Local Law Enforcement? It’s About Time You Got Here/¿Policía Local? Ya Era Tiempo (#31)

English:

Previously In Out Of Place:

Felix, Crash and Stitches ventured in the dark the place they had entered. Felix led the way while Crash and Stitches struggled to follow him. After a while of walking, they came across a wall that revealed two different paths to follow. After debating whether they should separate and explore both ways or not, they decided to follow one of those paths together.


Stitches: (Noises)

Crash: I don’t know dude, hey Felix, do you see anything ahead?

Felix: For the tenth time, no, the darkness is too deep to see ahead

Crash: We’ve been walking for too long, I’m tired, I’m hungry, I don’t think my sneakers were done to walk this much!

Felix: You want to go back?

Crash: It doesn’t seem a bad idea now…

Felix: Let me quote a toy that said: We can’t let Bats on his own! We got to find him! , rings any bells Crash?

Crash: Yeah…

Felix: Then stop complaining already


The three of them kept walking for a while, moving slowly through the darkness. Felix seemed to walk with no problem, while Crash had his left arm stretched touching the wall, using it as a guide. Stitches was holding from Crash’s neck.

Suddenly Felix stopped but he didn’t warn Crash, causing a crash between the two of them.

Crash: Ow! Hey man, if you stop let us know!

Felix: Sorry Crash, as soon as I can Ill have some stop signals installed in the back of my head and tail!

Stitches: (Noises)

Crash: Why did you stop?

Felix: I think I see something

Felix scanned the place in front of him slowly while Crash and Stitches looked at him very interested. Felix didn’t say anything, just moved his head from left to right and stopped at a certain location from time to time to look then proceeded with his scan.

Felix: There!

Crash: Where?

Felix: There!

Crash: I don’t see anything!

Felix: Follow me then

Felix ran and Crash followed, trying to keep Stitches on his back.

Crash really wondered what Felix saw to make him get like that.

Crash: Hey man, what’s the whole fuss?

Felix: Just follow me and don’t fall behind


Crash kept following Felix, making sharp turns, going straight and sometimes in zig zag, until suddenly Felix said:

Felix: Stop!

He and Crash stopped, Felix pointed towards a very dim glow in front of them.

Felix: Can you see the glow now?

Crash: Yeah I do! Hey wait a minute, I know that guy

Felix: What guy?


Felix looked at the glow he chased and saw a toy laying down; his appearance was familiar to Felix and Crash.

Felix: Him! What’s his name? Wool, Whirlpool, Willy…

Crash: Woody!

Felix: Yes, that’s his name! We came across him during one stop of the tour, right?

Crash: Yes, along with his partner...Fuzz?

Felix: Buzz

Crash: Yeah, him

Felix: What is he doing here?

Crash: How should I know?

Stitches: (Noises)

Crash: That’s a good idea Stitches, Hey Felix, Stitches says that we should approach him and ask him where are we and if he saw Batman

Felix: Good idea Stitches

Stitches: Wa!

The three of them approached were Woody was, but he was on a high place. Fortunately it wasn’t too high and there were boxes piled up that the guys could use to climb up to where Woody was.

Felix: Boxes, I hate climbing boxes…

While he talked, Crash and Stitches were climbing already, and they arrived at the top before Felix.

Felix: Hey you two! Wait for me!

Felix jumped from one box to the next one until he reached the top as well, once he caught up with Crash and Stitches, they found Woody sleeping.

Felix: Great, he is asleep

Crash: Well, I guess we’ll have to wake him up

Felix jumped to the place were Woody was and tapped on his boot.

Felix: Errrm, excuse me…

But Woody didn’t wake up.

Felix: Hey cowboy!

Woody (asleep): No Betty, not in front of Buzz…

Felix looked at Crash puzzled and Crash shrugged back.

Stitches: Waaaa!

Still Woody didn’t move.

Crash poke his ribs while saying:

Crash: Excuse me Woody…

Woody (asleep): Hihihihi, Bullseye that tickles!

Felix (angry): Wake up you lazy cowboy!!

He knocked Woody’s right boot with his paw and this made that Woody drifted towards the edge of where he was and fell.

Felix: Oops…

Crash: If he doesn’t help us, you’re in big trouble dude

Felix: Shut up!

The three of them looked over the edge to see if Woody was ok.

Woody (stunned): Buzz, the coast is clear…

Crash: Are you ok man?

Woody looked above and saw the guys looking at him:

Woody: I suppose it was you who threw me over here, right?

Stitches (pointing at Felix): Wa wa wa

Felix noticed this and said:

Felix: Shut up Stitches! I’m sorry about that Woody

Woody dusted himself off and looked for his hat, once he found it and put it on, he said:

Woody: So, what can I do for you guys?

Crash: We’re looking for a friend of ours, you know him, he…

Woody: Oh yeah, the one with the pointy ears and black cape? What was his name? Bat…

Crash: Batman

Woody: Yes, him, has he finally accepted the fact he is a toy?

Felix: Well, not exactly…

Woody: So you guys want me to talk to him or what?

Crash: No, we want to find him, he disappeared on us and we want to know if you’ve seen him

Woody: Nope, haven’t seen him

Crash: Shucks, ok, thanks anyway

Felix: Great, so much walking for nothing

Disappointed, Crash and Felix started climbing down the boxes when Stitches, who was still on the place where Woody was, said:

Stitches: (Noises)

Crash: No Stitches, lets go

Stitches: (Noises)

Crash: He can’t help us, he hasn’t seen Batman, so we got to keep moving, now let’s go!

Stitches: (Noises)

Crash: Felix, Stitches says he isn’t leaving

Felix: Then he stays here if he doesn’t want to leave, but we keep going


They both kept going down the boxes when they heard Woody call out to them:

Woody: Hey guys!!!

Crash and Felix stopped, Felix screamed:

Felix: What?!

Woody: I haven’t seen your friend, but I can help you find him!!!

Felix and Crash looked to each other; in the meantime, Woody was trying to talk to Stitches:

Woody: Come on pal, bring your friends back

Stitches: (Noises)

Woody: Come again?

Stitches: (Noises)

Woody: I can’t understand you

Crash: He says that we were coming back here

Woody: Oh, there you are guys! Listen, I can help you find your friend

Felix: How?

Woody: Well, there aren’t many safe places for a toy to go around here, but I know of some where he can be, one in particular comes to mind

Felix: Where is it?

Woody: Well, it’s near here, but it’s a tricky road to get there, unless you know someone who knows the road already, you’ll end up wandering in a maze of darkness or in places not safe for a toy

Felix: And you know the road?

Woody: Please, I was the one who found that road, but there is a catch

Crash: Catch, what catch?

Woody: You got to help me get out of here so I can guide you

Crash: What do you say Felix?

Felix: We got no other choice right now, besides, I threw him down, so the least we can do is to help him out

Crash and Felix stretched their arms as Woody grabbed himself from their paws, Felix and Crash pulled him up and finally out of where he fell.

Woody: Thanks a lot guys

Felix: Will you guide us then?

Woody: I said I would, didn’t I? So let’s get going

Woody came down the boxes and so did Felix and Crash, once they were on the ground, they noticed Stitches wasn’t with them.

Crash: Where is Stitches?

Felix and Crash looked around for him, suddenly Woody started moving in circles, trying to reach something on his back, when Crash saw Woody’s back, he saw Stitches hanging from Woody’s vest.

