smile of satisfaction, despite how much they complained about enrolling in Buzz’s course, the fact they rescued Stitches safe and sound and they dealt with Marianne gave them a sense of accomplishment.

As for Batman, Crash and Felix; they were happy they were together again. Rescuing Crash, Felix and Stitches gave Batman a sense of belonging to a group and a purpose, something he really needed.

Even if they later parted ways, the eleven of them would always remember this endeavour in which all of them participated and made it a success.

They continued their journey back home, and The Black Mosquito got lost in the distance.

Special thanks to my cousin Eduardo Raigosa and his girlfriend Aurora for their help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de hacer un escándalo para atraer a los humanos a la otra tienda, el equipo Bravo salio del lugar con Mariana como prisionera y se encontraron con el equipo Alfa. Ahora que todos estaban juntos, tenían que escapar, pero el equipo Bravo tenía que hacer algo respecto a Mariana antes de irse.

Woody: ¡Cinta!

Spiderman: ¡Vamos chicos! ¡Apurense!

Mariana: ¡¡¡¡DEJENME IR!!!!

Félix: Esto te mantendrá callada

Félix puso un pedazo de cinta en la boca de Mariana mientras Crash buscaba algo para amarrarle los brazos.

Garfield: ¿Ya encontraste algo?

Crash jalo un pedazo de listón y lo corto.

Crash: ¡Esto deberá servir!

Se lo dio a Garfield, quien procedió a atarle los brazos a Mariana.

Ella se siguió retorciendo y amarrarla era algo difícil.

Crash la sostuvo mientras Garfield la amarraba.

Woody: La caja esta lista, tráiganla

Scooby Doo tomo a Mariana y la llevo hacia la caja.

Woody: ¿Algo que decir?

Mariana trato de decir algo pero no pudo por la cinta.

Woody: Eso pensé. ¿Chicos?

Félix empujo a Mariana al fondo de la caja mientras Crash y Garfield traían la tapa.

Woody: Esto te enseñara a no tomar decisiones por otros juguetes y a no usar tus poderes contra ellos

Félix: ¡Nos vemos!

Crash: ¡Arrivederci!

Garfield: ¡Adiós!

Scooby Doo: auf Wiedersehen!

Todos miraron a Scooby Doo sorprendidos de que supiera alemán.

Scooby Doo: He viajado mucho

Crash y Garfield pusieron la tapa sobre la caja mientras Woody, Félix y Scooby Doo pusieron cinta en las esquinas. La caja estaba ahora sellada.

La Mole: ¿Ya terminaron? ¿O también van a escribir una tarjeta de cumpleaños?

Woody: ¡Salgamos de aquí equipo Bravo!

Todos saltaron hacia la silla y luego hacia el piso.

Buzz: ¡Apurémonos! ¡Los humanos todavía siguen distraídos!

La pandilla entera se acerco a la puerta y miro alrededor, no había muchos humanos alrededor, excepto por la dueña de la tienda, el cliente, y unas cuantas personas que les estaban ayudando a limpiar la otra tienda.

Batman: Todos corran hacia las escaleras… ¡AHORA!

Woody tomo y cargo a Stitches y los once juguetes ahora corrían hacia les escaleras. Era la cosa más increíble ver a diez juguetes correr en fila.

Un humano aburrido vio esto y abrió sus ojos en gran sorpresa.

Humano: Realmente tengo que dejar este trabajo…

La pandilla por fin llego a las escaleras; brincaban como locos por los escalones hacia abajo.

Félix: Ya casi llegamos, ya casi llegamos

Terminaron con las escaleras y ahora estaban de vuelta en el estacionamiento.

Todos se detuvieron y buscaron a El Moyotillo Negro, pero no estaba a la vista.

Crash: ¿Dónde esta El Moyotillo Negro?

Spiderman: ¡Estaba aquí!

Una gran camioneta se quito del camino y detrás de ella estaba El Moyotillo Negro.

La Mole: ¡Ahí esta, vamos!

Todos corrieron hacia el, estaban tan cerca de regresar a casa.

Repitieron la misma formula para abrir la puerta; La Mole en la base, Spiderman salto encima de el, luego Batman. La Mole lanzo a Superman hacia arriba y cuando aterrizo sobre Batman, abrió la puerta.

Buzz: ¡Todos entren rápido!

Todos abordaron en El Moyotillo Negro y tomaron sus lugares. Batman y Buzz en el volante, Spiderman en el espejo, La Mole y Félix en los pedales, Superman y Crash en la palanca de velocidades, Garfield fue hacia atrás mientras Woody, Scooby Doo y Stitches se sentaron en el asiento del copiloto.

Buzz hizo arrancar a El Moyotillo Negro, Superman y Crash empujaron la primera velocidad y El Moyotillo Negro se empezó a mover.

Spiderman: ¡A la derecha y cuidado con los pilares!

Batman: ¡Entonces guíanos!

Spiderman: ¡A la izquierda! ¡Izquierda! ¡Derecha!

Woody: Epa epa epa, cuidado con la raaaaaaaaaaa…

Los chicos tenían que pasar por una rampa para salir del estacionamiento, y se dirigieron directo hacia ella.

La Mole: ¡Félix, pisa todo el acelerador!

Félix salto sobre el acelerador y lo metió hasta el fondo; esto hizo que El Moyotillo Negro brincara cuando salio de la rampa.

Spiderman: ¡Vuelta cerrada a la derecha! Hay una esquina aquí

Los chicos hicieron girar a El Moyotillo Negro y finalmente llegaron a la calle que los llevaría directo a casa.

Spiderman: Bueno, parece que lo logramos después de todo

Woody: Creo que seria apropiado decir que esta misión fue un éxito, rescatamos a Stitches y detuvimos a una malvada juguete de retener a otros juguetes contra su voluntad

Superman: Lo cual quiere decir que alguien *tos* debe mantener su promesa…

La Mole: Si Buzz, tu prometiste que algo pasaría si rescatábamos al juguete

Buzz: Se que lo dije

Garfield: ¿Y luego? No vayas a decir que vas a pensar en otra cosa que tenemos que hacer

Buzz: No, todos ustedes hicieron un excelente trabajo al usar las habilidades y conocimientos que aprendieron en mi curso, los aplicaron y rescataron exitosamente a un juguete que necesitaba ayuda

Woody: No olvides que ayudaron a deshacerse de un juguete malicioso

Buzz: Así es, por lo tanto; Superman, Spiderman, La Mole y Garfield están graduados con honores de mi curso. Felicidades

Woody: ¡Bien hecho chicos!

Stitches: ¡Wa wa wa!

Crash le dio la mano a Superman y Félix hizo lo mismo con La Mole. Luego Crash le levanto el pulgar a Spiderman y Félix le guiño un ojo a Garfield.

Scooby Doo ladro en alegría por los graduados.

Mientras las felicitaciones se repartían, Batman toco la espalda de Buzz y le dio la mano.

Batman: Buzz…gracias

Buzz le sonrió a Batman e intercambiaron un apretón de manos.

Los cuatro graduados tenían una sonrisa de satisfacción, a pesar de lo mucho que se quejaron por haberse inscrito en el curso de Buzz, el hecho de haber rescatado a Stitches sano y salvo y haber ayudado a encargarse de Mariana les dio una gran sensación de logro.

En cuanto a Batman, Crash y Félix; ellos estaban contentos de estar juntos de nuevo. Rescatar a Crash, Félix y a Stitches le dio a Batman una sensación de pertenecer a un grupo y tener un propósito, algo que realmente necesitaba.

Aun si después sus caminos se separaban, los once de ellos siempre recordarían este esfuerzo en el que todos participaron e hicieron que fuera un éxito.

Continuaron su viaje de vuelta a casa, y El Moyotillo Negro se perdió en la distancia.

Un agradecimiento especial a mi primo Eduardo Raigosa y a su novia Aurora por su ayuda en la producción de esta fotografía.

The Perfect Gift/El Regalo Perfecto (#57)

English:

Previously In Out Of Place:

Just as soon as Woody was going to give in into Marianne’s hypnosis, something happened that she didn’t expected; a human walked into the store and moved her, effectively ruining her spell. After recovering consciousness, Woody and the rest of the team pursued Marianne until they caught her and took her as prisoner. Since they didn’t find Stitches in the place they were at, they determined that he must have been taken to the other store, so they resolved to go there. After spotting Alpha team, they learned that Alpha team found Stitches and also that it was pinned down due to the humans inside the store, this gave Woody an idea: they would make a rattle loud enough to attract human attention to that place and clearing the path for them and Alpha team. They executed the plan and it worked, the humans left the other store and came to the one where Bravo team was, now the team was running to rendezvous with Alpha team.

Woody: Come on guys, move it! Move it! Move it!

Bravo team was making a sprint to get to the other store while humans gathered in the store they just left to see what was going on.

They finally made it inside the store and met with Alpha team.

Woody: It’s great to see you guys!

Stitches jumped in joy when he saw Woody, Crash and Felix.

Stitches: Wa wa wa wa wa! (Noises)

Crash: We’re happy to see you too Stitches!

Felix: Good thing you were still here! Otherwise we wouldn’t have been able to find you

Woody: What happened back in the room?

Stitches: (Noises)

Crash: Go on

Stitches: (Noises)

Batman approached Felix and asked:

Batman: Just how exactly does Crash understand anything that toy says?

Felix: I have no idea, he just does…

Crash: Wow, and then what?

Stitches: (Noises)

Crash: You had quite a bad time eh?

Felix: Would you mind telling us what is he saying?

Crash: He says that after Ares and Batman knocked each other out, that he saw a human getting inside the room and taking him and Ares out. Stitches was placed inside a backpack but peeked and saw the human leaving Ares with another human, then Stitches was taken with another human who kept him, then he was taken with a female human who played with him a lot and then he was put inside the backpack again and brought here

Spiderman: That’s it?

