English:
Previously In Out Of Place:
After making a mess to attract humans to the other store, Bravo team exited that place with Marianne as prisoner and met with Alpha team. Now that they were all together, they had to escape, but Bravo team had to deal with Marianne before leaving.
Woody: Tape!
Spiderman: Come on guys! Hurry up!
Marianne: Let me GO!!!!
Felix: This will keep you quiet
Felix placed a piece of tape on Marianne’s mouth while Crash was looking for something to tie her arms.
Garfield: Have you found something?
Crash pulled a piece bow thread and cut it.
Crash: This should work!
He gave it to Garfield, who then proceeded to tie down Marianne’s arms.
She kept squirming around and tying her down was hard.
Crash held her down while Garfield tied her.
Woody: The box is ready, bring her
Scooby Doo grabbed Marianne and took her to the box.
Woody: Anything to say?
Marianne tried to say something but couldn’t due to the tape.
Woody: I didn’t think so. Guys?
Felix pushed Marianne down into the box while Garfield and Crash brought the lid.
Woody: This should teach you not to make decisions for other toys and not to use your powers against them
Felix: See ya!
Crash: Arrivederci!
Garfield: Goodbye!
Scooby Doo: auf Wiedersehen!
Everyone looked at Scooby Doo surprised he knew German.
Scooby Doo: I’ve travelled a lot
Crash and Garfield placed the lid over the box while Woody, Felix and Scooby Doo placed tape on the corners. The box was now locked.
The Thing: Are you guys done? Or you’re going to write a birthday card as well?
Woody: Let’s get out of here Bravo team!
They all jumped down to the chair and then unto the floor.
Buzz: Let’s hurry! The humans are still distracted!
The whole gang approached the door and looked around, there weren’t a lot of humans around, except for the store owner, the customer and a few other people helping them clean the other store.
Batman: Everyone run to the stairs...NOW!
Woody grabbed and carried Stitches and the eleven toys now headed for the stairs. It was the most unbelievable thing to see 10 toys running in a single line.
A bored human saw this and opened his eyes wide in surprise.
Human: I really have to quit this job...
The gang finally reached the stairs; they jumped frantically from step to step down.
Felix: We’re almost there, we’re almost there
They cleared the stairs and now were back in the parking lot.
They all stopped and looked for The Black Mosquito, but it wasn’t in sight.
Crash: Where is The Black Mosquito?
Spiderman: It was right here!
A big black van moved out of the way and The Black Mosquito was revealed.
The Thing: There it is, let go!
They all ran towards it, they were now so close to make it home.
They repeated the same line up to open the door; The Thing was the base, Spiderman jumped over him and then Batman. The Thing threw Superman upwards and when he landed over Batman, he opened the door.
Buzz: Everybody get in fast!
Everyone boarded The Black Mosquito and then they all took their spots. Batman and Buzz on the steering wheel, Spiderman on the mirror, The Thing and Felix on the pedals, Superman and Crash on the gear stick, Garfield went to the back while Woody, Scooby Doo and Stitches sat on the co-pilot seat.
Buzz started The Black Mosquito, Superman and Crash pushed the first gear and The Black Mosquito started moving.
Spiderman: To the right and watch out for the pillars!
Batman: Then guide us!
Spiderman: To the left! Left! Right!
Woody: Whoa whoa whoa, watch out for that raaaaaaaaaaaaaa....
The guys had to sort a ramp to exit the parking lot, and they headed straight on for it.
The Thing: Felix, press the gas all the way!
Felix jumped against the gas pedal and floored it; this made The Black Mosquito to jump as it came out of the ramp.
Spiderman: Turn right hard! There’s a corner here
They guys turned The Black Mosquito and finally made it to the street that would lead them straight to home.
Spiderman: Well, seems we made it after all
Woody: I think it would be accurate to say this mission was a success, we rescued Stitches and we stopped an evil toy from keeping other toys against their will
Superman: Which means that someone *cough* must keep his promise...
The Thing: Yeah Buzz; you promised something would happen if we rescued the toy
Buzz: I know I did
Garfield: So? Don’t tell us you’re gonna come up with another task
Buzz: No, all of you did an excellent job using the skills and knowledge learned in my course, you applied them and successfully rescued a toy in need of help
Woody: Don’t forget that they helped to get rid of a malicious toy
Buzz: That’s right, therefore; Superman, Spiderman, The Thing and Garfield are all graduated with honors from my course. Congratulations
Woody: Well done boys!