Crash: Stitches! Let go of Woody!

Stitches: (Noises)

Crash: Why not?

Stitches: (Noises)

Woody: What is he saying?

Crash: He says he likes your vest and wants you to carry him

Woody: Ohhh, well I guess I can do that

Felix noticed how Crash seemed somewhat bothered that Stitches preferred to go with Woody than with him and asked:

Felix: Are you bothered at Stitches?

Crash: Me? No! Pfff, how can you say that?

Felix: Right…

Woody: Follow me guys, we should get moving if you want to find your friend

Felix: Hey, I should lead the way; I got the best sight of all here since I am a cat!

Woody looked at Felix with a funny look and said:

Woody: I know my way around here without even looking, besides, who knows this place, you or me?

Felix didn’t reply.

Woody: That’s what I thought, come on then!

Woody began walking away from the place they found him with Stitches hanging from his vest, Felix looked bothered, and Crash noticed this and asked:

Crash: Hey dude, are you bothered because he didn’t let you lead the way?

Felix: No, why should I be? He knows what he is doing…

Crash: Right…


And so they followed Woody as he guided them in the dark towards the place where they could look for Batman.



Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Félix, Crash y Stitches exploraron en la oscuridad el lugar al que habían entrado. Félix guiaba el camino mientras Crash y Stitches batallaban para seguirlo. Después de un rato de caminar, se toparon con una pared que revelaba dos caminos diferentes a seguir. Después de debatir si se deberían separar y explorar los dos caminos o no, decidieron seguir juntos uno de esos caminos.

Stitches: (Ruidos)

Crash: No se mano, oye Félix, ¿ves algo adelante?

Félix: Por la décima vez, no, la oscuridad es muy profunda para ver que hay adelante

Crash: Hemos caminado por mucho tiempo, estoy cansado, tengo hambre ¡y no creo que mis tenis fueran hechos para caminar tanto!

Félix: ¿Te quieres regresar?

Crash: Pues no parece una mala idea ahora…

Félix: Déjame citar a un juguete que dijo: ¡No podemos dejar a Bats a su suerte! ¡Tenemos que encontrarlo!, ¿te suena conocido Crash?

Crash: Si…

Félix: Entonces deja de quejarte de una vez

Los tres siguieron caminando por un rato, moviéndose lentamente a través de la oscuridad. Félix parecía caminar sin problema, mientras Crash tenía su brazo izquierdo extendido tocando la pared, usándola de guía. Stitches se sujetaba del cuello de Crash.

De repente Félix se detuvo pero no le aviso a Crash, causando que los dos chocaran.

Crash: ¡Auu! Oye mano, ¡si te vas a detener, avisa!

Félix: Lo siento Crash, ¡en cuanto pueda me voy a instalar unas luces de alto detrás de mi cabeza y en mi cola!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Por qué te detuviste?

Félix: Creo que veo algo

Félix observo detenidamente el lugar frente a el mientras Crash y Stitches lo miraban muy interesados. Félix no decía nada, solo movía su cabeza de izquierda a derecha, se detenía de vez en cuando en un cierto punto y luego continuaba observando.

Félix: ¡Ahí!

Crash: ¿Dónde?

Félix: ¡Ahí!

Crash: ¡No veo nada!

Félix: Sígueme entonces


Félix corrió y Crash lo siguió, tratando de mantener a Stitches en su espalda.

Crash quería saber que fue lo que Félix vio que lo hizo ponerse así.

Crash: Oye mano, ¿Qué es lo que pasa?

Félix: Solo sígueme y no te retrases

Crash siguió a Félix, dando vueltas cerradas, yendo derecho y a veces en zigzag, hasta que de repente Félix dijo:

Félix: ¡Detente!

El y Crash se detuvieron, Félix apunto a una luz muy tenue enfrente de ellos.

Félix: ¿Puedes ver la luz ahora?

Crash: ¡Si, la veo! Oye, un minuto, yo conozco a ese tipo

Félix: ¿Qué tipo?

Félix miro a la luz que persiguió y vio a un juguete recostado; su apariencia era familiar para Félix y Crash.

Felix: ¡El! ¿Como se llama? Wool, Whirlpool, Willy…

Crash: ¡Woody!

Félix: ¡Si, ese es su nombre! ¿Nos lo topamos en una parada de la gira, verdad?

Crash: Si, junto con su compañero… ¿Fuzz?

Félix: Buzz

Crash: Si, el

Félix: ¿Qué esta haciendo aquí?

Crash: ¿Y yo como voy a saber?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Esa es una buena idea Stitches, oye Félix, Stitches dice que deberíamos acercarnos y preguntarle si sabe en donde estamos o si ha visto a Batman

Félix: Buena idea Stitches

Stitches: ¡Wa!

Los tres se acercaron a donde Woody estaba, pero el estaba en un lugar alto. Afortunadamente no estaba muy alto y había algunas cajas apiladas para que los chicos pudieran escalar y llegar a donde estaba Woody.

Félix: Cajas, odio escalar cajas…

Mientras hablaba, Crash y Stitches ya estaban subiendo, y llegaron a la cima antes que Félix.

Félix: ¡Oigan ustedes dos! ¡Esperenme!

Félix salto de una caja a otra hasta que llego a la cima también, una vez que alcanzo a Félix y Stitches, encontraron a Woody durmiendo.

Félix: Genial, esta dormido

Crash: Pues supongo que habrá que despertarlo

Félix salto al lugar en que Woody estaba y toco su bota repetidamente.

Félix: Emmm, disculpa…

Pero Woody no despertó.

Félix: ¡Oye, vaquero!

Woody (dormido): No Betty, no enfrente de Buzz…

Félix miro a Crash confundido y Crash se encogió de hombros.

Stitches: ¡Waaaa!

Pero Woody no se movió.

Crash pico sus costillas mientras decía:

Crash: Disculpa Woody…

Woody (dormido) Jijijijiji, ¡Tiro Al Blanco eso hace cosquillas!

Félix (molesto): ¡Despierta vaquero flojo!

Golpeo la bota derecha de Woody con su pata y esto hizo que Woody resbalara hacia el borde de donde estaba y cayera.

Félix: Ups…

Crash: Si no nos ayuda, estarás en grandes problemas

Félix: ¡Cállate!

Los tres miraron por el borde para ver si Woody estaba bien.

Woody (atontado): No hay moros en la costa…

Crash: ¿Estas bien mano?

Woody miro hacia arriba y vio a los chicos viéndolo:

Woody: Supongo que ustedes fueron los que me tiraron aquí, ¿verdad?

Stitches (apuntado a Félix): Wa wa wa

Félix noto esto y dijo:

Félix: ¡Cállate Stitches! Perdón Woody

Woody se sacudió el polvo y busco su sombrero, cuando lo encontró y se lo puso, dijo:

Woody: Entonces, ¿Qué puedo hacer por ustedes chicos?

Crash: Estamos buscando a un amigo nuestro, tu lo conoces, el…

Woody: Oh si, ¿el de las orejas puntiagudas y capa negra, no? ¿Cómo se llama? Bat…

Crash: Batman

Woody: Si, el, ¿ya por fin acepto el hecho que es un juguete?

Félix: Pues no exactamente…

Woody: ¿Y ustedes quieren que hable con el o que?