Crash: Well, yeah, I left out complains and other stuff

Batman: Did he see the human who took you and Ares out of the room?

Stitches: (Noises)

Crash: He says that he saw him for a few seconds but not enough to see his face

Buzz: Gentlemen, I don’t want to be a buzz kill here but, we got to get out of here before the humans come back

Superman: He’s right; otherwise we will end up being stuck here for good

The Thing: Let’s get going then!

Woody: Hold it partners! We still have an issue to deal with here

Batman: What’s that?

Garfield: Her!

Garfield came forward and brought Marianne with him.

The Thing: Who’s that?

Woody: Her name is Marianne; she is a hypnotizer who was keeping all the toys in the other store in a trance so they wouldn’t leave

Everyone looked at Marianne like if she was a weird bug.

Spiderman: And she did something to you?

Felix: She hypnotized us all and almost kept us there forever!

Superman: Well, that’s not nice

Crash: Speaking of which, what’s gonna happen with the toys in the other store? Shouldn’t we help them?

Woody: We already have, since they were subject to Marianne’s hypnosis for long periods of time, it’s going to take a while for them to come out of it. We have now removed the source of the hypnosis, so when they recover consciousness, they will be able to move on as they see fit

Marianne squirmed trying to break lose of Garfield’s grip, but Scooby Doo barked at her to keep her still.

Woody: We will deal with her and then we’ll go

Buzz: Alright sheriff, but hurry, I say we got eight minutes before the humans come back

Batman: Based on what?

Buzz: The speed they are cleaning the other place up

Woody: Bravo team, follow me and bring the prisoner!

Later that day…

Christian: Hey there

Cristina: Hey!

Christian: Happy birthday

Christian reached inside his backpack and brought out a gift.

Cristina: Awww, you remembered

Christian: Of course I did! Come on, open it

Cristina grabbed the present and opened it. She removed the tape from the corners and opened the box.

Cristina: Ohhh my god! She is so cute!

Marianne was inside the box, with her arms tied down and tape over her mouth.

Christian put a surprised face; the gift inside the box wasn’t the gift he picked.

Christian: But…how…?

Cristina: She is so perfect!

Cristina brought out Marianne out of the box and stared at her in joy.

Cristina: This is the best gift I’ve received today! I will put her on my purse

Christian was still shocked at the fact that the gift was switched. He saw the store owner wrap it up from beginning to end, there’s no way she could have switched it.

However, since Cristina was happy about the gift after all, there wasn’t any point in getting too inquisitive about it or ruining the moment stating that wasn’t the gift he picked.

His mission was accomplished.

But how the gift changed is something he will always wonder…

Special thanks to Mariana Sifuentes for her help in the production of this photograph.



Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Justo cuando Woody estaba a punto de caer en la hipnosis de Mariana, algo paso que ella no esperaba; una humana entro a la tienda y la movió, arruinando su hechizo. Después de recobrar la conciencia, Woody y el resto del equipo persiguieron a Mariana hasta que la atraparon y la tomaron como prisionera. Como no encontraron a Stitches en el lugar donde estaban, determinaron que debió haber sido llevado a la otra tienda, por lo que decidieron ir ahí. Después de ver al equipo Alfa, supieron que habían encontrado a Stitches y que estaban atrapados por los humanos dentro de la tienda, esto le dio a Woody una idea: harían un escándalo lo suficientemente fuerte para atraer la atención de los humanos a ese lugar y despejar el camino para ellos y el equipo Alfa. Ejecutaron el plan y funciono, los humanos salieron de la otra tienda y fueron a donde estaba el equipo Bravo, ahora el equipo corría para encontrarse con el equipo Alfa.

Woody: ¡Vamos chicos, Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!

El equipo Bravo corría lo más rápido posible para llegar a la otra tienda mientras los humanos se juntaban en la tienda que acababan de dejar par a ver que estaba pasando.

Finalmente entraron a la tienda y se encontraron con el equipo Alfa.

Woody: ¡Es grandioso verlos chicos!

Stitches brinco de alegría cuando vio a Woody, Crash y Félix.

Stitches: ¡Wa wa wa wa wa wa! (Ruidos)

Crash: ¡También estamos muy contentos de verte Stitches!

Félix: ¡Que bueno que seguías aquí! De lo contrario no te habríamos podido encontrar

Woody: ¿Qué fue lo que paso en el cuarto?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Continua

Stitches: (Ruidos)

Batman se acerco a Félix y pregunto:

Batman: ¿Exactamente como es que Crash entiende lo que ese juguete dice?

Félix: No tengo idea, pero le entiende…

Crash: ¿En serio? ¿Y luego que paso?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Te la pasaste mal eh?

Félix: ¿Nos vas a decir que te esta diciendo?

Crash: Dice que después de que Ares y Batman se noquearon entre si, que vio a un humano entrar al cuarto y tomo a Ares y a el. Stitches fue puesto dentro de una mochila pero a escondidas vio que el humano dejaba a Ares con otro humano, luego Stitches fue entregado a otro humano y luego ve llevado con una humana que jugo con el mucho tiempo y luego fue puesto de nuevo dentro de la mochila y traído aquí

Spiderman: ¿Y ya?

Crash: Bueno, si, solo le quite sus quejas y cosas así

Batman: ¿Vio al humano que lo saco a el y a Ares fuera del cuarto?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que vio al humano por unos segundos pero no lo suficiente para verle la cara

Buzz: Caballeros, no quiero arruinar el momento, pero tenemos que irnos de aquí antes de que los humanos regresen

Superman: Tiene razón, o de lo contrario quedaremos varados aquí para siempre

Woody: ¡Un momento compañeros! Aun tenemos un asunto que arreglar aquí

Batman: ¿Cual?

Garfield: ¡Ella!

Garfield camino hacia delante y trajo a Mariana con el.

La Mole: ¿Quién es esa?

Woody: Su nombre es Mariana, ella es una hipnotizadora que tenia a otros juguetes en trance en la otra tienda para que no se fueran

Todos miraron a Mariana como si fuera un bicho raro.

Spiderman: ¿Y les hizo algo?

Félix: ¡Nos hipnotizo y casi hace que nos quedemos ahí para siempre!

Superman: Pues eso no es muy cortes

Crash: Por cierto ¿Qué va a pasar con todos los juguetes de la otra tienda? ¿No debemos ayudarlos?

Woody: Ya lo hicimos, como estuvieron bajo la hipnosis de Mariana por mucho tiempo, les va a tomar algo de tiempo salir de eso. Ya removimos la fuente de esa hipnosis, así cuando recobren la conciencia, podrán continuar su camino como ellos decidan

Mariana se retorció tratando de liberarse del agarre de Garfield, pero Scooby Doo le ladro y la mantuvo quieta.

Woody: Nos encargaremos de ella y luego nos iremos

Buzz: Esta bien comisario, pero apurate, yo digo que tenemos ocho minutos antes de que los humanos regresen

Batman: ¿Basado en que?

Buzz: La velocidad con la que limpian el otro lugar

Woody: Equipo Bravo ¡síganme y traigan la prisionera!


Tiempo después ese mismo día…

Cristian: Hola

Cristina: ¡Hola!

Cristian: Feliz cumpleaños

Cristian metió la mano en su mochila y saco un regalo.

Cristina: Ayyy, te acordaste

Cristian: ¡Por supuesto! Vamos, ábrelo

Cristina tomo el regalo y lo abrió. Le quito la cinta de las esquinas y abrió la caja.

Cristina: ¡Ohhh por dios! ¡Es preciosa!

Mariana estaba dentro de la caja, con sus brazos atados y cinta sobre la boca.

Cristian puso una cara de sorpresa, el regalo dentro de la caja no era el que había escogido.

Cristian: ¿Pero…como…?

Cristina: ¡Es perfecta!

Cristina saco a Mariana fuera de la caja y la miro con una mirada de felicidad.

Cristina: ¡Este es el mejor regalo que he recibido hoy! La voy a poner en mi bolsa

Cristian aun seguía sorprendido por el hecho de que el regalo fue cambiado. El vio a la dueña de la tienda envolver el regalo de principio a fin, no había forma de que pudiera haberlo cambiado.

Sin embargo, Cristina estaba contenta con el regalo después de todo, no había punto en ser muy inquisitivo al respecto o arruinar el momento diciendo que ese no era el regalo que había escogido.

Su misión estaba cumplida.

Pero como el regalo fue cambiado es algo que el siempre se preguntara…

Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Breaking The Spell/Rompiendo El Hechizo (#56)

English:

Previously In Out Of Place:

Woody’s suspicion turned out right, there was a hypnotizer in the room who had all the toys in there in a trance; it was Marianne. She hypnotized everyone in Bravo team except for Woody who resisted Marianne’s attempts to hypnotize him as well, he desperately tried to wake the rest of the team up but it didn’t work. Woody tried to touch and make Marianne lose concentration so her spell would break but she used Crash, Felix, Garfield and Scooby Doo against him. Since they were now in a state of trance, they obeyed Marianne and held Woody down while Marianne tried to make him fall under here spell to. Woody still resisted but Marianne was losing her patience.

Marianne began making some eerie noises, like a banshee which made Woody feel like he was slowly falling asleep.

He opened his eyes and he saw himself again riding a horse on the desert plains, then suddenly he was rescuing a helpless toy from an abandoned closet.

He felt so good that he almost wanted to stay there forever…

Woody: Wait, this is not real! It’s a trick to keep me here

He thought of that and the visions he had started to blur.

Then he started to see something different. Not pleasant things, but unpleasant.

He saw toys burning, toys being abandoned, toys being destroyed.

Woody: I have to help them! I can’t leave yet!

When Woody said this, Marianne laughed. Her mission was done…

However, something happened that she didn’t expect.

Before she could completely hypnotize Woody, a human walked into the store.

Store owner: I know I have a replacement light bulb around here

Marianne saw another human standing just outside the door as the store owner approached her.