Stitches: Wa wa wa!
Crash shook Superman’s hand and Felix did the same with The Thing. Then Crash gave a thumb up to Spiderman and Felix winked at Garfield.
Scooby Doo barked in joy for the new graduates.
While the congratulations where given out, Batman tapped Buzz’s back and stretched his hand to him.
Batman: Buzz…thank you
Buzz smiled to Batman and shook his hand.
Previously In Out Of Place:
After making a mess to attract humans to the other store, Bravo team exited that place with Marianne as prisoner and met with Alpha team. Now that they were all together, they had to escape, but Bravo team had to deal with Marianne before leaving.
Woody: Tape!
Spiderman: Come on guys! Hurry up!
Marianne: Let me GO!!!!
Felix: This will keep you quiet
Felix placed a piece of tape on Marianne’s mouth while Crash was looking for something to tie her arms.
Garfield: Have you found something?
Crash pulled a piece bow thread and cut it.
Crash: This should work!
He gave it to Garfield, who then proceeded to tie down Marianne’s arms.
She kept squirming around and tying her down was hard.
Crash held her down while Garfield tied her.
Woody: The box is ready, bring her
Scooby Doo grabbed Marianne and took her to the box.
Woody: Anything to say?
Marianne tried to say something but couldn’t due to the tape.
Woody: I didn’t think so. Guys?
Felix pushed Marianne down into the box while Garfield and Crash brought the lid.
Woody: This should teach you not to make decisions for other toys and not to use your powers against them
Felix: See ya!
Crash: Arrivederci!
Garfield: Goodbye!
Scooby Doo: auf Wiedersehen!
Everyone looked at Scooby Doo surprised he knew German.
Scooby Doo: I’ve travelled a lot
Crash and Garfield placed the lid over the box while Woody, Felix and Scooby Doo placed tape on the corners. The box was now locked.
The Thing: Are you guys done? Or you’re going to write a birthday card as well?
Woody: Let’s get out of here Bravo team!
They all jumped down to the chair and then unto the floor.
Buzz: Let’s hurry! The humans are still distracted!
The whole gang approached the door and looked around, there weren’t a lot of humans around, except for the store owner, the customer and a few other people helping them clean the other store.
Batman: Everyone run to the stairs...NOW!
Woody grabbed and carried Stitches and the eleven toys now headed for the stairs. It was the most unbelievable thing to see 10 toys running in a single line.
A bored human saw this and opened his eyes wide in surprise.
Human: I really have to quit this job...
The gang finally reached the stairs; they jumped frantically from step to step down.
Felix: We’re almost there, we’re almost there
They cleared the stairs and now were back in the parking lot.
They all stopped and looked for The Black Mosquito, but it wasn’t in sight.
Crash: Where is The Black Mosquito?
Spiderman: It was right here!
A big black van moved out of the way and The Black Mosquito was revealed.
The Thing: There it is, let go!
They all ran towards it, they were now so close to make it home.
They repeated the same line up to open the door; The Thing was the base, Spiderman jumped over him and then Batman. The Thing threw Superman upwards and when he landed over Batman, he opened the door.
Buzz: Everybody get in fast!
Everyone boarded The Black Mosquito and then they all took their spots. Batman and Buzz on the steering wheel, Spiderman on the mirror, The Thing and Felix on the pedals, Superman and Crash on the gear stick, Garfield went to the back while Woody, Scooby Doo and Stitches sat on the co-pilot seat.
Buzz started The Black Mosquito, Superman and Crash pushed the first gear and The Black Mosquito started moving.
Spiderman: To the right and watch out for the pillars!
Batman: Then guide us!
Spiderman: To the left! Left! Right!
Woody: Whoa whoa whoa, watch out for that raaaaaaaaaaaaaa....
The guys had to sort a ramp to exit the parking lot, and they headed straight on for it.
The Thing: Felix, press the gas all the way!
Felix jumped against the gas pedal and floored it; this made The Black Mosquito to jump as it came out of the ramp.
Spiderman: Turn right hard! There’s a corner here
They guys turned The Black Mosquito and finally made it to the street that would lead them straight to home.
Spiderman: Well, seems we made it after all
Woody: I think it would be accurate to say this mission was a success, we rescued Stitches and we stopped an evil toy from keeping other toys against their will
Superman: Which means that someone *cough* must keep his promise...
