Can You See Us?/¿Puedes Vernos? (#4)

English:

Welcome again to the Out Of Place Project blog, we had a bit of a setback this week due to problems with planning and the time was really scarce since I had a lot of stuff to do, but fortunately I managed to get back on track with few days overdue.

But here we are now, with the fourth picture of this project. One of the reasons for the delaying in the delivery of this picture was due to the fact that planning wasn’t completed in time and the production was stalled due to this, I would have still had the time to do it if I hadn’t so much to do…Take my advice, if you got to go to the banks, learn to handle your account through internet, it’s a lot easier that way…

Anyway, this week the Out Of Place gang went OUTDOORS! After spending a while in indoor environments, they decided to go out and enjoy everything that’s out there; they also told me that I didn’t have much of a choice since I kept them waiting for production of this shot, so…

Having told me that, they decided to hit the road and see what was out there, after last week’s sneak, they thought it would be a good idea to explore their surroundings, and again, I lost them for a while since they really like to move around, and they move around faster than I can follow, so, I tend to lose them, but fortunately not permanently, otherwise there wouldn’t be any photos, obviously.

After hiding themselves for quite a while and having so much fun looking how I was searching for them everywhere, they decided to take a sneak peak and give me a kind of hint to make me find them, but really, how I was supposed to see Felix or Batman in that background when they’re both black?! The only reason I noticed them was because of Crash’s fault, his skin colour is (fortunately) really noticeable in dark backgrounds. Batman and Felix weren’t too happy about this, apparently those two still wanted to have a bit of further fun with me.

Apparently the gang liked so much their trip to the outside that possibly next week Ill be posting another picture of them in some place out there, stay tuned.

I hope you liked this week’s picture, and Im sorry for the delay, I didn’t want to make a rushed or half cooked picture just to be on time, I preferred to sacrifice punctuality instead of diminishing the quality of work you see here, and I feel that would be cheating on the project itself.

Remember to vote in the current poll, tell me which day you want the blog to be updated, the change will take effect after the 5th picture has been posted. Because of this week’s delay, Ive added 2 more days to the poll, it will close next Saturday at 2:15 AM G.T. -6:00, so make sure to vote if you haven’t yet! Also don't forget to post your comments or views about the picture!

Stay tuned to next week’s picture, you don’t know where the Out Of Place gang may show up…

See you next week!

Special thanks to my brother Hugo Raigoza Núñez for his assistance in the making of this week’s update.

Español:

Bienvenido de nuevo al blog de Proyecto Fuera De Lugar, tuvimos un retraso esta semana debido a problemas con la planeación y por falta de tiempo, ya que tenía muchas cosas que hacer, pero afortunadamente logre volver con pocos días de retraso.

Pero aquí estamos de nuevo, con la cuarta foto de este proyecto. Una de las razones por las cuales la entrega de esta foto se retraso, fue debido al hecho de que la planeación no se completo a tiempo y la producción se detuvo debido a eso, hubiera podido haber tenido el tiempo de haber completado las dos cosas si no hubiera tenido tanto que hacer…Un consejo, si tienes que ir a los bancos, aprende a manejar tu cuenta a través de Internet, es muchísimo mas fácil de esa forma…

En fin, esta semana la pandilla Fuera De Lugar ¡fue al EXTERIOR! Después de pasar un rato adentro de lugares, decidieron salir y disfrutar todo lo que hay allá afuera; también me dijeron que no tenia mucha opción de todas formas, ya que los tuve esperando para la producción de esta toma, así que…

Habiéndome dicho eso, decidieron tomar carretera y ver que había afuera. Después del escape sigiloso de la semana pasada, pensaron que seria una buena idea el explorar sus alrededores, y de nuevo, los perdí por un rato; les gusta mucho moverse a diferentes lugares, y se mueven mas rápido de lo que yo puedo seguirlos, así que, tiendo a perderlos. Afortunadamente no es para siempre, de lo contrario no habría fotos, obvio.

Después de esconderse por un buen rato y habiéndose divertido de lo lindo viendo como los buscaba por todos lados, decidieron asomarse sigilosamente y darme una especie de pista para que los encontrara, pero la verdad, ¿¡Como se supone que voy a ver a Félix o a Batman en ese fondo si los dos son negros?! La única razón por la cual los note, fue por culpa de Crash, su color de piel es (afortunadamente) muy fácil de ver en fondos oscuros. Batman y Félix no estaban muy contentos por esto, aparentemente esos dos querían tener un poco mas de diversión a mis costillas.

Por lo visto, la pandilla disfruto mucho de su viaje al exterior que posiblemente la semana que entra, estaré poniendo una foto de ellos en algún lugar allá afuera, estén pendientes.

Espero te haya gustado la foto de esta semana, y pido disculpas por el retraso, no quiera hacer una foto apresurada o mal hecha solo para ponerla a tiempo, preferí sacrificar puntualidad en vez de reducir la calidad de trabajo que ves aquí, y siento que apresurarme hubiera sido hacerle trampa al proyecto en si.

Recuerda votar en la encuesta, dime que día quieres que se actualice este blog. El cambio surtirá efecto después de que la quinta foto haya sido puesta. Debido al retraso de esta semana, he añadido 2 días mas a la encuesta, la cual cerrara el siguiente sábado a las 2:15 AM. GT -6:00, ¡así que vota si no lo has hecho aun! Y no olvides dejar tu comentario acerca de la foto.

Estate pendiente de la foto de la siguiente semana, no sabes en donde se puede aparecer la pandilla Fuera De Lugar…

¡Nos vemos la próxima semana!

Un agradecimiento especial a mi hermano Hugo Raigoza Núñez por su ayuda en la realización de la actualización de esta semana.