She hoped that the store owner wouldn’t see her or touch her…

Marianne: Don’t come any closer! Don’t touch me! Don’t…!

But the store owner grabbed her and put her aside while she was looking for a light bulb.

Woody blinked and he stopped watching toys being destroyed in several ways. Now he saw the store and the human inside it.

He slowly looked around and saw his team mates as well, they all had recovered consciousness.

Store owner: Here it is! Let’s go get your gift wrapped already

And she left, followed by the human that brought Stitches to that store.

The guys met with Woody who was looking for Marianne.

Crash: Woody! Are you ok?

Woody: Yes I am, are you guys?

Felix: We think so

Garfield: Except for the headache I have

Scooby Doo: What happened?

Woody: We were hypnotized by a mean toy that is holding other toys here against their own will as well

Felix: By whom?

Woody: That doll you found, Marianne

Garfield: I told you that she couldn’t be trusted

Crash: So why did she un-hypnotized us?

Woody: She didn’t, she was moved and distracted by a human who was just here and that broke her spell

Felix: Then we should get out of here before she attempts it again and go to the rendezvous point!

Woody: No, we have to take care of that doll, we can’t leave her here, we have to find her and make sure she won’t do any more harm to other toys

Scooby Doo: There she is!

Marianne was jumping around, trying to hide from the Bravo team.

Woody: Bravo team, our target is to capture that toy by any means necessary! GO!

The five of them ran towards Marianne. Crash pursued her and made her go in the direction that Felix and Garfield were, however, she jumped over them and managed to run away.

But she didn’t get far, since Scooby Doo was tracking her. She sneaked behind stuff on the floor but she couldn’t lose Scooby.

She threw things at Bravo team in an effort to make them go away:

Marianne: Leave me alone! Don’t get near me! GO AWAY!

Scooby Doo managed to pin Marianne in a corner. Since it was surrounded by other stuff, she trapped herself without noticing.

Scooby barked at her while she recoiled and tried to stay away from him as possible. Scooby also barked to let the rest of the team know he trapped her.

The rest of the team approached Scooby and Woody said:

Woody: Good job Bravo team, Scooby you can stand down now

Scooby Doo stopped barking and pulled back, Woody inserted his hand into the place where Marianne was, grabbed her and pulled her out.

Woody: Well, look what we got here guys

Marianne: LET ME GO!

Woody: Sorry, that won’t happen

Marianne started to make the same sounds she did before but she was interrupted when Woody covered her mouth.

Woody: That won’t happen either

Felix: What are we going to do now? We didn’t find Stitches

Woody: Well, we looked for him everywhere around here, so he must probably be in the other store

Crash: That would mean that Bats and his team found him?

Woody: Let’s hope so, in the meantime, lets get out of here, we have a toy to take care off

So Bravo team head for the door, once they reached there, they were some humans standing in front of the store talking but not looking inside the store.

Near the door there was a table the guys could use as a hiding spot while the humans left.

Woody: Everyone hide under the table!

While they were waiting for the humans to clear the area, Crash and Felix were looking out the window that lead into the other store, and they both spotted the same thing.

Felix: Are those…?

Crash: Bats and his team!!

Woody: What?

Crash: Bats and his team are over there! Near the door!

The five of them looked out the window and saw Alpha team, who had now spotted them as well.

Woody made some signs with his hands and arms and Buzz replied back to him in the same manner.

Woody: Buzz says they’ve found Stitches and they have it with him!

Everyone cheered upon hearing this.

Woody replied back again moving his hands and arms, and Buzz did the same.

Woody: But there seems to be a problem, they are stuck near the door since the humans are there and they will see if the team leaves

Felix: And can’t they make something to distract them?

Woody asked Buzz that question, then Woody said:

Woody: They used that option to rescue Stitches, which is why the humans came here when they stopped Marianne’s hypnosis, but they can’t do much from where they are

A huge noise was heard when Scooby Doo and Garfield dropped a chocolate fountain that was working.

Garfield: Great job! I told you not to lick that hard!

Scooby Doo: Oops…

Woody: You guys are geniuses!

Felix: Oh please…

Woody: If we make a rattle loud enough, that will make the humans come here and distract them while we escape and will also let Alpha team leave the store without being seen

Crash: So what do we have to do?

Woody: Drop everything you can

Garfield: Now you’re talking sheriff!

Garfield and Scooby Doo dropped the chocolate fountains near them that weren’t working, Felix and Crash pulled several baskets that were decorating the window in front of them and Woody pulled down a table cloth and dropped the contents of the table over him.

Garfield: Well, at least this rescue allowed us to do something fun!

The guys kept dropping things until the humans on the other store heard the noise and looked over to see what was going on.

Woody: Ok guys, that’s enough!

Everyone except for Garfield stopped. He was having too much fun throwing stuff around.

Woody: I said enough!

Garfield: Not fair, just when I’m starting to enjoy myself, you ruin the fun

Woody: The humans are coming, everyone come back here!

The four of them went back below the table with Woody and waited for the humans to get inside the store.

The store owner gasped in awe when she saw the mess done in her store. She entered, followed by the customer and tried to figure out what exactly happened.

While the both of them picked stuff up, Woody said:

Woody: Bravo team, to the other store, now! GO!

And the five of them ran towards the other store with their prisoner, leaving the humans to deal with the mess.

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

La sospecha de Woody resulto ser cierta, había un hipnotizador en el cuarto que tenia a todos los juguetes en trance; era Mariana. Ella hipnotizo a todo el equipo Bravo a excepción de Woody quien resistió los intentos de Mariana de hipnotizarlo también, el trato desesperadamente de despertar al resto del equipo pero no funciono. Woody trato de tocar a Mariana y hacer que perdiera la concentración para que su hechizo se rompiera pero ella uso a Crash, Félix, Garfield y Scooby Doo contra el. Como ahora estaban en un estado de trance, obedecieron a Mariana y sostuvieron a Woody mientras ella intentaba someterlo a su hechizo. Woody resistió pero Mariana estaba perdiendo la paciencia.
Mariana empezó a hacer unos ruidos espeluznantes, como una banshee lo que hizo que Woody sintiera que poco a poco se quedaba dormido.

Abrió los ojos y se vio a si mismo de nuevo montado en un caballo por una planicie del desierto, luego de repente estaba rescatando a un juguete de un closet abandonado.

Se sentía tan bien que casi quería poder quedarse ahí para siempre…

Woody: ¡Espera, esto no es verdadero! Es un truco para retenerme aquí

Pensó en eso y las visiones que tenía empezaron a desaparecer.

Luego empezó a ver algo diferente. No eran cosas agradables, sino desagradable.

Vio juguetes en llamas, juguetes abandonados, juguetes siendo destruidos.

Woody: ¡Tengo que ayudarlos! ¡No me puedo ir aun!

Cuando Woody dijo esto, Mariana rió. Su misión estaba cumplida…

Sin embargo, algo ocurrió que ella no esperaba.

Antes de que pudiera hipnotizar completamente a Woody, una humana entro a la tienda.

Dueña de la tienda: Se que tengo un foco de repuesto por aquí

Mariana vio a otro humano parado justo fuera de la puerta mientas la dueña de la tienda se acercaba a ella.

Ella esperaba que la dueña de la tienda no la viera o tocaría…

Mariana: ¡No te acerques! ¡No me toques! ¡No…!

Pero la dueña de la tienda la sujeto y la movió de lugar mientras buscaba el foco de repuesto.

Woody parpadeo y dejo de ver a juguetes siendo destruidos de varias formas. Ahora veía la tienda y a la human dentro de ella.

Lentamente miro alrededor y vio a sus compañeros de equipo también, todos habían recobrado la conciencia.

Dueña de la tienda: ¡Aquí esta! Ahora si vamos a envolver tu regalo

Y salio, seguida del humano que trajo a Stitches a la tienda.

Los chicos se encontraron con Woody, quien estaba buscando a Mariana.

Crash: ¡Woody! ¿Estas bien?

Woody: Si, lo estoy, ¿y ustedes chicos?

Félix: Eso creemos

Garfield: Excepto por el dolor de cabeza que tengo

Scooby Doo: ¿Qué paso?

Woody: Fuimos hipnotizados por una malvada juguete que esta reteniendo a otros juguetes aquí contra su voluntad

Félix: ¿Por quien?

Woody: La muñeca que encontraste, Mariana

Garfield: Te dije que no podíamos confiar en ella

Crash: ¿Y como nos deshipnotizo?

Woody: No lo hizo, fue movida y distraída por una humana que acaba de estar aquí y rompió su hechizo

Félix: ¡Entonces hay que salir de aquí antes de que intente eso de nuevo e ir al punto de reunión!

Woody: No, tenemos que hacer algo respecto a esa muñeca, no podemos dejarla aquí, tenemos que encontrarla y asegurarnos de que no le hará mas daño a otros juguetes

Scooby Doo: ¡Ahí esta!

Mariana brincaba por todos lados, tratando de esconderse del equipo Bravo.

Woody: Equipo Bravo, ¡nuestro objetivo es capturar a ese juguete por cualquier medio posible! ¡VAMOS!

Los cinco de ellos corrieron hacia Mariana. Crash la persiguió y la hizo ir en dirección hacia Félix y Garfield, sin embargo, brinco sobre de ellos y logro escapar.

Pero no llego lejos, ya que Scooby Doo la estaba rastreando. Se metía debajo de cosas que había en el piso pero no podía perder a Scooby.

Le aventaba cosas al equipo Bravo para hacer que se alejaran:

Mariana: ¡Déjenme en paz! ¡No se me acerquen! ¡VAYANSE!

Scooby Doo logro atrapar a Mariana en una esquina. Como estaba rodeado de otras cosas, se atrapo a si misma sin darse cuenta.

Scooby le ladraba mientras ella se alejaba y trataba de mantenerse lo mas lejos posible de el. Scooby también ladraba para decirle al resto del equipo que la había atrapado.