Crash: No, queremos encontrarlo, se nos desapareció y queremos saber si lo has visto

Woody: No, no lo he visto

Crash: Changos, ok, gracias de todas formas

Félix: Genial, tanto caminar para nada

Desilusionados, Crash y Félix comenzaron a bajar por las cajas cuando Stitches, que aun seguía en el lugar donde Woody estaba, dijo:

Stitches: (Ruidos)

Crash: No Stitches, vamonos

Stitches: (Ruidos)

Crash: No nos puede ayudar, no ha visto a Batman y tenemos que seguir nuestro camino, ¡así que vamonos!

Stitches: (Ruidos)

Crash: Félix, Stitches dice que el no viene

Félix: Entonces se queda aquí si no quiere venir, pero nosotros tenemos que seguir

Los dos siguieron bajando por las cajas cuando oyeron a Woody gritarles:

Woody: ¡¡¡Oigan chicos!!!

Crash y Félix se detuvieron, Félix grito:

Félix: ¿Qué?!

Woody: ¡¡¡No he visto a su amigo, pero puedo ayudarlos a encontrarlo!!!

Félix y Crash se miraron el uno al otro; mientras tanto, Woody trataba de hablar con Stitches:

Woody: Vamos amiguito, trae a tus amigos de vuelta

Stitches: (Ruidos)

Woody: ¿Qué dijiste?

Stitches: (Ruidos)

Woody: No te entiendo

Crash: Dice que estábamos regresando

Woody: Oh, ¡ahí están chicos! Escuchen, puedo ayudarlos a encontrar a su amigo

Félix: ¿Cómo?

Woody: Pues, no hay muchos lugares seguros para un juguete por aquí, pero se de algunos donde puede estar, uno en particular me viene a le mente

Félix: ¿Dónde esta?

Woody: Esta cerca de aquí, pero es un camino confuso para llegar ahí, a menos que conozcan a alguien que sepa el camino, se perderán en un laberinto de oscuridad o lugares no seguros para un juguete

Félix: ¿Y tu conoces el camino?

Woody: Por favor, yo fui el que lo descubrió, pero hay un problema

Crash: Problema, ¿Cuál problema?

Woody: Me tienen que ayudar a salir de aquí para que los pueda guiar

Crash: ¿Qué dices Félix?

Félix: No tenemos otra opción, además, yo lo tire, así que lo menos que podemos hacer es ayudarlo a salir

Crash y Félix estiraron sus brazos para que Woody se sujetara de sus patas, Félix y Crash lo jalaron hasta que por fin lo sacaron de donde había caído.

Woody: Muchas gracias chicos

Félix: ¿Nos guiaras entonces?

Woody: Dije que lo haría ¿no? así que en marcha

Woody bajo por las cajas y luego Félix y Crash, una vez que estuvieron en el piso, notaron que Stitches no estaba con ellos.

Crash: ¿Dónde esta Stitches?

Félix y Crash lo buscaron, de repente Woody se empezó a mover en círculos tratando de alcanzar algo en su espalda, cuando Crash vio la espalda de Woody, vio a Stitches colgando del chaleco de Woody.

Crash: ¡Stitches! ¡Deja ir a Woody!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Por qué no?

Stitches: (Ruidos)

Woody: ¿Qué esta diciendo?

Crash: Dice que le gusta tu chaleco y que quiere que lo cargues

Woody: Ohh, creo que puedo hacer eso

Félix noto como Crash parecía algo molesto por el hecho de que Stitches hubiera preferido ir con Woody que con el y pregunto:

Félix: ¿Estas molesto con Stitches?

Crash: ¿Yo? ¡No! Pffff, ¿como puedes decir eso?

Félix: Si como no…

Woody: Síganme chicos, debemos movernos si quieren encontrar a su amigo

Félix: Oye, yo debo guiar el camino; ¡yo tengo la mejor visión de todos ya que soy un gato!

Woody miro a Félix con una mirada incrédula y dijo:

Woody: Yo conozco el camino por aquí sin tener que verlo, además, ¿Quién conoce este lugar, tu o yo?

Félix no respondió.

Woody: Eso pensé, ¡vamonos!

Woody empezó a caminar, alejándose del lugar donde lo encontraron, mientras Stitches colgaba de su chaleco. Félix parecía molesto y Crash noto esto y le pregunto:

Crash: Oye mano, ¿estas molesto por que no te dejo guiar el camino?

Félix: No, ¿Por qué habría de estarlo? El sabe lo que hace…

Crash: Si como no…


Y así, siguieron a Woody que los guiaba en la oscuridad hacia el lugar donde podrían buscar a Batman.

Paths In The Dark/Caminos En La Oscuridad (#30)

English:

Previously in Out Of Place:

Felix, Crash and Stitches began their journey in the search for Batman. Due to a suggestion done by Stitches, they approached a door and tried to go past it. The door was closed, but Stitches came up with a plan to open it. After some arguments between Crash and Felix, they proceeded with the plan and opened the door. After that, they entered into the darkness behind that door.


Felix: Ow! Watch where you step Crash, that’s the third time you step on my tail!

Crash: Sorry dude, it’s hard to see where I’m walking

Stitches: (Noises)

Crash: No Stitches, we can’t turn back now

Felix, Crash and Stitches had entered in the darkness behind the door they opened, even though Felix was leading the way because of his better sight in the dark, Crash and Stitches we’re having a hard time following him since they couldn’t see anything and they relied on the sound of their voices to guide themselves.

Stitches: (Noises)

Crash: Stitches asks if you’re sure we aren’t walking in circles

Felix: Of course I’m sure! What do you think I am? A mouse? I know where we’re going

Crash: Well, we have been walking for a long while and we aren’t getting anywhere!

Felix: I find your lack of faith disturbing

Crash: Ohhh, I’m sorry for despairing Darth Felix

Felix: You should never doubt of a cat’s guidance, because cats…OW!

Due to the fact Felix was looking elsewhere and not to the front, he crashed against a wall.

Felix: My nose!

Crash: What happened?

Felix: I crashed against a wall or something

Felix looked to the front and saw a small wall, but something was odd about it.

Felix: Mmmmm

Crash: What is it?

Felix: This proves we’re not walking in circles; we haven’t come across this wall before

Crash: This means we’ve arrived to a dead end?

Felix: Hold on


Felix walked further and noticed how the wall revealed two paths, but due to how deep the darkness was, he couldn’t see what else was there from the place he was at.

Felix: Ok guys, so the deal is… Guys? , Hey guys!!

But neither Crash nor Stitches responded.

Felix: Very funny Crash, now stop goofing around!

Still no response.

Felix started walking slowly around the area where he last saw Crash and Stitches.

Felix: Hey guys, where are you?

Felix kept walking slowly, while doing that, he stepped over something fluffy and a loud scream was heard, this scared Felix and made him jump high, and suddenly Crash appeared:

Crash: Stitches, are you ok?

Stitches (in pain): Waaaaaa waaaaa waaaaa!

Crash: You’re hurt? What happened?

Stitches: (Noises)

Crash: Felix stepped on your foot? Where is he?

Felix: I’m here!

Crash picked up Stitches, carried him and said:

Crash: Where did you go?! I’ve been looking all around for you!

Felix: I just went away for a few minutes and you two disappeared!

Crash: Well, since you didn’t reply back to our calls, we started looking for you

Felix: I never heard your calls

Crash: What do you mean you didn’t hear our calls? We screamed calling you out!

