English:
Previously In Out Of Place:
Just as soon as Woody was going to give in into Marianne’s hypnosis, something happened that she didn’t expected; a human walked into the store and moved her, effectively ruining her spell. After recovering consciousness, Woody and the rest of the team pursued Marianne until they caught her and took her as prisoner. Since they didn’t find Stitches in the place they were at, they determined that he must have been taken to the other store, so they resolved to go there. After spotting Alpha team, they learned that Alpha team found Stitches and also that it was pinned down due to the humans inside the store, this gave Woody an idea: they would make a rattle loud enough to attract human attention to that place and clearing the path for them and Alpha team. They executed the plan and it worked, the humans left the other store and came to the one where Bravo team was, now the team was running to rendezvous with Alpha team.
Woody: Come on guys, move it! Move it! Move it!
Bravo team was making a sprint to get to the other store while humans gathered in the store they just left to see what was going on.
They finally made it inside the store and met with Alpha team.
Woody: It’s great to see you guys!
Previously In Out Of Place:
Just as soon as Woody was going to give in into Marianne’s hypnosis, something happened that she didn’t expected; a human walked into the store and moved her, effectively ruining her spell. After recovering consciousness, Woody and the rest of the team pursued Marianne until they caught her and took her as prisoner. Since they didn’t find Stitches in the place they were at, they determined that he must have been taken to the other store, so they resolved to go there. After spotting Alpha team, they learned that Alpha team found Stitches and also that it was pinned down due to the humans inside the store, this gave Woody an idea: they would make a rattle loud enough to attract human attention to that place and clearing the path for them and Alpha team. They executed the plan and it worked, the humans left the other store and came to the one where Bravo team was, now the team was running to rendezvous with Alpha team.
Woody: Come on guys, move it! Move it! Move it!
Bravo team was making a sprint to get to the other store while humans gathered in the store they just left to see what was going on.
They finally made it inside the store and met with Alpha team.
Woody: It’s great to see you guys!
Stitches jumped in joy when he saw Woody, Crash and Felix.
Stitches: Wa wa wa wa wa! (Noises)
Crash: We’re happy to see you too Stitches!
Felix: Good thing you were still here! Otherwise we wouldn’t have been able to find you
Woody: What happened back in the room?
Stitches: (Noises)
Crash: Go on
Stitches: (Noises)
Batman approached Felix and asked:
Batman: Just how exactly does Crash understand anything that toy says?
Felix: I have no idea, he just does…
Crash: Wow, and then what?
Stitches: (Noises)
Crash: You had quite a bad time eh?
Felix: Would you mind telling us what is he saying?
Crash: He says that after Ares and Batman knocked each other out, that he saw a human getting inside the room and taking him and Ares out. Stitches was placed inside a backpack but peeked and saw the human leaving Ares with another human, then Stitches was taken with another human who kept him, then he was taken with a female human who played with him a lot and then he was put inside the backpack again and brought here
Spiderman: That’s it?
Crash: Well, yeah, I left out complains and other stuff
Batman: Did he see the human who took you and Ares out of the room?
Stitches: (Noises)
Crash: He says that he saw him for a few seconds but not enough to see his face
Buzz: Gentlemen, I don’t want to be a buzz kill here but, we got to get out of here before the humans come back
Superman: He’s right; otherwise we will end up being stuck here for good
The Thing: Let’s get going then!
Woody: Hold it partners! We still have an issue to deal with here
Batman: What’s that?
Garfield: Her!
Garfield came forward and brought Marianne with him.
The Thing: Who’s that?
Woody: Her name is Marianne; she is a hypnotizer who was keeping all the toys in the other store in a trance so they wouldn’t leave
Everyone looked at Marianne like if she was a weird bug.
Spiderman: And she did something to you?
Felix: She hypnotized us all and almost kept us there forever!
Superman: Well, that’s not nice
Crash: Speaking of which, what’s gonna happen with the toys in the other store? Shouldn’t we help them?