El resto del equipo se acerco a Scooby y Woody dijo:

Woody: Buen trabajo equipo Bravo, Scooby ya puedes retirarte

Scooby Doo dejo de ladrar y se hizo hacia atrás, Woody metió su mano en donde estaba Mariana, la sujeto y la saco.

Woody: Miren que tenemos aquí chicos

Mariana: ¡SUELTAME!

Woody: Lo siento, eso no va a pasar

Mariana empezó a hacer los mismos ruidos de antes pero fue interrumpida por Woody que le cubrió la boca.

Woody: Eso tampoco va a pasar

Félix: ¿Qué vamos a hacer ahora? No encontramos a Stitches

Woody: Pues, lo buscamos por todos lados aquí, por lo que probablemente este en la otra tienda

Crash: ¿Eso significa que Bats y su equipo lo encontraron?

Woody: Esperemos que si, mientras tanto, salgamos de aquí, tenemos una juguete de la cual encargarnos

Y así el equipo Bravo se dirigió hacia la puerta, una vez que llegaron ahí, había unos humanos hablando y parados frente a la puerta pero sin mirar hacia dentro de la tienda.

Cerca de la puerta había una mesa que los chicos podían usar como escondite mientras los humanos se iban.

Woody: ¡Todos escóndanse bajo la mesa!

Mientras esperaban a que los humanos despejaran el área, Crash y Félix miraban por la ventana que daba hacia la otra tienda, y los dos vieron la misma cosa.

Félix: ¿Esos son…?

Crash: ¡¡Bats y su equipo!!

Woody: ¿Qué?

Crash: ¡Bats y su equipo están allá! ¡Cerca de la puerta!

Los cinco de ellos miraron por la ventana y vieron al equipo Alfa, que también los había visto ya.

Woody hizo algunas señas con sus manos y brazos y Buzz respondió de la misma manera.

Woody: ¡Buzz dice que han encontrado a Stitches y que esta con ellos!

Todos celebraron al oír esto.

Woody respondió de la misma forma, moviendo sus manos y brazos y Buzz hizo lo mismo.

Woody: Pero al parecer hay un problema, están varados cerca de la puerta ya que los humanos están ahí y los verán si el equipo sale

Félix: ¿Y que no pueden hacer algo para distraerlos?

Woody le hizo esa pregunta a Buzz, luego Woody dijo:

Woody: Usaron esa opción para rescatar a Stitches, por eso los humanos vinieron aquí cuando detuvieron la hipnosis de Mariana, pero no pueden hacer gran cosa desde donde están

Un fuerte ruido se escucho cuando Scooby Doo y Garfield tiraron una fuente de chocolate que estaba funcionando.

Garfield: ¡Buen trabajo! ¡Te dije que no lamieras tan fuerte!

Scooby Doo: Ups…

Woody: ¡Ustedes son unos genios!

Félix: Por favor…

Woody: Si hacemos un escándalo lo suficientemente fuerte, eso hará que los humanos vengan aquí y se distraigan mientras nosotros escapamos y permitimos que el grupo Alfa salga de la tienda sin ser vistos

Crash: ¿Y que tenemos que hacer?

Woody: Tiren todo lo que puedan

Garfield: ¡Así se habla comisario!

Garfield y Scooby Doo tiraron las fuentes de chocolate cercanas a ellos que no estaban funcionando, Félix y Crash jalaron varias canastas que decoraban la ventana enfrente de ellos y Woody jalo hacia abajo un mantel y tiro los contenidos de la mesa sobre de el.

Garfield: ¡Al menos este rescate nos dejo hacer algo divertido!

Los chicos siguieron tirando cosas hasta que los humanos en la otra tienda oyeron el ruido y miraron para ver que pasaba.

Woody: Ok chicos, ¡ya es suficiente!

Todos excepto Garfield se detuvieron. Se estaba divirtiendo de lo lindo tirando cosas.

Woody: ¡Dije suficiente!

Garfield: No es justo, justo cuando me estoy divirtiendo, lo arruinas

Woody: Los humanos ya vienen, ¡todos regresen aquí!

Los cuatro regresaron debajo de la mesa con Woody y esperaron a que los humanos entraran en la tienda.

La dueña de la tienda suspiro con gran sorpresa cuando vio el desastre hecho en su tienda. Entro, seguida del cliente y trato de ver que paso exactamente.

Mientras los dos recogían cosas, Woody dijo:

Woody: ¡Equipo Bravo, a la otra tienda, ahora! ¡VAMOS!

Y los cinco corrieron hacia la otra tienda con su prisionero, dejando a los humanos recogiendo el desorden.

Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

A Spell To Hold Them All/Un Hechizo Para Retenerlos A Todos (#55)

English:

Previously In Out Of Place:

After getting inside the box, the Bravo team was taken to a location they determined it was the gift shop they were looking for since they found a business card in there like the one Woody found in the room. Having spotted Alpha team on a store in front of them, they also concluded that both places belonged to the same shop and they should look for Stitches at the location they were at. They did so with no results. While searching, they found a doll that goes by the name of Marianne who offered to help them. After following her for a while, they weren’t getting anywhere with their search. They decided to ask some of the toys who were at the store, but that didn’t work either since they all looked like they were in a state of trance, Woody suspected something and called retreat but before they could, Marianne told them that no one ever leaves.

Woody: What did you just say?

Marianne stretched her arms and started speaking in a tongue Woody couldn’t understand.

However, as she did so, she spoke to Woody inside his mind:

Marianne: I said that no one ever leaves, everybody stays…FOREVER!

She raised the volume of her voice and Crash and Scooby Doo walked towards her.

Felix: Crash! Where are you going?! We have to get out of here!

But Crash didn’t pay attention to him, he just walked towards Marianne.

Garfield: Scooby! Get over here now or…ooohhh, I want that lasagna!

Now Garfield began walking towards Marianne as well.

Felix: What is going on Woody?

Woody: She must be using some kind of hypnotizing technique, we have to get the guys and get out of here before…

Felix now was walking towards Marianne.

Felix: Give me that ball of string! I want it!

Marianne kept talking while slowly moving her arms in a wave pattern.

Crash was seeing skateboards, fruit, sneakers and a huge playground.

Scooby Doo was seeing mountains of all kinds of food, Scooby snacks, and a lot of people praising him.

Garfield was in front of infinite piles of lasagna plates, warm coffee, a calendar with no Mondays, a bed with his teddy bear and a huge TV set.

Felix was watching a huge ball of string, different places he’d like to go to, a nice and comfy bed and warm milk beside it.

Woody: Guys! Don’t listen to her!

Marianne (into Woody’s mind): It’s too late now!

Woody: I knew something was wrong here, the way the other toys look told me that there was a hypnotizer in here

Marianne: Congratulations on your deduction, but there’s nothing you can do about it

Woody: Why are you doing this?

Marianne: Because I can

Woody: I can also do bad things because I can, doesn’t mean I actually do them

Marianne: Keeping things as they are is the best way to keep things in balance

Woody: But you’re keeping toys here who may not want to be here but go elsewhere

Marianne: I don’t care, they belong here, and they stay here

Woody: That’s not your call to make

Marianne: You are not entitled to tell me what I can or can not DO!

Woody: This has to stop and I will make sure it does

Woody ran towards Marianne, he knew that the only way to break the spell cast by a hypnotizer was to touch it and make it lose concentration.

Woody: First I got to deal with Ares and now with a hypnotizer, what else is coming?

Before Woody could get close to Marianne, she changed the sounds she was making and she started making some eerie and spooky noises, while this scared Woody, it didn’t make him stop.

However, when Marianne changed the sounds, Crash, Felix, Garfield and Scooby Doo turned around and stared at Woody with an empty look.

As Woody got closer to Marianne, the four of them ran towards Woody and jumped towards him.

They tackled Woody and hold him on the ground, making him unable to move.

Marianne stopped making the eerie sounds and switched back to the noises she was making before.

She approached Woody and talked to him again:

Marianne: Your friends have decided to join us, you should do the same

Woody: They didn’t decide to join you! You are making them join against their will!

Crash: We…have…everything…here…

Felix: We…want…to…stay…here…

Scooby Doo: We…want…to…remain…here…forever…

Garfield: And…you…have…to…remain…here…

Crash/Felix/Scooby Doo/Garfield: FOREVEEEEEEEER…

Marianne: See? They want to stay here with the rest of us

Woody: No they don’t!

Woody struggled to release himself from the grip of the rest of Bravo team with no success.

Woody: Come on guys! Don’t listen to her! She is just…

Before he could finish his sentence, he started feeling warm and saw himself riding a horse on a desert plain.

He felt so good that he felt he could be there forever…

Woody: NO!

He shook his head and got out of the illusion.

Woody: I know that is not real, you can’t hypnotize me!

He started squirming violently trying to break lose from the team’s grip.

Woody: COME ON GUYS!!!! WAKE UP!!!!!

But it didn’t work; the only way to make them regain consciousness was to stop Marianne from casting her spell.

Marianne: Either you join us willingly or you will do so unwillingly, but in the end EVERYONE FALLS TO MY SPELL!

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de entrar en la caja, el equipo Bravo fue llevado a un lugar que ellos determinaron que era la tienda de regalos que buscaban ya que encontraron una tarjeta de presentación igual a la que Woody encontró en el cuarto. Habiendo visto al equipo Alfa en otra tienda frente a ellos, concluyeron que los dos lugares formaban parte de la misma tienda y que deberían buscar a Stitches en la locación en la que estaban. Lo hicieron sin éxito. Mientras buscaban, encontraron una muñeca llamada Mariana, quien se ofreció a ayudarlos. Después de seguirla por un rato, no estaban llegando a ningún lado con su búsqueda. Decidieron preguntarle a algunos juguetes que estaban en la tienda, pero eso tampoco funciono ya que parecían estar en un estado de trance, Woody sospecho algo y ordeno una retirada pero antes de que eso ocurriera, Mariana les dijo que nadie deja el lugar nunca.