Felix: I’m telling you I didn’t hear anything

Crash: You think this place is like that forest we got lost into?

Felix: I hope not… I had a bad experience in that place…

Crash: So what did you find?

Felix: There is a wall just ahead that reveals two different paths; I couldn’t see where they lead since its too dark

Crash: Which means…?

Felix: Which means we got to follow one of those paths

Crash: Well, if you say there are two paths, I suggest we separate and explore both

Felix: That sounds like a good idea

Stitches: (Noises)

Crash: Why?

Stitches: (Noises)

Crash: But I would go with you

Stitches: (Noises)

Felix: What is he saying?

Crash: He says separating isn’t a good idea

Felix: Why not?

Crash: Because if you couldn’t hear us calling you a while ago, there is the risk that happens again

Stitches: (Noises)

Crash: He also says that it’s not safe to separate because the paths may lead to different places and we might not find each other again

Felix: That’s true; we don’t know this place at all

Crash: But if we split, we can cover more of this place at the same time

Felix: And what if something happens to you or me and the other one doesn’t know?

Stitches: (Noises)

Crash: He says you are right and I should listen to you

Felix: Well, of course you should! I am a cat remember?

Crash rolled up his eyes and sighed deeply.

Felix: What path shall we take then? I suggest the right one

Crash: I suggest the left one

Felix: And you Stitches?

Stitches: (Noises)

Crash: He says he chooses the right one

Felix: Then it’s settled; we will go through the path on the right, follow me and don’t fall behind

Felix again lead the way, Crash carried Stitches and walked behind Felix. The three of them walked through the path they chose and got lost in the darkness that prevailed in that place.

In case you missed it, there is a new special before this chapter ;)

Español:

Previamente En Fuera de Lugar:

Félix, Crash y Stitches comenzaron su viaje en busca de Batman. Debido a una sugerencia hecha por Stitches, se acercaron a una puerta e intentaron pasarla. La puerta estaba cerrada, pero Stitches pensó en un plan para abrirla. Después de algunas discusiones entre Crash y Félix, procedieron con el plan y abrieron la puerta. Después de eso, entraron en la oscuridad detrás de la puerta.

Félix: ¡Au! Fíjate en donde pisas Crash, ¡esa es la tercera vez que pisas mi cola!

Crash: Lo siento mano, no veo en donde piso

Stitches: (Ruidos)

Crash: No Stitches, no podemos regresar

Félix, Crash y Stitches habían entrado en la oscuridad detrás de la puerta que abrieron, aunque Félix guiaba el camino por tener mejor visión en la oscuridad, Crash y Stitches tenían problemas para seguirlo ya que no podían ver nada y dependían del sonido de sus voces para guiarse.

Stitches: (Ruidos)

Crash: Stitches pregunta si estas seguro que no estamos caminando en círculos

Félix: ¡Por supuesto que estoy seguro! ¿Qué crees que soy? ¿Un ratón? Se por donde vamos

Crash: Pues, ¡hemos estado caminando por un buen rato y no estamos llegando a ningún lado!

Félix: Tu falta de fe me es irritante

Crash: Ohhh, discúlpame por desespérame Darth Félix

Félix: Nunca debes dudar de la guía de un gato, por que los gatos… ¡AU!

Como Félix estaba volteando a otro lado y no al frente, se estrello contra una pared.

Félix: ¡Mi nariz!

Crash: ¿Qué paso?

Félix: Me estrelle contra una pared o algo así

Félix miro hacia el frente y vio una pequeña pared, pero había algo raro con ella.

Félix: Mmmmm

Crash: ¿Qué es?

Félix: Esto prueba que no hemos estado caminando en círculos; no habíamos topado con esta pared antes

Crash: ¿Esto significa que llegamos a un callejón sin salida?

Félix: Espera

Félix camino y noto como la pared revelaba dos caminos, pero debido a lo profundo de la oscuridad que había, no pudo ver que había ahí desde el lugar donde estaba.

Félix: Ok chicos, la cuestión aquí es… ¿Chicos? ¡¡Hey chicos!!

Pero ni Crash o Stitches respondieron.

Félix: Muy gracioso Crash, ¡ya deja de bobear!

Aun no había respuesta.

Félix camino despacio alrededor del área donde vio a Crash y Stitches por última vez.

Félix: Oigan chicos, ¿Dónde están?

Félix siguió caminando lentamente, mientras hacia eso, piso algo pachoncito y un fuerte grito se escucho, esto asusto a Félix y lo hizo saltar bastante alto, y de repente Crash apareció:

Crash: Stitches, ¿estas bien?

Stitches (adolorido) ¡Waaaaaaa waaaaaa waaaaaa!

Crash: ¿Estas herido? ¿Qué paso?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Félix piso tu pie? ¿Dónde esta?

Félix: ¡Aquí estoy!

Crash recogió a Stitches, lo cargo y dijo:

Crash: ¿! A donde te fuiste?! ¡Te he estado buscando por todos lados!

Félix: ¡Me voy por unos minutos y los dos desaparecen!

Crash: Pues como tú no respondías cuando te llamamos, te empezamos a buscar

Félix: Nunca oí que me llamaran

Crash: ¿Cómo que no nos oíste? ¡Te gritamos!

Félix: Te digo que no oí nada

Crash: ¿Crees que este lugar es como aquel bosque en que nos perdimos?

Félix: Espero que no…No tuve una buena experiencia ahí…

Crash: ¿Y que encontraste entonces?

Félix: Hay una pared adelante que revela dos caminos diferentes; no pude ver a donde llevan por que esta muy oscuro

Crash: ¿Lo que significa…?

Félix: Lo que significa que tenemos que seguir uno de esos caminos

Crash: Bueno, si hay dos caminos, sugiero que nos separemos y exploremos ambos

Félix: Es una buena idea

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Por qué?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Pero yo iría contigo

Stitches: (Ruidos)

Félix: ¿Qué esta diciendo?

Crash: Dice que separarse no es una buena idea

Félix: ¿Por qué no?

Crash: Por que si no pudiste oírnos cuando te llamamos hace rato, hay el riesgo de que ocurra de nuevo

Stitches: (Ruidos)

Crash: También dice que no es seguro separarse por que los caminos pueden llevar a lugares diferentes y ya no nos encontremos de nuevo

Félix: Eso es cierto; no conocemos este lugar en absoluto
Crash: Pero si nos separamos, podremos cubrir mas terreno al mismo tiempo

Félix: ¿Y que si le pasa algo a uno de nosotros y el otro no sabe?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que tienes razón y debo hacerte caso

Félix: ¡Por supuesto que debes! Soy un gato ¿recuerdas?

Crash puso los ojos en blanco y suspiro profundamente.

Félix: ¿Entonces que camino tomamos? Yo sugiero el derecho

Crash: Yo sugiero el izquierdo

Félix: ¿Y tu Stitches?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que escoge el camino derecho

Félix: Esta decidido entonces; iremos por el camino derecho, síganme y no se queden atrás

Félix volvió a guiar el camino, Crash cargo a Stitches y camino detrás de Félix. Los tres caminaron a través del camino que escogieron y se perdieron en la oscuridad que prevalecía en el lugar.

Por si no lo viste, hay un nuevo especial antes de este capítulo. ;)

The Dark Knight Special/Especial De El Caballero De La Noche

English:

We interrupt our regular broadcast to bring you a special report:

Hello everyone!