Woody: We already have, since they were subject to Marianne’s hypnosis for long periods of time, it’s going to take a while for them to come out of it. We have now removed the source of the hypnosis, so when they recover consciousness, they will be able to move on as they see fit
Marianne squirmed trying to break lose of Garfield’s grip, but Scooby Doo barked at her to keep her still.
Woody: We will deal with her and then we’ll go
Buzz: Alright sheriff, but hurry, I say we got eight minutes before the humans come back
Batman: Based on what?
Buzz: The speed they are cleaning the other place up
Woody: Bravo team, follow me and bring the prisoner!
Later that day…
Christian: Hey there
Cristina: Hey!
Christian: Happy birthday
Christian reached inside his backpack and brought out a gift.
Cristina: Awww, you remembered
Christian: Of course I did! Come on, open it
Cristina grabbed the present and opened it. She removed the tape from the corners and opened the box.
Cristina: Ohhh my god! She is so cute!
Marianne was inside the box, with her arms tied down and tape over her mouth.
Christian put a surprised face; the gift inside the box wasn’t the gift he picked.
Christian: But…how…?
Cristina: She is so perfect!
Cristina brought out Marianne out of the box and stared at her in joy.
Cristina: This is the best gift I’ve received today! I will put her on my purse
Christian was still shocked at the fact that the gift was switched. He saw the store owner wrap it up from beginning to end, there’s no way she could have switched it.
However, since Cristina was happy about the gift after all, there wasn’t any point in getting too inquisitive about it or ruining the moment stating that wasn’t the gift he picked.
His mission was accomplished.
But how the gift changed is something he will always wonder…
Special thanks to Mariana Sifuentes for her help in the production of this photograph.
Español:
Previamente En Fuera De Lugar:
Justo cuando Woody estaba a punto de caer en la hipnosis de Mariana, algo paso que ella no esperaba; una humana entro a la tienda y la movió, arruinando su hechizo. Después de recobrar la conciencia, Woody y el resto del equipo persiguieron a Mariana hasta que la atraparon y la tomaron como prisionera. Como no encontraron a Stitches en el lugar donde estaban, determinaron que debió haber sido llevado a la otra tienda, por lo que decidieron ir ahí. Después de ver al equipo Alfa, supieron que habían encontrado a Stitches y que estaban atrapados por los humanos dentro de la tienda, esto le dio a Woody una idea: harían un escándalo lo suficientemente fuerte para atraer la atención de los humanos a ese lugar y despejar el camino para ellos y el equipo Alfa. Ejecutaron el plan y funciono, los humanos salieron de la otra tienda y fueron a donde estaba el equipo Bravo, ahora el equipo corría para encontrarse con el equipo Alfa.
Woody: ¡Vamos chicos, Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
El equipo Bravo corría lo más rápido posible para llegar a la otra tienda mientras los humanos se juntaban en la tienda que acababan de dejar par a ver que estaba pasando.
Finalmente entraron a la tienda y se encontraron con el equipo Alfa.
Woody: ¡Es grandioso verlos chicos!
Stitches brinco de alegría cuando vio a Woody, Crash y Félix.
Stitches: ¡Wa wa wa wa wa wa! (Ruidos)
Crash: ¡También estamos muy contentos de verte Stitches!
Félix: ¡Que bueno que seguías aquí! De lo contrario no te habríamos podido encontrar
Woody: ¿Qué fue lo que paso en el cuarto?
Stitches: (Ruidos)
Crash: Continua
Stitches: (Ruidos)
Batman se acerco a Félix y pregunto:
Batman: ¿Exactamente como es que Crash entiende lo que ese juguete dice?
Félix: No tengo idea, pero le entiende…
Crash: ¿En serio? ¿Y luego que paso?
Stitches: (Ruidos)
Crash: ¿Te la pasaste mal eh?
Félix: ¿Nos vas a decir que te esta diciendo?