Woody: ¿Qué acabas de decir?

Mariana extendió sus brazos y empezó a hablar en una lengua que Woody no podía entender.

Sin embargo, mientras lo hacia, hablaba con Woody en su mente:

Mariana: Dije que nadie nunca se va, todos se quedan… ¡PARA SIEMPRE!

Subió el volumen de su voz y Crash y Scooby Doo caminaron hacia ella.

Félix: ¡Crash! ¿¡A donde vas?! ¡Tenemos que salir de aquí!

Pero Crash no le puso atención, solo caminaba hacia Mariana.

Garfield: ¡Scooby! Vuelve aquí ahora o… ooohhh ¡yo quiero esa lasaña!

Ahora Garfield empezó también a caminar en dirección a Mariana.

Félix: ¿Qué es lo que pasa Woody?

Woody: Debe estar utilizando alguna clase de técnica hipnotizante, tenemos que ir por los chicos y que salir de aquí antes de que…

Félix ahora caminaba hacia Mariana.

Félix: ¡Dame esa bola de estambre! ¡Yo la quiero!

Mariana seguía hablando mientras movía lentamente sus brazos en un patrón de ola.

Crash veía patinetas, fruta, tenis y un enorme patio de juegos.

Scooby Doo veía montañas de todo tipo de comidas, galletas Scooby, y muchas personas alabándolo.

Garfield estaba frente a pilas infinitas de platos de lasaña, café caliente, un calendario sin días lunes, una cama con su oso de peluche y una televisión enorme.

Félix veía una bola enorme de estambre, diferentes lugares a los que le gustaría ir, una cama cómoda y leche tibia a un lado.

Woody: ¡Chicos! ¡No la escuchen!

Mariana (en la mente de Woody): ¡Es demasiado tarde!

Woody: Sabia que había algo mal aquí, la forma en que se veían esos juguetes me decía que había un hipnotizador aquí

Mariana: Felicidades por tu conclusión, pero no hay nada que puedas hacer al respecto

Woody: ¿Por qué haces esto?

Mariana: Por que puedo

Woody: Yo también puedo hacer cosas malas por que puedo, no quiere decir que las haga

Mariana: Mantener las cosas como están es la mejor manera de mantener las cosas en balance

Woody: Pero retienes a juguetes aquí que posiblemente no quieran estar aquí sino en otro lado

Mariana: No me importa, pertenecen aquí, y aquí se quedan

Woody: Esa no es tu decisión

Mariana: ¡Tu no me puedes decir que puedo y que no puedo HACER!

Woody: Esto tiene que parar y me asegurare de que ocurra

Woody corrió hacia Mariana, sabia que la única forma de romper el hechizo de un hipnotizador era tocándolo y haciendo que perdiera la concentración

Woody: Primero tengo que lidiar con Ares y luego una hipnotizadora, ¿Qué sigue?

Antes de que Woody pudiera acercarse a Mariana, cambio los sonidos que estaba haciendo y empezó a hacer unos ruidos espeluznantes y tenebrosos, y aunque esto asusto a Woody, no lo hizo detenerse.

Sin embargo, cuando Mariana cambio sus ruidos, Crash, Félix, Garfield y Scooby Doo se voltearon y miraron a Woody con una mirada vacía.

Como Woody se acercaba a Mariana, los cuatro corrieron hacia Woody y le saltaron encima.

Taclearon a Woody y lo detuvieron en el suelo, inmovilizándolo.

Mariana dejo de hacer los sonidos espeluznantes y regreso a los sonidos que estaba haciendo antes.

Se acerco a Woody y le hablo de nuevo:

Mariana: Tus amigos han decidido unirse a nosotros, tú también deberías hacer lo mismo

Woody: ¡Ellos no decidieron unirse! ¡Tu los estas haciendo unirse contra su voluntad!

Crash: Tenemos…todo…aquí…

Félix: Queremos…quedarnos…aquí…

Scooby Doo: Queremos…quedarnos…aquí…para…siempre…

Garfield: Y…tú…tienes…que…quedarte…aquí…

Crash/Félix/Scooby Doo/Garfield: PARA SIEMPREEEEEEEEE…

Mariana: ¿Lo ves? Quieren quedarse aquí con el resto de nosotros

Woody: ¡No es cierto!

Woody intento liberarse del agarre del resto del equipo Bravo pero no tuvo éxito.

Woody: ¡Vamos chicos! ¡No la escuchen! Ella solamente…

Pero antes de que pudiera terminar su frase, empezó a sentir calor y se vio a si mismo cabalgando un caballo en una planicie desierto.

Se sentía tan bien que sentía que podía quedarse ahí para siempre…

Woody: ¡NO!

Sacudió su cabeza y escapo de la ilusión.

Woody: Se que esto no es real, ¡no me puedes hipnotizar!

Empezó a sacudirse violentamente para intentar soltarse.

Woody: ¡¡¡¡VAMOS CHICOS!!!! ¡¡¡¡DESPIERTEN!!!!

Pero no funciono; la única manera de hacerlos recuperar la conciencia era detener el hechizo de Mariana.

Mariana: O te nos unes por tu voluntad o lo harás a fuerza, ¡pero al final TODOS CAEN BAJO MI HECHIZO!

Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Wrapped For Gift/Envuelto Para Regalo (#54)

English:

Previously In Out Of Place:

After executing Batman’s plan, Alpha team was taken up upstairs by the human and left inside the store they were looking for. They found out that there was another store with the same symbol and determined that both places were part of the same store. They explored and looked for Stitches in the place they were at but they didn’t find him anywhere until two humans showed up and one of them was carrying Stitches and revealed his intentions for him; wrap him as a gift. Now that the guys knew what was going on, they had to distract the humans and rescue Stitches, and Spiderman seemed to have a plan for that.

Batman: And what’s that plan?

Spiderman: I climb up to the ceiling and lose the light bulb so it falls and breaks, making the place dark so they can’t see. That will force them to get out of here and get a new one. We can use that time to get Stitches and get out of here.

The Thing: We still have to pick Woody and his team

Superman: First things first Ben

Batman: We need to advise Buzz of the plan, otherwise he won’t know what’s happening

Spiderman: If someone jumps to the floor and distracts the humans, that will give me time to get to the ceiling undetected, and whoever jumps can advice Buzz of the plan

The Thing: Cool…

Everyone looked at each other while waiting for someone to volunteer for the job, but no one said anything.

Spiderman: Come on guys, someone has to do it; you want to draw straws or what?

While they were solving who was going to warn Buzz, the human behind the display started working on the box where Stitches would go.

Spiderman: Either we come to an agreement here or Stitches’ will be a present soon, I cant do it because I’m the one supposed to get to the ceiling, so one of you has to do this task!

Batman: I’m the most agile after you Pete, so I’m going to have to jump over there and rescue Stitches

Superman: And Ill have to go and help him

After a moment of silence, The Thing said:

The Thing: Fine, Ill do it!

Spiderman: Remember Ben, tell Buzz not to move until the humans have left the store

The Thing: You better make good use of this, its going to hurt…

Spiderman: Come one man, you’ve endured worse falls than this one

The Thing: Yeah, but still…

The Thing walked towards the edge of the cube they were while Spiderman move towards the back and grabbed the upper cube’s edge.

Spiderman: So Ben jumps and creates a diversion and then tells Buzz of the plan, I go to the ceiling and make the light bulb fall and Bats and Sups will jump at the display and rescue Stitches

Superman: Yeah, we get it

Spiderman: Whenever you’re ready Ben

The Thing: The things we do to rescue other toys…

Then he jumped towards the floor.

His fall was noticed by the store owner and the human holding Stitches.

Superman: Now Peter!

Spiderman began climbing fast, going through the toys that were in the cubes above.

Spiderman: Sorry… sorry… I didn’t see you…

He reached the top of the cube structure and jumped towards the ceiling; he went through a panel and landed on top of the next one.

The human placed Stitches on the display and reached for The Thing, the store owner told him something and he pushed it inside a cube that was near the floor.

The Thing looked around and he saw Buzz next to him.

Buzz: Don’t tell me that those guys threw you overboard

The Thing: No, I’m just a sucker for bungee with no ropes… Don’t be silly, it’s all part of the plan

Buzz: What plan?

The Thing: We’re creating a diversion to rescue Stitches and I’m here to tell you about the plan, the plan is…

In the meantime, Batman and Superman were staring at the humans, who were discussing wrapping options and the price.

Batman: This plan better work, otherwise it will be harder to get to Stitches

Superman: Spiderman is good at what he does, have a little faith in him

Batman: I do, but we have to be flawless or we won’t make it out of here with Stitches

Superman: Just relax and be ready for our turn

Spiderman had finally finished unscrewing the screws of the bulb socket and pulled it towards him slowly so he wouldn’t change the lighting of the room too quickly.

He proceeded to unscrew the bulb, but since it was hot, he had to do it slowly in order to prevent burning his gloves.

He kept at it until the light started flickering, which was the sign that the bulb was almost out. He pointed the bulb at the floor, so it wouldn’t fall on the display or over a human and gave it a last screw.

The bulb fell and smashed against the floor and the store was now in darkness, except for the light coming from the outside, but it wasn’t enough to properly wrap a gift.

The humans said something about a lousy electrical installation and that there was a spare light bulb on the other store.

The store owner proceeded towards the exit and left the store, while the customer walked also towards the exit and left the store.

Batman: Now!

He and Superman jumped towards the glass display, but Superman couldn’t get a grip with both hands and his hand that grabbed the display slipped slowly.

Superman: Bruce, I need some help here!

Batman stopped and turned back, he reached the display’s edge and grabbed Superman’s hand. He pulled Superman upwards until he was standing safely and they proceeded towards the cashier machine.

There was a box next to it that was jumping around, Batman approached to it and heard something inside screaming desperately.

