Mount Deeveedee/Monte Devede (#35)

English:

Previously In Out Of Place:

Woody explained to the guys what The Drawer Challenge was and how it was the only way to reach where Batman could be. At first Crash and Felix seemed defeated before even trying, due to how hard it was going to be according to Woody. Felix decided to go ahead with it and Crash joined him along with Stitches. The three of them took the challenge and Felix managed to get closer to the top, but just when Crash was about to, Stitches fell. When Stitches was trying to climb where Crash was, a shock distracted him and a drawer knocked him out and Stitches fell, but before Felix or Crash could see what happened to him, the drawers blocked the view down.

Crash: STITCHES!!!

Crash desperately looked for Stitches, but he couldn’t see anything due to the blockage the drawers made.

Crash: I’m going down to get him!

Felix: Crash, wait! If you go down, you’re going to deal with the drawers again, and I can’t go up alone!

Crash: But Stitches fell!!! If you hadn’t told me to tell him to come up instead of me going down, this wouldn’t have happened!

Felix: This is not the time to give blame away, and if you had gone down for him, you would have fallen too!

Crash: Whatever dude, I’m going down!

But before Crash could jump to the drawer below him, all the drawers, except for the one where Felix was, started to close at the same time.

Felix: Crash, give me your hand!

Crash: But Stitches…

Felix: If you don’t give me your hand, you’re going to fall, keep hanging or trapped inside the drawer!

Crash felt how the drawer he was hanging from was moving back, pulling him along. He looked down and thought of a way to go and look for Stitches, but the drawers weren’t waiting for him, he kept moving along with drawers, farther away from Felix.

Felix: Last call Crash!

Since he noticed that he wasn’t within reach anymore, Felix had to hang from the drawer’s edge and stretch his arm. Crash had two options now, either jump and continue with Felix or be trapped inside the drawer.

Crash settled for the first option and ran out of the drawer, jumped towards Felix and he managed to grab his arm.

All the drawers, except the one Felix hanged from, finally closed all the way. Felix raised Crash up to the drawer’s edge and said:

Felix: You know, it’d be easier if you just follow my lead

Crash: I did and look what happened to Stitches!

Felix: He fell because the drawer pushed him away, why? Because he got distracted!

Crash: Aaaahh just shut up and get in the drawer

Both of them managed to get inside the drawer, Felix looked up and saw the next stop in their path and Crash looked down, looking for Stitches.

Felix: Relax dude, Woody probably caught him; now help me get up there

Crash: I won’t be going anywhere until I see where Stitches is

Crash looked down and he saw the way the three of them came up, he saw the top of the boxes they jumped to get there and the inside of another set of boxes, but he didn’t see Stitches anywhere.

Crash: STITCHES!!!!!!

But no one answered him.

Crash: Where is Woody when you need him? STTIIIIIIITCHESSSSS!!!!

Woody showed up, he was under the shade of a box’s flap; he was carrying Stitches with him, who was unconscious.

Crash: Is he ok?!

Woody raised his thumb to answer, and then he pointed at Crash and Felix and moved his hand up.

Felix: See? He’s got Stitches and he says we should keep climbing up; you got nothing to worry about. Now can we focus on the reason why we’re here?

Crash: Alright then, let’s go…

Fortunately for the guys, the next step for them wasn’t so complicated, they just had to climb.

They climbed a small step and arrived to a squared location full of thin boxes.

Felix: Wow, what are all these?

Crash: These are uhhh….mmmm….dee…deevee...deeveedees

Felix: And what are those?

Crash: Things humans use to watch movies

Felix: Aaahhh

Crash and Felix looked for a moment at the scene in front of them, Felix looked for a way to get to the top and Crash was paying attention to the boxes.

Crash: Whoever owns these deeveedees has a real crush with the number 24 and some dude called James Bond…

Felix: We can use that spot over there to climb up and get to the place Woody told us

Crash: And who is going to be the base?

Felix: You! I was the base when Stitches opened the door

Crash: But I’m taller than you dude! I can reach farther

Felix: I won’t be the base this time, FINAL!


Both of them remained silent for a while, Felix was annoyed at Crash’s suggestion and Crash was bothered at Felix’s attitude.

After a while of no one saying anything, Crash came up with a solution:

Crash: Tell you what; to make it fair, let’s decide it through Rock-Paper-Scissors

Felix: Are you for real?

Crash: Well, it’s either this or keep arguing on who should be the base and take longer to find Bats

Felix thought about this for a moment, and then he said:

Felix: Alright then

Crash: Ok then, here we go

Both shook their hands and Felix brought a paper and Crash pulled scissors.