Crash: Dice que después de que Ares y Batman se noquearon entre si, que vio a un humano entrar al cuarto y tomo a Ares y a el. Stitches fue puesto dentro de una mochila pero a escondidas vio que el humano dejaba a Ares con otro humano, luego Stitches fue entregado a otro humano y luego ve llevado con una humana que jugo con el mucho tiempo y luego fue puesto de nuevo dentro de la mochila y traído aquí
Spiderman: ¿Y ya?
Crash: Bueno, si, solo le quite sus quejas y cosas así
Batman: ¿Vio al humano que lo saco a el y a Ares fuera del cuarto?
Stitches: (Ruidos)
Crash: Dice que vio al humano por unos segundos pero no lo suficiente para verle la cara
Buzz: Caballeros, no quiero arruinar el momento, pero tenemos que irnos de aquí antes de que los humanos regresen
Superman: Tiene razón, o de lo contrario quedaremos varados aquí para siempre
Woody: ¡Un momento compañeros! Aun tenemos un asunto que arreglar aquí
Batman: ¿Cual?
Garfield: ¡Ella!
Garfield camino hacia delante y trajo a Mariana con el.
La Mole: ¿Quién es esa?
Woody: Su nombre es Mariana, ella es una hipnotizadora que tenia a otros juguetes en trance en la otra tienda para que no se fueran
Todos miraron a Mariana como si fuera un bicho raro.
Spiderman: ¿Y les hizo algo?
Félix: ¡Nos hipnotizo y casi hace que nos quedemos ahí para siempre!
Superman: Pues eso no es muy cortes
Crash: Por cierto ¿Qué va a pasar con todos los juguetes de la otra tienda? ¿No debemos ayudarlos?
Woody: Ya lo hicimos, como estuvieron bajo la hipnosis de Mariana por mucho tiempo, les va a tomar algo de tiempo salir de eso. Ya removimos la fuente de esa hipnosis, así cuando recobren la conciencia, podrán continuar su camino como ellos decidan
Mariana se retorció tratando de liberarse del agarre de Garfield, pero Scooby Doo le ladro y la mantuvo quieta.
Woody: Nos encargaremos de ella y luego nos iremos
Buzz: Esta bien comisario, pero apurate, yo digo que tenemos ocho minutos antes de que los humanos regresen
Batman: ¿Basado en que?
Buzz: La velocidad con la que limpian el otro lugar
Woody: Equipo Bravo ¡síganme y traigan la prisionera!
Tiempo después ese mismo día…
Cristian: Hola
Cristina: ¡Hola!
Cristian: Feliz cumpleaños
Cristian metió la mano en su mochila y saco un regalo.
Cristina: Ayyy, te acordaste
Cristian: ¡Por supuesto! Vamos, ábrelo
Cristina tomo el regalo y lo abrió. Le quito la cinta de las esquinas y abrió la caja.
Cristina: ¡Ohhh por dios! ¡Es preciosa!
Mariana estaba dentro de la caja, con sus brazos atados y cinta sobre la boca.
Cristian puso una cara de sorpresa, el regalo dentro de la caja no era el que había escogido.
Cristian: ¿Pero…como…?
Cristina: ¡Es perfecta!
Cristina saco a Mariana fuera de la caja y la miro con una mirada de felicidad.
Cristina: ¡Este es el mejor regalo que he recibido hoy! La voy a poner en mi bolsa
Cristian aun seguía sorprendido por el hecho de que el regalo fue cambiado. El vio a la dueña de la tienda envolver el regalo de principio a fin, no había forma de que pudiera haberlo cambiado.
Sin embargo, Cristina estaba contenta con el regalo después de todo, no había punto en ser muy inquisitivo al respecto o arruinar el momento diciendo que ese no era el regalo que había escogido.
Su misión estaba cumplida.
Pero como el regalo fue cambiado es algo que el siempre se preguntara…
Un agradecimiento especial a Mariana Sifuentes Silva por su ayuda en la producción de esta fotografía.