Batman: Ok Clark, help me keep the box still while I open it

Superman placed his foot on top of the box while Batman removed the tape of ever corner around the box.

Superman removed his foot and opened the box slowly, and once he had enough space, Stitches jumped out of the box and tried to run away from it; but he soon stopped since he realized he was too far from the floor.

He turned around and started shaking when he saw Batman and Superman.

Batman: Don’t worry; we’re here to help you

Stitches: (Noises)

Superman: What did he say?

Batman: I have no idea

Superman tried to reach Stitches but he started screaming while recoiling:

Stitches: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: How exactly do Felix and Crash get along with him?

Stitches stopped screaming and looked at Batman with curiosity.

Superman: What did you do?

Batman: Nothing, I just asked how exactly Felix and Crash get along with him

Stitches started jumping but seemed happy.

Stitches: Wa wa wa wa wa!

Batman: You know Felix and Crash, right?

Stitches: Wa!

Batman: Well, we are their friends, and if you come with us we’ll take you with them

Suddenly Spiderman landed on the chair behind the display and scared Stitches:

Stitches: WAAAA!

Spiderman: So you got him guys?

Superman: Yeah

Spiderman: Then what are we waiting for? Let’s go!

The Thing: Hey you guys over there! You’re waiting for the humans so you ask them permission to leave or what?

Batman: Ok Stitches, we have to go now, are you ready?

Stitches: (Noises)

Superman: We’ll take that as a yes, Buzz, catch him!

Superman grabbed Stitches and threw him over the display onto the floor; Buzz reached out and caught him.

Once he made sure he was ok, The Thing gave a thumb up to Superman, Spiderman then said:

Spiderman: Alright then, let’s go! Let’s go! Let’s go!

Superman and Batman jumped at the chair Spiderman was at, and then the three of them jumped towards the floor. They ran where The Thing and Buzz where and when they were all together, The Thing said:

The Thing: Let’s get out of here!

And they all ran for the door.

They were so close to the door, just a few more centimetres and they would accomplish their mission.

But out of nowhere, the humans returned back to the store. The owner brought a light bulb with her and the customer followed her.

The six of them had to deviate and hide from the humans where Buzz hid when the human that brought Stitches first walked into the store.

While the store owner replaced the bulb, the customer walked around, looking at the store’s products.

The Thing: We were so darn close!

Spiderman: You said so Ben

Buzz: It’s all part of the trade folks, humans go and come as they please

Superman: Yeah, but it’s getting annoying how they keep interfering with our rescue!

Spiderman: Any ideas Bats?

Batman also looked frustrated and answered:

Batman: No, while the human is roaming around, we can’t move without being exposed and from this position we can’t do much, except wait for them to leave again…

Superman: You’re saying that our only option right now is to hope we catch a break and wait for the humans to leave?

Batman: Unfortunately…yeah

Special thanks to Mariana and Sergio Sifuentes Silva for their help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de ejecutar el plan de Batman, el grupo Alfa fue llevado hacia arriba por la humana y dejado dentro de la tienda que estaban buscando. Encontraron que había otra tienda con el mismo símbolo y coincidieron que los dos lugares eran parte del mismo negocio. Exploraron y buscaron a Stitches en el lugar en el que estaban pero no lo encontraron por ningún lado hasta que dos humanos aparecieron y uno de ellos llevaba a Stitches y revelo sus intenciones para el; envolverlo para regalo. Ahora que los chicos sabían que pasaba, tenían que distraer a los humanos y rescatar a Stitches, y Spiderman parecía tener un plan para eso.

Batman: ¿Y cual es ese plan?

Spiderman: Escalo hasta el techo y aflojo el foco hasta que se caiga y rompa, haciendo que el lugar se oscurezca para que no puedan ver. Eso los forzara a salir de aquí y conseguir otro. Podemos usar ese tiempo para rescatar a Stitches y salir de aquí.

La Mole: Aun tenemos que recoger a Woody y su equipo

Superman: Primero lo primero Ben

Batman: Necesitamos avisarle a Buzz del plan, de lo contrario no sabrá que va a pasar

Spiderman: Si alguien salta al suelo y distrae a los humanos, eso me dará tiempo para llegar al techo sin ser detectado, y el que brinque le puede decir a Buzz del plan

La Mole: Chido…

Todos se miraron el uno al otro mientras esperaban a que alguien se ofreciera para el trabajo, pero nadie dijo nada.

Spiderman: Vamos chicos, alguien lo tiene que hacer; ¿Quieren ver quien saca la pajita mas corta o que?

Mientras se decidían quien le iba a avisar a Buzz, la humana detrás de la vitrina empezó a trabajar en la caja en la cual iría Stitches.

Spiderman: O llegamos a un acuerdo o Stitches será pronto un regalo, yo no lo puedo hacer por que se supone que yo iré al techo, ¡así que alguien tiene que hacer esto!

Batman: Soy el mas ágil después de ti Pete, así que yo tendré que saltar allá y rescatar a Stitches

Superman: Y yo tendré que ir y ayudarlo

Después de un momento de silencio, La Mole dijo:

La Mole: ¡Esta bien, yo lo haré!

Spiderman: Recuerda Ben, dile a Buzz que no se mueva hasta que los humanos dejen la tienda

La Mole: Mas te vale hacer buen uso de esto, va a doler…

Spiderman: Vamos, has soportado peores caídas que esta

La Mole: Si, pero aun así…

La Mole camino hacia el borde del cubo donde estaban mientras Spiderman iba hacia atrás y se sujeto al borde del cubo superior.

Spiderman: Entonces Ben brinca y crea una distracción y le dice a Buzz del plan, yo voy al techo y hago que el foco caiga y Bats y Sups brincaran a la vitrina y rescataran a Stitches

Superman: Si, ya entendimos

Spiderman: Cuando estés listo Ben

La Mole: Las cosas que hacemos para rescatar a otros juguetes…

Y luego brinco hacia el suelo.

Su caída fue vista por la dueña de la tienda y el humano sosteniendo a Stitches.

Superman: ¡Ahora Peter!

Spiderman empezó a escalar rápido, pasando por los juguetes que estaban en los cubos de arriba.

Spiderman: Lo siento…lo siento…no te vi…

Llego al tope de la estructura de los cubos y salto hacia el techo; pasó a través de un panel y aterrizo encima del que estaba al lado.

El humano puso a Stitches en la vitrina y tomo a La Mole, la dueña de la tienda le dijo algo y lo empujo dentro del cubo que estaba cerca del piso.

La Mole miro alrededor y vio a Buzz junto a el.

Buzz: No me digas que aquellos te aventaron por la borda

La Mole: No, es que me encanta aventarme de bungee sin cuerdas…No seas ridículo, todo es parte del plan

Buzz: ¿Cuál plan?

La Mole: Estamos creando una distracción para rescatar a Stitches y yo estoy aquí para contarte el plan, el plan es…

Mientras tanto, Batman y Superman veían a los humanos, que estaban discutiendo opciones de envoltura y el precio.

Batman: Más vale que funcione este plan, de lo contrario será más difícil llegar a Stitches

Superman: Spiderman es bueno en lo que hace, ten un poco de fe en el

Batman: La tengo, pero tenemos que hacer esto sin fallas o no saldremos de aquí con Stitches

Superman: Relájate y prepárate para nuestro turno

Spiderman por fin había terminado de quitarle los tornillos al socket del foco y lo jalo hacia el lentamente para no cambiar la iluminación del cuarto demasiado rápido.

Procedió a desenroscar el foco, pero como estaba caliente, tenia que hacerlo lentamente para prevenir que sus guantes se quemaran.

Continuo con eso hasta que la luz empezó a parpadear, lo cual era la señal de que el foco ya estaba casi fuera. Apunto el foco hacia el suelo, para que no cayera sobre la vitrina o un humano y le dio la última vuelta.

El foco cayó y se rompió contra el suelo y la tienda quedo a oscuras, excepto por la luz que venia de afuera, pero no era suficiente para envolver un regalo apropiadamente.

Los humanos dijeron algo sobre una instalación eléctrica mediocre y que había un foco de repuesto en la otra tienda.

La dueña de la tienda se dirigió a la puerta y salio de la tienda, mientras el cliente también camino a la puerta y salio de la tienda.

Batman: ¡Ahora!

El y Superman saltaron hacia la vitrina, pero Superman no pudo agarrarse con sus dos manos y la mano con la que si se pudo agarrar a la vitrina se resbalaba lentamente.

Superman: ¡Bruce, necesito algo de ayuda aquí!

Batman se detuvo y se dio la vuelta, alcanzo el borde de la vitrina y sujeto la mano de Superman. Jalo a Superman hacia arriba hasta que estaba de pie y procedieron hacia la maquina registradora.

Había una caja junto a ella que brincaba por todos lados, Batman se acerco a ella y escucho algo adentro que gritaba desesperadamente.

Batman: Ok Clark, ayúdame a mantener la caja quieta mientras la abro

Superman puso un pie encima de la caja mientras Batman quitaba la cinta de cada esquina.

Superman quito el pie y abrió la caja lentamente, y una vez que tuvo suficiente espacio, Stitches salto fuera de la caja y trato de alejarse de ella; pero se detuvo en cuanto noto que estaba muy lejos del suelo.

Se dio la vuelta y empezó a temblar cuando vio a Batman y Superman.

Batman: No te preocupes; estamos aquí para ayudarte

Stitches: (Ruidos)

Superman: ¿Qué dijo?

Batman: No tengo idea

Superman trato de alcanzar a Stitches pero empezó a gritar mientras se alejaba:

Stitches: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Batman: ¿Exactamente como es que Félix y Crash le entienden?

Stitches dejo de gritar y veía a Batman con curiosidad.

Superman: ¿Qué hiciste?

Batman: Nada, solo pregunte como es que Félix y Crash le entienden

Stitches empezó a brincar pero parecía contento.