The Thing: Yeah Buzz; you promised something would happen if we rescued the toy
Buzz: I know I did
Garfield: So? Don’t tell us you’re gonna come up with another task
Buzz: No, all of you did an excellent job using the skills and knowledge learned in my course, you applied them and successfully rescued a toy in need of help
Woody: Don’t forget that they helped to get rid of a malicious toy
Buzz: That’s right, therefore; Superman, Spiderman, The Thing and Garfield are all graduated with honors from my course. Congratulations
Woody: Well done boys!
Stitches: Wa wa wa!
Crash shook Superman’s hand and Felix did the same with The Thing. Then Crash gave a thumb up to Spiderman and Felix winked at Garfield.
Scooby Doo barked in joy for the new graduates.
While the congratulations where given out, Batman tapped Buzz’s back and stretched his hand to him.
Batman: Buzz…thank you
Buzz smiled to Batman and shook his hand.
The four graduates had a smile of satisfaction, despite how much they complained about enrolling in Buzz’s course, the fact they rescued Stitches safe and sound and they dealt with Marianne gave them a sense of accomplishment.
As for Batman, Crash and Felix; they were happy they were together again. Rescuing Crash, Felix and Stitches gave Batman a sense of belonging to a group and a purpose, something he really needed.
Even if they later parted ways, the eleven of them would always remember this endeavour in which all of them participated and made it a success.
They continued their journey back home, and The Black Mosquito got lost in the distance.
Special thanks to my cousin Eduardo Raigosa and his girlfriend Aurora for their help in the production of this photograph.
Español:
Previamente En Fuera De Lugar:
Después de hacer un escándalo para atraer a los humanos a la otra tienda, el equipo Bravo salio del lugar con Mariana como prisionera y se encontraron con el equipo Alfa. Ahora que todos estaban juntos, tenían que escapar, pero el equipo Bravo tenía que hacer algo respecto a Mariana antes de irse.
Woody: ¡Cinta!
Spiderman: ¡Vamos chicos! ¡Apurense!
Mariana: ¡¡¡¡DEJENME IR!!!!
Félix: Esto te mantendrá callada
Félix puso un pedazo de cinta en la boca de Mariana mientras Crash buscaba algo para amarrarle los brazos.
Garfield: ¿Ya encontraste algo?
Crash jalo un pedazo de listón y lo corto.
Crash: ¡Esto deberá servir!
Se lo dio a Garfield, quien procedió a atarle los brazos a Mariana.
Ella se siguió retorciendo y amarrarla era algo difícil.
Crash la sostuvo mientras Garfield la amarraba.
Woody: La caja esta lista, tráiganla
Scooby Doo tomo a Mariana y la llevo hacia la caja.
Woody: ¿Algo que decir?
Mariana trato de decir algo pero no pudo por la cinta.
Woody: Eso pensé. ¿Chicos?
Félix empujo a Mariana al fondo de la caja mientras Crash y Garfield traían la tapa.
Woody: Esto te enseñara a no tomar decisiones por otros juguetes y a no usar tus poderes contra ellos
Félix: ¡Nos vemos!
Crash: ¡Arrivederci!
Garfield: ¡Adiós!
Scooby Doo: auf Wiedersehen!
Todos miraron a Scooby Doo sorprendidos de que supiera alemán.
Scooby Doo: He viajado mucho
Crash y Garfield pusieron la tapa sobre la caja mientras Woody, Félix y Scooby Doo pusieron cinta en las esquinas. La caja estaba ahora sellada.
La Mole: ¿Ya terminaron? ¿O también van a escribir una tarjeta de cumpleaños?
Woody: ¡Salgamos de aquí equipo Bravo!
Todos saltaron hacia la silla y luego hacia el piso.
Buzz: ¡Apurémonos! ¡Los humanos todavía siguen distraídos!
La pandilla entera se acerco a la puerta y miro alrededor, no había muchos humanos alrededor, excepto por la dueña de la tienda, el cliente, y unas cuantas personas que les estaban ayudando a limpiar la otra tienda.
Batman: Todos corran hacia las escaleras… ¡AHORA!
Woody tomo y cargo a Stitches y los once juguetes ahora corrían hacia les escaleras. Era la cosa más increíble ver a diez juguetes correr en fila.
Un humano aburrido vio esto y abrió sus ojos en gran sorpresa.
Humano: Realmente tengo que dejar este trabajo…
La pandilla por fin llego a las escaleras; brincaban como locos por los escalones hacia abajo.
Félix: Ya casi llegamos, ya casi llegamos
Terminaron con las escaleras y ahora estaban de vuelta en el estacionamiento.