As I promised last week, this is the newest special in Out Of Place.

If you’re reading this around 12 am of Friday 18th, Ill be in line or hopefully, inside a movie theatre with my ticket ready to watch the newest Batman movie: The Dark Knight

A lot of your have been wondering what happened to Batman ever since he disappeared on Crash and Felix after we all arrived home, well, there is no information of his whereabouts so far, but he sent me these 3 pictures to commemorate the opening of The Dark Knight, and since I’m a big Batman fan, we’re posting these pictures for you to see:

Here is Batman next to the two main characters he’ll be dealing with: The Joker and Harvey Dent/Two Face.

Here he is looking at his eternal nemesis: The Joker and it all seems that The Joker means serious business.

And finally, always guarding Gotham City from a high building.

We hope you like the pictures! And go watch the movie!

And now back to our regular schedule…


Note: The promotional images used for these photographs belong to Warner Bros., DC Comics and Legendary Pictures (including all related partners) and their copyrights belong to them. The images are used with promotion and entertainment purposes only.



Español:

Interrumpimos nuestra programación para traerles este reporte especial:

¡Hola a todos!

Como lo prometí la semana pasada, he aquí el especial mas reciente de Fuera De Lugar.

Si estas leyendo esto alrededor de las 12 AM del Viernes 18, yo estaré formado o con suerte, dentro de un cine con mi boleto listo para ver la nueva película de Batman: El Caballero De La Noche

Muchos de ustedes han preguntado que paso con Batman desde que se les desapareció a Crash y a Félix después de que regresamos a casa, bueno, aun no hay información de su paradero todavía, pero me mando estas 3 fotos para conmemorar el estreno de El Caballero De La Noche, y como yo soy un gran fan de Batman, les ponemos estas fotos para que las vean:

Aquí esta Batman junto a los dos personajes principales con los que estará tratando: El Guasón y Harvey Dent/Dos Caras.

Aquí esta mirando a su eterno némesis: El Guasón y parece que El Guasón piensa hacer daño en serio.

Y finalmente, siempre cuidando a Ciudad Gótica desde un edificio alto.

¡Esperamos que te hayan gustado las fotos! ¡Y ve a ver la película!

Y ahora de vuelta a nuestra programación habitual…

Nota: Las imagines promocionales utilizadas en estas fotografías pertenecen a Warner Bros., DC Comics y Legendary Pictures (incluyendo a todas las compañías relacionadas) y sus derechos de autor pertenecen a estas compañías. Las imágenes son utilizadas con fines promocionales y de entretenimiento.

Breaking And Entering/Allanamiento De Morada (#29)

English:

Felix, Crash and Stitches jumped out of The Black Mosquito, stopped at the tire on the right side and looked for Batman.

Felix: He isn’t below The Black Mosquito

Crash: And he isn’t hanging from the garage gate

Felix: The garage gate?! Did you see him go over there?

Crash: No, but you didn’t see where he went either, did you?

Felix: Well, I…uh… don’t interrupt my search!

Stitches made his noises while pulling Crash’s pants.

Crash: What’s up Stitches? You see him?

Stitches kept making his noises and pointing towards a door.

Felix: What is he saying?

Crash: Hold on

Crash kept looking at Stitches as he pointed at a door.

Crash: Oh, I get it! He says we should try going through that door, maybe Batman went inside

Felix: Well, let’s go then

The three of them moved away from The Black Mosquito and headed towards the door.

Once they arrived there, they pushed it but it was closed.

Felix: Damn, it’s closed

Crash: Maybe there is a spare key around here

They all looked around in the floor for a place where there could be a spare key, but with no success.

Felix: Well, there goes our rescue

Crash: We can’t let Bats on his own! We got to find him!

Felix: Well, we need a way inside this place, and we don’t have a key, so unless you know how to teleport or manage to move through objects, we’re pretty much out of options here

Crash: Let me think

Crash sat down and thought while Felix scratched the door with his claws and Stitches looked above.

Suddenly Stitches started jumping and pulling Felix’s fur while talking to him.

Felix: Hey, let go of me! Go talk to your official interpreter, I don’t understand what you say

Stitches ran towards Crash who was still thinking and did his noises to him:

Crash: What’s that?

Stitches: (Noises)

Crash: And you can do that?

Stitches: (Noises)

Crash: Well, even in that case, you don’t reach the lock, do you?

Stitches: (Noises)

Crash: Hey, that’s true! We could try that

Felix turned around to Crash and said:

Felix: Would you mind telling me what is he saying?

Crash: He has an idea that could work so we can get inside

Felix: Hiding until someone opens the door?

Crash: No, he says we should do a column so he reaches the lock and he’ll open it

Felix: Open it how?

Crash: He says he can try making sounds into the lock and the correct sound should open it

Felix: Please be kidding

Crash: I’m not; he says he can do it

Felix: And you believe him?

Crash: Well…yeah

Felix: Impressive, I’m stuck with two mad toys…

Crash: Hey, I’m not mad!

Felix: Yes you are! When did you hear that making noises into a lock would open it?!

Crash: Well, you got a better idea?

Felix: Waiting until someone opens this door is a better idea than that…

Crash: It can be a long time until that happens

Felix: Yeah, but…

Stitches: WAAAAAA!!!

Stitches managed to make Crash and Felix stop arguing:

Stitches: (Noise)

Crash: Stitches says that we won’t get far arguing

Felix: How insightful Stitches…

Stitches: (Noise)

Crash: He says we should try his idea, that we don’t lose anything if we do it

Felix remained silent for a moment looking at Stitches; he gazed at the door and said:

Felix: Ok, assuming I agree with his idea, what’s the plan?

Stitches: (Noise)

Crash: Go on

Stitches: (Noise)

Crash: He says we should make a column so we can help him reach the knob

Felix: Column as in, one of us over another one?

Stitches: Wa!

Crash: Yes

Felix: Well, I hope you’re strong enough to carry me over your shoulders…

Crash: No way! You got to go at the base so I can get over you and help Stitches

Felix: Why me?! Who died and made you leader eh?

Crash: Because you can hold me easier than I can hold you!

Felix: That’s a matter of opinion…

Crash: Who is going to translate what Stitches says? You?

Stitches: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! (Noise)

Crash: Stitches says that we’re getting annoying with our arguing

Felix: Well you can tell him that…

Crash: We won’t solve anything this way; we should just do what Stitches suggested

Felix: He hasn’t heard the last of it; tell him that, so what now?

Crash: You need to stand below the knob so I can climb on your shoulders

Felix: Batman is going to owe me big time when we find him…

Felix approached the door and placed himself right down the door knob, he said:

Felix: Let’s get this over with then

Crash: Remember you’re doing this for Bats

Crash began climbing over Felix’s shoulders until he managed to stand up, Felix had trouble standing still for a while, but he managed. Once they were ready, Stitches began climbing through Felix’s back.

Felix: Hihihihi, hey, move it, you tickle me!

Stitches: (Noises)

Crash: He says he is sorry

Stitches kept climbing, he now moved through Crash’s back and then he got over his shoulders, but he didn’t reach the door knob.

Stitches: (Noises)

Crash raised his feet trying to push Stitches farther while Felix tried his best to hold:

Felix: Hey you two! Move it! You’re not light as feathers

Crash: Stitches doesn’t reach the door knob

Felix: Then tell him to get down; I can’t hold you for much longer!