Stitches: ¡Wa wa wa wa wa!

Batman: ¿Conoces a Félix y Crash, verdad?

Stitches: ¡Wa!

Batman: Pues somos sus amigos, y si vienes con nosotros te llevaremos con ellos

De repente Spiderman aterrizo en la silla detrás de la vitrina y asusto a Stitches:

Stitches: ¡WAAAA!

Spiderman: ¿Ya lo tiene chicos?

Superman: Si

Spiderman: ¿Entonces que esperamos? ¡Vamonos!

La Mole: ¡Oigan ustedes! ¿Esperan a que regresen los humanos para pedirles permiso para irnos o que?

Batman: Ok Stitches, tenemos que irnos, ¿Estas listo?

Stitches: (Ruidos)

Superman: Tomaremos eso como un si, Buzz ¡Atrápalo!

Superman sujeto a Stitches y lo aventó de la vitrina hacia el piso; Buzz levanto los brazos y lo atrapo.

Una vez que se aseguraron que estaba bien, La Mole le dio le levanto el pulgar a Superman, Spiderman luego dijo:

Spiderman: Bueno pues, ¡Vamonos! ¡Vamonos! ¡Vamonos!

Superman y Batman saltaron hacia la silla donde estaba Spiderman, y luego los tres saltaron hacia el piso. Corrieron hacia donde estaba La Mole y Buzz y cuando todos estuvieron juntos, La Mole dijo:

La Mole: ¡Vamonos de aquí!

Y todos corrieron hacia la puerta.

Estaban tan cerca de la puerta, solo unos cuantos centímetros y cumplirían con su misión.

Pero fuera de la nada, los humanos regresaron a la tienda. La dueña de la tienda traía un foco y el cliente la seguía.

Los seis tuvieron que desviarse y esconderse de los humanos donde Buzz se escondió cuando el humano que trajo a Stitches entro a la tienda por primera vez.

Mientras la dueña de la tienda cambiaba el foco, el cliente caminaba por la tienda, viendo los productos.

La Mole: ¡Demonios, estábamos tan cerca!

Spiderman: Tú lo dijiste Ben

Buzz: Es parte de esto amigos, los humanos van y vienen como les place

Superman: Si, ¡pero es muy molesto como siguen interfiriendo con nuestro rescate!

Spiderman: ¿Alguna idea Bats?

Batman también se veía frustrado y respondió:

Batman: No, mientras el humano este dando vueltas, no podemos movernos sin ser vistos y desde esta posición no podemos hacer mucho, excepto esperar a que se vuelvan a ir…

Superman: ¿Quieres decir que nuestra única opción ahorita es esperar a que tengamos suerte y los humanos se vayan?

Batman: Desafortunadamente…si

Un agradecimiento especial a Mariana y Sergio Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.

Woody’s Suspicion/La Sospecha De Woody (#53)

English:

Previously In Out Of Place:

After agreeing on Batman’s plan, Woody took the lead and had his team jump inside one of the boxes the human was taking from the parking lot to the gift shop upstairs. The human covered the box they were in and took them upstairs as Batman predicted. They couldn’t see anything, so they didn’t know where they ended up at. Once they felt the box was placed on the floor, they wanted to get out of the box but couldn’t since they heard humans talking, but after a while, they didn’t hear them anymore and now they proceeded to get out of the box to find the gift shop and find Stitches.

Woody: Ok guys, on three. One…two…three!

The five of them pushed and managed to remove the lid placed on the box by the human.

Felix breathed deeply and said:

Felix: Finally! Fresh air!

Crash: That wasn’t so bad, right Scoob?

Scooby Doo: Right!

Garfield stretched his paws and said:

Garfield: The things we do for other toys…

Woody: Ok Bravo Team, follow me

Woody jumped out of the box and helped the rest of the team to get down on the floor.

They all looked around to see where they were.

They saw gift boxes, glass jars of different shapes, chocolate fountains and some toys.

Felix: Where the heck are we?

Woody: Well, it looks like a store with party supplies but I’m not sure

Crash: So is this the place we’re looking for?

Woody: I don’t know, maybe this is another shop or something, I suggest we get out of here and look for the store with the symbol on the card

They started walking towards the door but Garfield stopped them.

Garfield: Hey hey hey, hold the phone for a second; I think we’re in the right place

Everyone turned around and Woody asked:

Woody: What makes you say that?

Garfield: This

He was holding a business card just like the one that Woody had.

Scooby Doo: Then I’m confused; there is a place in front of us with the symbol you showed us

Everyone looked out the window and saw another store with the same symbol on it.

Woody looked closely at the other store and said:

Woody: It seems that this and the other place are part of the same store

Crash: And where are Bats and his team?

Garfield: It looks like they are over there; see that empty box on the floor? That was the one right next to the one we jumped at

Felix: Then we should look for Stitches here, being that we split to cover more ground and all according to Superman

Woody: You’re right Felix; let’s get on with it, Scooby can you look for Stitches’ trace here?

Scooby Doo: I can try

Woody: You guys follow me and we’ll look for Stitches around here, and if we meet any toys around here, let me do the talking ok?

Crash: But what if they are freaks or weirdos or something?

Felix: I think that’s why he just told us to let him do the talking

Garfield: I think Ill go with Scooby Doo

Felix: What?!

Garfield: He may need help; we can’t leave the pup alone

Felix: Right, because you’re all for helping someone else…

Garfield: Hey, I have my good side as well

Felix: Yeah right, and I’m a snow leopard…Fine, go with the pooch, if he chases you and makes you get to a high place, I wont help you get down

Garfield didn’t say anything more and head along with Scooby Doo while Felix went with Crash and Woody.

Suddenly he stopped and turned around:

Felix: I know why you want to go with him! If he finds food, you want to get some of it too! You lazy-donut munchin’-sly cat!

Garfield: Woody, shouldn’t we all be looking for Stitches?

Woody: He’s right Felix, come on

Felix: Ill get you back for this Garfield!

Garfield just stuck his tongue out to Felix and went along with Scooby Doo.

Felix caught up with Woody and Crash and said:

Felix: So what’s the plan?

Woody: You guys look in those boxes and Ill check over the glass stuff, if you come across a toy, call me

Crash: Ok!

So Crash and Felix went to the boxes while Woody climbed up some racks to reach the glass jars.

In the meantime, Scooby smelt around to see if he could pick Stitches’ scent while Garfield kept opening boxes frantically.

Scooby Doo: Are you looking for Stitches?

Garfield: No, I’m trying to find chocolate or some kind of candy

Then he stopped and realized he said something he didn’t plan to.

Garfield: I mean, yes, I’m looking for Stitches, you never know where humans place toys

Scooby Doo looked at him suspiciously and kept looking for Stitches’ scent.

Suddenly, Garfield screamed:

Garfield: Aha! Found you!

He pulled two small chocolates out of a small can.

Scooby smelled the chocolate and asked:

Scooby Doo: What do you have there?

Garfield: Nothing!

Scooby Doo: You have chocolate, I smell chocolate!

Garfield: I tell you I don’t have anything!

Scooby Doo: Give me chocolate or I’m going to chase you and bite you

Garfield: But…

Scooby Doo: Grrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Alright, alright, here

He threw one of the bars in the air and Scooby caught and ate it.

Garfield (in low voice): Big bully…

Then he proceeded to eat his bar.

Felix removed a box out his way and found a tiny doll behind it. She stared fixedly on Felix and said:

Doll: Hello

Felix: Crash, get Woody

Crash ran off looking for Woody, in the meantime, the doll tried to make Felix talk:

Doll: Who are you?

But Felix didn’t reply.

Doll: Are you lost?

Felix just looked at her without saying anything.

Doll: Why won’t you answer me?

Woody: He doesn’t talk to toys he doesn’t know

Doll: Hello

Woody: Howdy there, who are you?

Doll: I’m Marianne, and you?

Woody: I’m Woody, he is Felix and this guy over here is Crash

Marianne: Are you lost?

Woody: No, we’re looking for a toy that was brought here

Marianne: A small blue toy with a button for an eye and his hair is made of blue tones?

Crash: How do you know about Stitches?

Marianne: I’ve seen him around here

Woody: Really? Can you tell us where?

Marianne: No, he keeps moving around, but I can help you find him

Woody: That would be really nice of you Marianne

Marianne: Follow me

The three of them followed the doll, for some reason, they went straight to where Scooby Doo and Garfield where.

Garfield: Woody, no luck so far and we…who is that doll?

Woody: She is Marianne, she says she’s seen Stitches here and she will help us find him

Garfield (in low voice): Are you sure we can trust her?

Woody (in low voice): I want to see what she does; she described Stitches to us without us telling her anything, so maybe she speaks the truth after all

Garfield: For our sake, I hope so

Woody: So where should we look?

Marianne: Follow me

So the Bravo team followed Marianne all around the store, the walked along every wall and corner and through it but they didn’t find Stitches anywhere or a single trace of him.

After a while of getting nowhere, Woody asked:

Woody: Are you sure you’ve seen the toy we’re looking for?

Marianne: Yes, I told you he moves around

As they walked around, Felix spotted some toys looking out of a window.

Felix: Hey Woody! There are some other toys over there, maybe they’ve seen Stitches!

Woody: Let’s go ask them

So the team headed towards the toys while Marianne just stood and watched them.

Woody: Excuse me, we’re looking for a lost toy, can you help us

But he didn’t get any answer back.

Woody: Good evening, we would like to know if you can help us

No reply. The toys stood still and didn’t even turn around.

Woody: Hello?

Still no reaction. This annoyed Felix and Crash who approached the toys and turned them around:

Crash: Hey dudes! We need some help here!

Felix: Hey pal, we need some answers!

But there was something strange about the toys.

Scooby Doo: They look weird

Garfield: As if they were…

Woody: In a kind of trance, possessed, could it be…?

The toys had an empty look, staring at nothing. They didn’t respond or react to anything.