Todos se detuvieron y buscaron a El Moyotillo Negro, pero no estaba a la vista.
Crash: ¿Dónde esta El Moyotillo Negro?
Spiderman: ¡Estaba aquí!
Una gran camioneta se quito del camino y detrás de ella estaba El Moyotillo Negro.
La Mole: ¡Ahí esta, vamos!
Todos corrieron hacia el, estaban tan cerca de regresar a casa.
Repitieron la misma formula para abrir la puerta; La Mole en la base, Spiderman salto encima de el, luego Batman. La Mole lanzo a Superman hacia arriba y cuando aterrizo sobre Batman, abrió la puerta.
Buzz: ¡Todos entren rápido!
Todos abordaron en El Moyotillo Negro y tomaron sus lugares. Batman y Buzz en el volante, Spiderman en el espejo, La Mole y Félix en los pedales, Superman y Crash en la palanca de velocidades, Garfield fue hacia atrás mientras Woody, Scooby Doo y Stitches se sentaron en el asiento del copiloto.
Buzz hizo arrancar a El Moyotillo Negro, Superman y Crash empujaron la primera velocidad y El Moyotillo Negro se empezó a mover.
Spiderman: ¡A la derecha y cuidado con los pilares!
Batman: ¡Entonces guíanos!
Spiderman: ¡A la izquierda! ¡Izquierda! ¡Derecha!
Woody: Epa epa epa, cuidado con la raaaaaaaaaaa…
Los chicos tenían que pasar por una rampa para salir del estacionamiento, y se dirigieron directo hacia ella.
La Mole: ¡Félix, pisa todo el acelerador!
Félix salto sobre el acelerador y lo metió hasta el fondo; esto hizo que El Moyotillo Negro brincara cuando salio de la rampa.
Spiderman: ¡Vuelta cerrada a la derecha! Hay una esquina aquí
Los chicos hicieron girar a El Moyotillo Negro y finalmente llegaron a la calle que los llevaría directo a casa.
Spiderman: Bueno, parece que lo logramos después de todo
Woody: Creo que seria apropiado decir que esta misión fue un éxito, rescatamos a Stitches y detuvimos a una malvada juguete de retener a otros juguetes contra su voluntad
Superman: Lo cual quiere decir que alguien *tos* debe mantener su promesa…
La Mole: Si Buzz, tu prometiste que algo pasaría si rescatábamos al juguete
Buzz: Se que lo dije
Garfield: ¿Y luego? No vayas a decir que vas a pensar en otra cosa que tenemos que hacer
Buzz: No, todos ustedes hicieron un excelente trabajo al usar las habilidades y conocimientos que aprendieron en mi curso, los aplicaron y rescataron exitosamente a un juguete que necesitaba ayuda
Woody: No olvides que ayudaron a deshacerse de un juguete malicioso
Buzz: Así es, por lo tanto; Superman, Spiderman, La Mole y Garfield están graduados con honores de mi curso. Felicidades
Woody: ¡Bien hecho chicos!
Stitches: ¡Wa wa wa!
Crash le dio la mano a Superman y Félix hizo lo mismo con La Mole. Luego Crash le levanto el pulgar a Spiderman y Félix le guiño un ojo a Garfield.
Scooby Doo ladro en alegría por los graduados.
Mientras las felicitaciones se repartían, Batman toco la espalda de Buzz y le dio la mano.
Batman: Buzz…gracias
Buzz le sonrió a Batman e intercambiaron un apretón de manos.
Los cuatro graduados tenían una sonrisa de satisfacción, a pesar de lo mucho que se quejaron por haberse inscrito en el curso de Buzz, el hecho de haber rescatado a Stitches sano y salvo y haber ayudado a encargarse de Mariana les dio una gran sensación de logro.
En cuanto a Batman, Crash y Félix; ellos estaban contentos de estar juntos de nuevo. Rescatar a Crash, Félix y a Stitches le dio a Batman una sensación de pertenecer a un grupo y tener un propósito, algo que realmente necesitaba.
Aun si después sus caminos se separaban, los once de ellos siempre recordarían este esfuerzo en el que todos participaron e hicieron que fuera un éxito.
Continuaron su viaje de vuelta a casa, y El Moyotillo Negro se perdió en la distancia.
Un agradecimiento especial a mi primo Eduardo Raigosa y a su novia Aurora por su ayuda en la producción de esta fotografía.