Felix: Two out of three!

Crash: Come on dude, you los…

Felix: TWO OUT OF THREE!!!

They shook their hands again and this time Felix brought up rock and Crash scissors again.

Felix: Hehehe, I still can win!

Crash: Well, not so fast fella!

They looked each other to the eye as they shook their hands, when they stopped both of them had pulled rock so they shook their hands again.

They kept looking at each other while shaking their hands again, this time, they both pulled paper.

Felix: Aaarrgh! Stop copying me already!

Crash: Copying you? You’re the copycat here!

Felix: Shut up and draw!

So they shook their hands one last time, but they took longer to come up with a choice. Once they stopped shaking their hands, Felix had drawn scissors.

Felix: Aha! My scissors cut right through your paper and its time for you to be the…

Before he finished his sentence, he looked at Crash grinning with his fist closed, making a rock.

Crash: You were saying?

Felix looked angry at Crash and then he turned around, mumbling something while he approached the spot he mentioned.

He climbed it and then said:

Felix: Are you going to get up or not?!

Crash: I’m going, don’t be cranky

Crash approached where Felix was, climbed up and then said:

Crash: I need you to give me a hand to get on your shoulders so I can reach the top

Felix kept mumbling something, he sounded really mad, he placed his both hands so Crash could use them to get on his shoulders.

Once Crash was in his shoulders, he stretched himself to reach the top, until he finally made it.

Crash: Hey, I can see s…

A strong shock made the entire room tremble, making Felix move from his position and this in turn made Crash to hang from the edge of where he was.

Crash: What was that?!

Felix: I don’t know! Everything just trembled all of a sudden, just keep going!

Crash: Ok!

Felix returned to his position and was trying to give Crash a push so he could get on the top, and Crash was about to finally to reach there when another shock was felt and this made him fall.

Crash: Woooooooooooaaaahhh! Feeeeeeeeeellllliiiixxxx!!!

As he fell, Felix tried to grab him, Crash grabbed his hand but Felix couldn’t hold him strong enough and ended up being pulled by Crash, and this made the two of them to fall.


Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Woody le explico a los chicos lo que era El Desafió De Los Cajones y como era la única forma de llegar a donde Batman podría estar. Al principio Crash y Félix parecían derrotados antes de tratar siquiera, debido a lo difícil que seria de acuerdo a lo que dijo Woody. Félix decidió intentarlo y Crash se le unió junto a Stitches. Los tres tomaron el desafió y Félix logro llegar cerca de la cima, pero justo cuando Crash estaba a punto, Stitches cayo. Cuando Stitches trataba de escalar a donde Crash estaba, un temblor lo distrajo y un cajón lo empujo y ocasiono que Stitches cayera, pero antes de que Félix o Crash pudieran ver que había pasado con el, los cajones bloquearon la vista hacia abajo.

Crash: ¡¡¡STITCHES!!!

Crash buscaba a Stitches desesperadamente, pero no podía ver nada debido al bloqueo que los cajones creaban.

Crash: ¡Voy a bajar a buscarlo!

Félix: ¡Crash, espera! ¡Si bajas, tendrás que lidiar con los cajones de nuevo, y no puedo subir solo!

Crash: ¡¡¡Pero Stitches cayo!!! ¡Si no me hubieras dicho que le dijera que subiera en vez de que y o bajara, nada de esto habría pasado!

Félix: Este no es el momento de repartir culpas, ¡y si hubieras bajado por el, tu habrías caído también!

Crash: Como sea mano, ¡voy a bajar!

Pero antes de que Crash pudiera saltar al cajón debajo de el, todos los cajones, excepto en el que Félix estaba, se empezaron a cerrar al mismo tiempo.

Félix: ¡Crash, dame tu mano!

Crash: Pero Stitches…

Félix: Si no me das la mano, ¡te vas a caer, quedarte colgando o atrapado dentro del cajón!

Crash sentía como el cajón en el que estaba se movía hacia atrás, jalándolo. Miro hacia abajo y pensó en una forma de ir y buscar a Stitches, pero los cajones no lo estaban esperando, siguió moviéndose junto con los cajones, cada vez más lejos de Félix.

Félix: ¡Ultimada llamada Crash!

Como noto que ya no estaba a su alcance, Félix tuvo que colgar del borde el cajón y estirar su brazo. Crash tenía ahora dos opciones, saltar y continuar con Félix o quedarse atrapado dentro del cajón.

Crash se decidió por la primera opción y corrió fuera del cajón, salto hacia Félix y logro agarrar su brazo.