Crash: Something’s wrong here

Felix: No kidding

Woody: Guys, stay close to me, I think we’re in big trouble; we need to leave this place NOW

Marianne: No one ever leaves this place

Special thanks to Mrs. Adriana Silva for her help in the production of this photograph.

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de acordar con el plan de Batman, Woody tomo el liderato e hizo que su equipo brincara dentro de una de las cajas que la humana estaba llevando del estacionamiento a la tienda de regalos en el nivel superior. La humana cubrió la caja en la que estaban y los llevo hacia arriba justo como Batman lo predijo. No podían ver nada, así que no supieron en donde los dejaron. Una vez que sintieron que la caja fue puesta en el suelo, quisieron salir de ella pero no pudieron ya que oían humanos hablar, después de un rato ya no los oyeron y procedieron a salir de la caja para encontrar la tienda de regalos y encontrar a Stitches.

Woody: Ok chicos, a las tres. Una…dos… ¡tres!

Los cinco empujaron y lograron quitar la tapa que la humana puso sobre la caja.

Félix respiro profundamente y dijo:

Félix: ¡Por fin! ¡Aire fresco!

Crash: No estuvo tan mal, ¿verdad Scoob?

Scooby Doo: ¡Así es!

Garfield estiro sus patas y dijo:

Garfield: Las cosas que hacemos por otros juguetes…

Woody: Ok equipo Bravo, síganme

Woody salto fuera de la caja y ayudo al resto del equipo a llegar al suelo.

Todos miraron alrededor para ver en donde estaban.

Vieron cajas de regalos, jarros de vidrio con diferentes formas, fuentes de chocolate y algunos juguetes.

Félix: ¿Dónde diablos estamos?

Woody: Pues, parece una tienda con accesorios para fiestas pero no estoy seguro

Crash: ¿Entonces este es el lugar que buscamos?

Woody: No lo se, tal vez esta sea otra tienda o algo así, sugiero que salgamos de aquí y busquemos la tienda con el símbolo que viene en la tarjeta

Todos caminaron hacia la puerta pero Garfield los detuvo.

Garfield: Hey hey hey, esperen un segundo; creo que estamos en el lugar correcto

Todos giraron y Woody pregunto:

Woody: ¿Qué te hace decir eso?

Garfield: Esto

Garfield sostenía una tarjeta de presentación justo como la que tenía Woody.

Scooby Doo: Estoy confundido entonces; hay un lugar frente a nosotros con el símbolo que nos mostraste

Todos miraron por la ventana y vieron otra tienda con el mismo símbolo en ella.

Woody: Al parecer este y el otro lugar son parte de la misma tienda

Crash: ¿Y donde están Bats y su equipo?

Garfield: Parece que están allá; ¿ves esa caja vacía en el suelo? Esa es la caja que estaba justo al lado de la caja a la cual brincamos

Félix: Entonces hay que buscar a Stitches aquí, se supone que para eso que nos separamos, para abarcar más territorio y todo eso como dijo Superman

Woody: Tienes razón Félix; hay que hacer eso, ¿Puedes buscar algún rastro de Stitches por aquí Scooby?

Scooby Doo: Puedo intentarlo

Woody: Ustedes síganme y buscaremos a Stitches por aquí, y si encontramos a algún juguete por aquí, yo hablo con ellos ¿ok?

Crash: ¿Y que tal si son fenómenos o raros o algo?

Félix: Creo que por eso dijo que lo dejáramos hablar a el

Garfield: Creo que iré con Scooby Doo

Félix: ¡¿Qué?!

Garfield: Puede que necesite ayuda, no podemos dejar al cachorro solo

Félix: Aja, por que a ti te interesa mucho ayudar a alguien mas…

Garfield: Oye, yo también tengo mi lado amable

Félix: Si como no, y yo soy un leopardo de las nieves…Esta bien, vete con el chucho, si te persigue y te hace trepar a un lugar alto, yo no te voy a bajar

Garfield no dijo nada más y se fue con Scooby Doo mientras Félix iba con Crash y Woody.

De repente se detuvo y giro:

Félix: ¡Ya se para que quieres ir con el! ¡Si el encuentra comida, tu vas a querer una parte! ¡Gato flojo taimado traga donas!

Garfield: Woody, ¿Qué no deberíamos estar buscando a Stitches?

Woody: Tiene razón Félix, vamos

Félix: ¡Me las vas a pagar Garfield!

Garfield le saco la lengua a Félix y se fue junto con Scooby Doo.

Félix alcanzo a Woody y Crash y dijo:

Félix: ¿Entonces cual es el plan?

Woody: Ustedes chicos busquen en esas cajas y yo iré a checar lo de vidrio, si se topan con un juguete, llámenme

Crash: ¡De acuerdo!

Y así Crash y Félix fueron a las cajas mientras Woody escalaba algunas repisas para alcanzar los jarros de vidrio.

Mientras tanto, Scooby olfateaba alrededor para ver si podía encontrar un rastro del olor de Stitches mientras Garfield abría latas como loco.

Scooby Doo: ¿Buscas a Stitches?

Garfield: No, quiero encontrar chocolate o algún tipo de dulce

Luego se detuvo y se dio cuenta que dijo algo que no planeaba.

Garfield: Digo, si, estoy buscando a Stitches, nunca sabes donde ponen los humanos a los juguetes

Scooby Doo lo vio sospechosamente y siguió buscando por el rastro de Stitches.

De repente Garfield grito:

Garfield: ¡Aja! ¡Te encontré!

Y saco dos pequeños chocolates de una lata pequeña.

Scooby olío el chocolate y dijo:

Scooby Doo: ¿Qué tienes ahí?

Garfield: ¡Nada!

Scooby Doo: ¡Tienes chocolate, huelo chocolate!



Garfield: ¡Te digo que no tengo nada!

Scooby Doo: Dame chocolate o te voy a perseguir y morder

Garfield: Pero…

Scooby Doo: ¡Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

Garfield: Esta bien, esta bien, aquí esta

Aventó uno de los chocolates al aire y Scooby lo pesco y se lo comió.

Garfield (en voz baja): Abusón…

Luego se comió su chocolate.

Félix quito una caja de su camino y encontró a una pequeña muñeca detrás de ella. Ella veía a Félix fijamente y dijo:

Muñeca: Hola

Félix: Crash, ve por Woody

Crash salio corriendo buscando a Woody, mientras tanto, la muñeca trato de hacer que Félix hablara:

Muñeca: ¿Quién eres?

Pero Félix no respondió.

Muñeca: ¿Estas perdido?

Félix la veía sin decir nada.



Muñeca: ¿Por qué no me respondes?

Woody: No le habla a juguetes que no conoce

Muñeca: Hola

Woody: Hola, ¿Quién eres?

Muñeca: Soy Mariana, ¿y tu?

Woody: Yo soy Woody, el es Félix y este chico aquí es Crash

Mariana: ¿están perdidos?

Woody: No, estamos buscando a un juguete que fue traído aquí

Mariana: ¿Un juguete pequeño y azul con un botón como ojo y su pelo es de diferentes tonos de azul?

Crash: ¿Cómo sabes de Stitches?

Mariana: Lo he visto por aquí

Woody: ¿En serio? ¿Nos puedes decir en donde?

Mariana: No, se mueve por aquí, pero puedo ayudarlos a encontrarlo

Woody: Eso seria muy amable de tu parte Mariana

Mariana: síganme

Los tres siguieron a la muñeca, por alguna razón, fueron directamente a donde estaban Scooby Doo y Garfield.

Garfield: Woody, no hemos tenido suerte hasta ahora y… ¿Quién es esa muñeca?

Woody: Es Mariana, dice que ha visto a Stitches y que nos ayudara a encontrarla

Garfield (en voz baja): ¿Estas seguro de que podemos confiar en ella?

Woody (en voz baja): Quiero ver que hace; nos describió a Stitches sin que le dijéramos nada, así que tal vez diga la verdad después de todo

Garfield: Por nuestro bien, eso espero

Woody: ¿Por donde debemos buscar entonces?

Mariana: Síganme

Y así el equipo Bravo siguió a Mariana por toda la tienda, caminaron por todas las paredes y esquinas y a través de la tienda pero no encontraron a Stitches por ningún lado o un rastro de el.

Después de un rato de no llegar a ningún lado, Woody pregunto:

Woody: ¿Estas segura que has visto al juguete que buscamos?

Mariana: Si, te dije que se mueve

Mientras caminaban, Félix vio algunos juguetes viendo por una ventana.

Félix: ¡Oye Woody! ¡Hay juguetes ahí, tal vez ellos han visto a Stitches!

Woody: Vayamos a preguntarles

El equipo fue directo a los juguetes mientras Mariana solo los veía.

Woody: Disculpe, estamos buscando a un juguete perdido, ¿nos puede ayudar?

Pero no obtuvo una respuesta.

Woody: Buenas tardes, quisiéramos saber si nos puede ayudar

Ninguna respuesta. Los juguetes se quedaban quietos y ni siquiera voltearon.

Woody: ¿Hola?

Aun no había reacción. Esto desespero a Félix y Crash quienes se acercaron a los juguetes y los voltearon.

Crash: ¡Oigan cuates! ¡Necesitamos algo de ayuda!

Félix: ¡Oye amigo, necesitamos respuestas!

Pero había algo extraño en los juguetes.

Scooby Doo: Se ven raros

Garfield: Como si estuviesen…

Woody: Como en un tipo de trance, poseídos, ¿acaso es posible que…?

Los juguetes tenían una mirada vacía, mirando a la nada. No respondían o reaccionaban a nada.

Crash: Algo anda mal aquí

Félix: Tú lo dijiste

Woody: Chicos, manténganse cerca de mi, creo que estamos en grandes problemas; hay que salir de este lugar AHORA

Mariana: Nadie deja este lugar nunca


Un agradecimiento especial a la señora Adriana Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.