Stitches: (Noises)

Crash: Come again?

Stitches: (Noises)

Crash: You’re crazy! It’s a long way!

Stitches: (Noises)

Crash: You’re sure about this?

Stitches: (Noises)

Felix: Will you two stop chatting already?

Crash: Stitches tells me that I should throw him towards the knob and then he’ll try to open it

Felix: And what are you waiting for? Christmas?!

Crash: If he doesn’t reach the knob, it’s a long fall dude!

Felix: Well, he volunteered to help us, he is going to take the risks that come along the way, now throw him already or I’m throwing you!

Crash: For the record, I warned both of you of the risks…

Felix: Crash, do it already!

Crash: Stitches, are you ready?

Stitches nodded, Crash grabbed him with his both hands while trying to keep his balance and threw him towards the knob.

Stitches grabbed the knob but not firmly and started to slip down, but he managed to get a grip and climbed the knob until he reached the lock.

Crash: He made it!

Felix: Great, now we’ll see if he delivers

Stitches cleaned the lock with his hand and looked through it, and then he breathed heavily and said:

Stitches: Waaaaaaaaaaaaaaa

He varied the tone of his voice as he said it, going from high to low tones; he kept doing so until he ran out of air. The door remained closed.

Stitches tried again, going from low to high tones for a longer period of time , but didn’t work.

Crash: It’s not working…

Felix: Well, he had his chance; now both of you get off me

Crash: Stitches, come down now, we’ll think of something else

Stitches moved his head saying no to Crash and tried again, going from high to low tones but still it was useless. Stitches hit the lock while he screamed in a low tone:

Stitches: WA!

And suddenly a click was heard.

Crash: He did it!

The door slowly opened, nothing was visible inside, just pitch black.

Stitches began jumping proud of himself, but he slipped and fell over Crash and he in turn, fell over Felix.

Felix: Way to go Stitches, how about using me as a skateboard next?

Crash: Relax dude, he managed to open the door

Felix: I still don’t believe it

Stitches: (Noise)

Crash: That’s right, you did a good job

After they dusted off, the three of them looked at the door that was slightly open.

Crash: Well, we have to go in now

Felix: Since I’m a cat and I have the best night vision of all here present, Ill be leading the way

Crash and Stitches looked at each other and Crash rolled his eyes.

Stitches: (Noises)

Crash: Relax, nothing will happen to you

Felix: What did he say?

Crash: He is afraid of the dark

Felix: Oh please, you dared into great heights and you wont risk into the dark?

Stitches: (Noise)

Crash: He says that is not the same

Felix approached Stitches and said:

Felix: Don’t worry my blue pal, you got the two best toys you could ask for to venture into this dark, Crash and I will protect you

He patted Stitches on his back, then approached the door and said:

Felix: Well then, who’s with me?

Crash: I am!

Stitches: Waaaa!

Felix: Let’s go!

And the three of them entered into the dark behind the door.


Welcome again to Out Of Place, now in its second season. We hope you’re all well rested and ready for the new adventures the gang will have. The blog has gone through various changes since the end of Season 1 as the project as well, since now it’s a photo comic, that also means that the way things have been going will change in some aspects. You’ll notice the changes as the season develops.

This is all for now, see you next week.

This episode is dedicated to my cat Brigitte (2000-2008)

Español:

Félix, Crash y Stitches saltaron fuera de El Moyotillo Negro, se detuvieron en la llanta del lado derecho y buscaron a Batman.

Félix: No esta debajo de El Moyotillo Negro

Crash: Y no esta colgando de la reja de la cochera

Félix: ¿¡La reja de la cochera?! ¿Viste que se fuera por ahí?

Crash: No, pero tu tampoco viste por donde se fue, ¿o si?

Félix: Bueno, yo…este… ¡no interrumpas mi búsqueda!

Stitches hizo sus ruidos mientras jalaba los pantalones de Crash-

Crash: ¿Qué pasa Stitches? ¿Lo ves?

Stitches continúo haciendo sus ruidos y apuntando hacia una puerta.

Félix: ¿Qué dice?

Crash: Espera

Crash siguió mirando a Stitches que apuntaba hacia una puerta.

Crash: ¡Oh, ya entendí! Dice que deberíamos tratar de pasar por esa puerta, tal vez Batman entro ahí

Félix: Vamos pues

Los tres se alejaron del Moyotillo Negro y fueron hacia la puerta.

Una vez que llegaron ahí, la empujaron pero estaba cerrada.

Félix: Maldición, esta cerrada

Crash: Tal vez haya una llave por aquí

Todos buscaron en el piso por algún lugar donde pudiera haber alguna llave, pero sin éxito.

Félix: Bueno, hasta ahí llego nuestro rescate

Crash: ¡No podemos dejar a Bats a su suerte! ¡Tenemos que encontrarlo!

Félix: Pues necesitamos una forma de entrar a este lugar, y no tenemos una llave, así que a menos que sepas tele transportarte o moverte a través de objetos, no tenemos muchas opciones

Crash: Déjame pensar

Crash se sentó y pensó mientras Félix rascaba la puerta con sus uñas y Stitches miraba fijamente hacia arriba.

De repente Stitches comenzó a saltar y jalar el pelo de Félix mientras le hablaba.

Félix: ¡Oye, déjame! Ve y habla con tu intérprete oficial, no entiendo lo que dices

Stitches corrió hacia Crash que todavía estaba pensando y le hizo sus ruidos:

Crash: ¿Qué dices?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Y tu puedes hacer eso?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Bueno, aun en ese caso, no alcanzas la cerradura, ¿o si?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¡Oye, si es cierto! Podriamos intentar eso

Félix giro hacia Crash y dijo:

Félix: ¿Te importaría decirme que te esta diciendo?

Crash: Tiene una idea que puede funcionar para que podamos entrar

Félix: ¿Escondernos hasta que alguien abra la puerta?

Crash: No, dice que hagamos una columna para que pueda alcanzar la cerradura y el la abrirá

Félix: ¿Cómo?

Crash: Dice que puede intentar hacer ruidos en la cerradura y que el sonido correcto la debe abrir

Félix: Por favor dime que bromeas

Crash: No bromeo, dice que puede hacerlo

Félix: ¿Y tu le crees?

Crash: Pues…si

Félix: Impresionante, estoy atrapado con dos juguetes orates

Crash: ¡Oye, yo no estoy orate!

Félix: ¡Si lo eres! ¿¡Cuando oíste que hacer ruidos en una cerradura la abriría?!

Crash: ¿Tienes una mejor idea?

Félix: Esperar a que alguien abra la puerta es una mejor idea que esa…

Crash: Puede pasar mucho tiempo para que eso pase

Félix: Si, pero…

Stitches: ¡¡¡WAAAAAA!!!

Stitches logro detener la discusión de Félix y Crash:

Stitches: (Ruidos)

Crash: Stitches dice que no llegaremos lejos peleando

Félix: Que sagaz eres Stitches…

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que debemos intentar su idea, que no perdemos nada si lo hacemos

Félix permaneció en silencio por un momento viendo a Stitches; vio la puerta y dijo:

Félix: Ok, asumiendo que estoy de acuerdo con su idea, ¿Cuál es el plan?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Continua

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que debemos hacer una columna para ayudarlo a alcanzar la chapa

Félix: ¿Por columna te refieres a uno encima del otro?

Stitches: ¡Wa!

Crash: Si

Félix: Pues espero que seas lo suficientemente fuerte para cargarme sobre tus hombros…

Crash: ¡De ninguna manera! Tú tienes que ir en la base para que yo me suba a ti y ayude a Stitches

Félix: ¿¡Por que yo?! ¿Quién se murió y te hizo líder eh?

Crash: ¡Por que tú me puedes cargar más fácil a mí de lo que yo te puedo cargar a ti!

Félix: Eso depende de la opinión de cada uno

Crash: ¿Quién va a traducir lo que Stitches diga? ¿Tu?

Stitches: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! (Ruidos)

Crash: Stitches dice que nos estamos volviendo molestos con nuestra discusión

Félix: Pues le puedes decir que…

Crash: No vamos a resolver nada de esta forma; simplemente debemos hacer lo que Stitches sugirió

Félix: Aun no termino con el; dile eso, ¿y ahora que entonces?

Félix: Batman me va a deber bastante cuando lo encontremos….

Félix se acerco a la puerta y se puso justo debajo de la chapa, dijo:

Félix: Terminemos con esto

Crash: Recuerda que haces esto por Bats

Crash escalo los hombros de Félix hasta que pudo ponerse de pie, Félix tuvo problemas para quedarse quieto pero al final si pudo. Una vez que estuvieron listos, Stitches comenzó a escalar por la espalda de Félix.

Félix: Jijijiji, oye, muévete, ¡me haces cosquillas!

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que lo perdones

Stitches continuo escalando, ahora se movía a través de la espalda de Crash y luego se subió a sus hombros, pero no alcanzaba la chapa.

Stitches: (Ruidos)

Crash se paro de puntas tratando de empujar a Stitches más alto mientras Félix hacia lo mejor que podía por resistir:

Felix: ¡Oigan ustedes dos! ¡Muévanse! No son ligeros como plumas

Crash: Stitches no alcanza la chapa

Félix: Dile que se baje entonces; ¡no los puedo aguantar mucho mas!
Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Perdón?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¡Estas loco! ¡Es mucha distancia!

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¿Estas seguro?

Stitches: (Ruidos)

Félix: ¿Pueden los dos dejar de parlotear de una buena vez?

Crash: Stitches me dice que debo lanzarlo hacia la chapa y que el tratara de abrirla

Félix: ¿Y que esperas? ¿¡Navidad?!

Crash: ¡Si no alcanza la chapa es una larga caída mano!

Félix: Pues el se ofreció de voluntario para ayudarnos, va a tener que tomar los riesgos que se presenten en el camino, ¡ahora aviéntalo de una vez o te aviento yo a ti!

Crash: Conste que les dije a los dos del riesgo…

Félix: ¡Crash, hazlo ya!

Crash: ¿Estas listo Stitches?

Stitches asintió con la cabeza, Crash lo sujeto con sus dos manos mientras mantenía su balance y lo aventó hacia la chapa.

Stitches agarro la chapa pero no firmemente y se empezó a resbalar, pero logro sujetarse y escalo la chapa hasta llegar a la cerradura.

Crash: ¡Lo logro!

Félix: Genial, ahora veamos si cumple

Stitches limpio la cerradura con su mano y miro a través de ella, luego respiro profundamente y dijo:

Stitches: Waaaaaaaaaaaaa

Vario el tono de su voz mientras lo decía, yendo de tonos altos a bajo; continúo haciendo eso hasta que se quedo sin aire. La puerta seguía cerrada.

Stitches intento de nuevo, yendo de tonos bajos a altos por más tiempo, pero no funciono.

Crash: No esta funcionando…

Félix: Bueno, tuvo su oportunidad; ahora bajense los dos de mi

Crash: Stitches, baja ya, pensaremos en otra cosa

Stitches movió su cabeza diciendo no a Crash e intento de nuevo, yendo de tonos altos a bajos pero seguía siendo inútil. Stitches golpeo la cerradura mientras grito en un tono bajo:

Stitches: ¡WA!

Y de repente se escucho un clic.

Crash: ¡Lo hizo!

La puerta se abrió lentamente, adentro nada era visible, solo se veía negro.

Stitches comenzó a saltar orgulloso de si mismo, pero se resbalo y cayó sobre Crash, y el cayo sobre Félix.

Félix: Excelente Stitches, ¿Qué tal usarme como patineta ahora?

Crash: Relájate mano, abrió la puerta

Félix: Aun no lo creo

Stitches: (Ruidos)

Crash: Así es, hiciste un buen trabajo

Después de que se sacudieron el polvo, los tres miraron la puerta que estaba entre abierta.

Crash: Bueno, tenemos que entrar

Félix: Como yo soy gato y tengo la mejor vista nocturna de los aquí presentes, yo los guiare

Crash y Stitches se miraron el uno al otro y Crash puso los ojos en blanco.

Stitches: (Ruidos)

Crash: Relájate, no te pasara nada

Félix: ¿Qué dijo?

Crash: Tiene miedo de la oscuridad

Félix: Por favor, ¿No te dio miedo subir grandes alturas pero si la oscuridad?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que no es lo mismo

Félix se acerco a Stitches y dijo:

Félix: No te preocupes mi amigo azul, tienes a los dos mejores juguetes que podrías desear para entrar a la oscuridad, Crash y yo te protegeremos

Le dio unas palmaditas a Stitches en su espalda, luego se acerco a la puerta y dijo:

Félix: Bueno pues, ¿Quién esta conmigo?

Crash: ¡Yo!

Stitches: ¡Waaaaa!

Félix: ¡En marcha!

Y los tres entraron a la oscuridad detrás de la puerta.


Bienvenido una vez mas a Fuera De Lugar, ahora en su segunda temporada. Esperamos que estén bien descansados y listos para las nuevas aventuras que tendrá la pandilla. El blog ha tenido varios cambios desde el final de la temporada 1, como el proyecto que ahora es un foto comic, lo cual también significa que la forma en que se hacían las cosas también cambiara en algunos aspectos. Notaras estos cambios conforme transcurra la temporada.

Esto es todo por ahora. Hasta la próxima semana.

Este episodio esta dedicado a mi gata Brigitte (2000-2008)

Preguntas Que (Tal Vez) Tienes Sobre Fuera De Lugar (Pero Eres Muy Tímido Para Preguntar)

Este texto puede ser considerado como Preguntas Frecuentes.

1.- ¿Por qué Fuera De Lugar no es un una tira cómica como las demás que hay? (Con globos de diálogos, varios paneles, de izquierda a derecha, etc.)

Por que Fuera De Lugar no sigue los mismos patrones que otras tiras cómicas. Me gusta hacer cosas nuevas, sin seguir los patrones establecidos. A pesar de que hay muchísimas tiras cómicas (y algunas de ellas me gustan muchísimo), no me gusta el hacer la mía de la manera tradicional por algunas razones:

1.- Parte del truco en esto es dejar que TÚ, el lector, interactúes con la historia. Yo presento la historia que hice en mi cabeza, pero tu puedes crear otra cosa con solo mirar la fotografía, y eso le da profundidad a la foto, por que ya no es solo mi visión, si no la tuya también. Si muchas personas hacen lo mismo, tenemos muchas historias sobre la misma foto. Fuera De Lugar empezó como un proyecto pero ahora es un foto comic, pero aun aprecio los comentarios, ideas y sugerencias de los lectores.
2.- Esta es la forma en que quería hacer mi comic.

3.- El formato esta diseñado para que tú te sientes por un rato, te relajes y leas la historia, entreteniéndote por un rato. Para muchas personas puede que parezca mucho que leer, pero no lo es, una vez que empieces a leer, la historia pasara volando.


2.- ¿Cuándo se actualiza Fuera De Lugar?

Fuera De Lugar se actualiza todos los viernes.

3.- ¿Por qué escogiste el nombre Fuera De Lugar?

Por que cuanto el proyecto comenzó en Noviembre de 2007, el punto principal era tomar fotos de juguetes en lugares donde no pertenecen, por lo tanto están “fuera de lugar”

4.- ¿Qué te hizo decidir el presentar el comic en temporadas?

Me gusta como en los programas de televisión se cuenta una historia durante la temporada, o varias historias, y como cuando una temporada termina, la historia termina o puede continuar durante la siguiente temporada. Este tiempo entre temporadas sirve para dejar al espectador en un punto de espera y darle un descanso, cuando la nueva temporada comienza, el espectador esta listo para las cosas nuevas que vienen.

5.- ¿Entonces esto significa que el tiempo inactivo entre temporadas es necesario?

Absolutamente, para ti puede parecer inactivo, pero detrás de la pantalla ese tiempo se emplea en la producción de la historia de la siguiente temporada, las fotos, los textos, viendo que cambios se le pueden hacer al blog, entre otras cosas. Así que si, es necesario.

6.- ¿Quién produce el blog?

Yo, yo hago todo lo relacionado con la producción de este blog, a veces tengo ayuda de amigos que me ayudan en diferentes aspectos de la producción de un capitulo, como ayudarme a tomar las fotos, darme ideas para historias, dándome sus opiniones de cómo se ve el blog, etc.

Podría tener una sección de créditos, pero seria bastante redundante.

7.- ¿Por qué escogiste a Batman, Félix El Gato y a Crash Bandicoot como los personajes principales?

Quería tener un reparto que no tuviera nada en común en cuanto a personalidad para acentuar el sentimiento de “fuera de lugar”, me ha pasado que cuando estas en un lugar al que no perteneces con gente que no conoces, te sientes tan fuera de lugar como te puedes sentir. Quise mostrar eso con la mezcla de personajes.

Y los 3 de ellos han sido especiales para mí desde que era niño.

8.- ¿Aceptas donaciones?

Si, todas las donaciones son bienvenidas para aumentar el reparto, mejorar el equipo o simplemente se buena onda conmigo ;)

Mandame un correo si quieres hacer una.

9.- ¿Aceptas donaciones de peluches u otros juguetes para que aparezcan en el blog?

Si, siempre estoy dispuesto a incorporar nuevos personajes al blog y le daré la bienvenida a cualquier juguete nuevo que pueda obtener. Proveeré un hogar y estrellato a cualquier juguete donado.

10.- ¿Aceptas sugerencias o ideas que puedas incorporar a la historia?

Si, siempre estoy abierto a escuchar las ideas que los lectores de este blog tengan que puedan ser usadas para la historia de algún capitulo, si tienes una idea, ya sea un bosquejo o una idea elaborada, mandame un email y haremos los posible para incorporarla a un capitulo y hacer que se publique.

Por supuesto, cualquier sugerencia o idea de los lectores que utilice será acreditada a la persona que la sugirió.

11.- ¿Por qué solo Crash puede entender a Stitches?

Aún nadie sabe exactamente por que el si puede entender a Stitches y el resto de nosotros no. Esperemos que el misterio se resuelva en algun punto.

Para contactarme, mandame un email a: diegoraigozanunez@gmail.com

Si tienes alguna pregunta que no haya respondido aquí, házmela saber.

Questions You (May) Have About Out Of Place (But You Are Too Shy To Ask)

This text can be considered as a FAQ.


1. - Why Out Of Place isn’t a comic strip like the rest out there? (With dialogues in balloons, several panels, from left to right, etc)

Because Out Of Place doesn't follow the same patterns other comics do. I like to do new things, not following the established patterns. Even though there are thousands of comic strips out there (and some of them I like a lot), I don't like doing mine the traditional way for a few reasons:

1. - Part of the trick in this is to let YOU, the reader, interact with the story. I present you the story I made in my head, but you can come up with something else just by looking at the picture, and that gives depth to the picture, because is no longer my vision, but yours as well. If several people do that, we got a lot of stories from the same picture. Out Of Place began like a project but now it’s a photo comic, but I still appreciate the input or views or ideas from the readers.

2. - This is the way I wanted to do my comic

3. - This format is designed for you to sit down for a while, relax and just read the story along, entertaining you for a while. For a lot of people it may seem a lot to read, but it actually isn’t, once you get into it, you’ll be done before you know it.

2. - When is Out Of Place updated?

Out Of Place is updated every Friday

3. - Why you chose the name "Out Of Place"?

Because when the project began in November 2007, the main premise was to take pictures of toys where they don’t belong at, therefore they are "out of place".

4. - What made you decide to present the comic in seasons?

I like how on TV shows a story is told throughout the season, or several stories, and how when the season ends, the story ends or it can continue during the next season. The time in between seasons works to leave the viewer in a standby point and to give it a rest, when the new season starts, the viewer is fresh and ready for the next things to come.

5. - So this means the time inactive between seasons is necessary?

Absolutely, to you it may seem inactive, but behind the screen that time is spent in producing the story for the following season, the photos, the texts, looking what changes can be done for the blog, among other things. So yes, it’s necessary.

6.- Who produces the blog?

Me, I do everything regarding the production of this blog, sometimes I do get help from friends in different aspects of a chapter production, like helping me to take the pictures, come up with an idea for the story, giving me feedback on the blog’s look, etc.

Id have a credit section somewhere, but it would be pretty redundant.

7. - Why did you choose Batman, Felix The Cat and Crash Bandicoot as the main characters?

I wanted to have a cast that have nothing in common regarding personality to accentuate the “out of place” feeling, I’ve experienced that when you are in a place you don’t belong at, with people you don’t know, you feel as out of place as you can feel. I wanted to portray that with the mix of characters.

And the three of them have been special to me ever since I was a kid.

8. - Do you accept donations?

Yes, all donations are welcome to expand the cast, improve gear or just be nice with me ;)

Mail me if you want to make one.

9. - Do you accept donations of stuffed toys or toys in general so they appear in your blog?

Yes, I’m always willing to incorporate new characters into the blog and I’ll welcome any new toy that I can get. Ill provide home and stardom to any toys donated.

10. - Do you accept suggestions or ideas you can incorporate into the story?

Yes, I’m always open to listen to ideas that readers of this blog have that can be used for a chapter, if you got an idea, either just an idea or an elaborated idea, send me a mail and we’ll work to get it published.

Of course, any suggestions or ideas from readers that I use will be credited to the person who brought it up.

11. - Why is Crash the only one able to understand Stitches?

As of now, there is not answer as to why Crash is the only one who understands Stitches' noises and the rest of us can't. Hopefully the mystery will be cleared at some point.

To contact me, send an email to: diegoraigozanunez@gmail.com

If you have a question not answered here, please let me know it.