Todos los cajones, excepto del cual colgaba Félix, finalmente se cerraron. Félix subió a Crash hacia el borde del cajón y dijo:

Félix: Sabes, seria mucho mas fácil si solo hicieras lo que te digo

Crash: ¡Lo hice y mira lo que le paso a Stitches!

Félix: Se cayó por que el cajón lo empujo, ¿Por qué? ¡Por que se distrajo!

Crash: Ahhhh, cállate y entra al cajón

Los dos lograron llegar al interior del cajón, Félix miro hacia arriba y vio el siguiente paso en su camino y Crash miro hacia abajo, buscando a Stitches

Félix: Relájate mano, Woody probablemente lo atrapo; ahora ayúdame a subir ahí
Crash: No iré a ningún lado hasta que vea donde esta Stitches

Crash miro hacia abajo y vio el camino por el cual los tres habían subido, miro el tope de las cajas por las cuales habían escalado para llegar ahí y el interior de otro grupo de cajas, pero no vea a Stitches en ningún lado.

Crash: ¡¡¡STITCHES!!!

Pero nadie le respondió.

Crash: ¿Dónde esta Woody cuando lo necesitas?
¡¡¡¡¡STTTIIIIIIIIIIITCHEESSSSS!!!!

Woody apareció, estaba a la sombra debajo de una pestaña de una caja; estaba cargando a Stitches, que estaba inconsciente.

Crash: ¿¡Esta bien?!

Woody levanto su pulgar para contestarle, y luego apunto a Crash y Félix y movió su mano hacia arriba.

Félix: ¿Lo ves? Tiene a Stitches y dice que debemos seguir escalando; no tienes de que preocuparte. ¿Ya podemos poner atención en la razón por la que estamos aquí?

Crash: Esta bien, vamos…

Afortunadamente para los muchachos, el siguiente paso no era tan complicado, solo tenían que escalar.

Escalaron un pequeño nivel y llegaron a un lugar cuadrado lleno de cajas delgadas.

Félix: Wow, ¿Qué son estos?

Crash: Estos son ehhh…..mmm….de….deve….devedes

Félix: ¿Y esos que son?

Crash: Cosas que los humanos usan para ver películas

Félix: Aaahhh….


Crash y Félix miraron por un momento a la escena frente a ellos, Félix busco una forma de llegar a la cima y Crash ponía atención en las cajas.

Crash: Quien quiera que sea dueño de estos devedes tiene una fascinación por el numero 24 y un cuate llamado James Bond

Félix: Podemos usar ese hueco ahí para subir y llegar al lugar que Woody menciono

Crash: ¿Y quien va a ser la base?

Félix: ¡Tu! Yo fui la base cuando Stitches abrió la puerta

Crash: ¡Pero soy mas alto que tu mano! Puedo alcanzar más lejos

Félix: No voy a ser la base esta vez, ¡PUNTO!


Los dos se quedaron callados por un rato, Félix estaba molesto por la sugerencia de Crash y Crash estaba molesto por la actitud de Félix.

Después de un rato de que ninguno decía nada, Crash pensó en una solución:

Crash: Mira, para hacerlo justo, decidámoslo mediante Piedra, Papel o Tijera

Félix: ¿Hablas en serio?

Crash: Bueno, es esto o seguir discutiendo en quien debe ser la base y tardarnos mas en encontrar a Bats

Félix pensó por un momento y dijo:

Félix: Esta bien

Crash: Ok, aquí vamos

Los dos agitaron sus manos y Félix saco papel y Crash saco tijeras.

Félix: ¡Dos de tres!

Crash: Vamos mano, perdist…

Félix: ¡¡¡DOS DE TRES!!!

Agitaron sus manos de nuevo y esta vez Félix saco piedra y Crash saco tijeras de nuevo.

Félix: Jejejeje, ¡todavía puedo ganar!

Crash: ¡No te adelantes amigo!

Se miraron a los ojos fijamente mientras agitaban sus manos, cuando se detuvieron los dos tenían piedra, así que tenían que volver a agitar sus manos.

Se siguieron mirando fijamente a los ojos mientras agitaban sus manos, esta vez, los dos sacaron papel.

Félix: ¡Aaarrggh! ¡Deja de copiarme!

Crash: ¿Copiarte? ¡Tú eres el copión!

Félix: ¡cállate y juega!

Y agitaron sus manos una última vez, pero se tardaron en decidir. Una vez que sus manos dejaron de agitarse, Félix había sacado tijeras.

Félix: ¡Aja! Mis tijeras cortan justo a la mitad de tu papel y es tiempo de que tú seas…

Pero antes de que terminara su frase, miro a Crash que sonreía con su puño cerrado, haciendo una piedra.

Crash: ¿Decías?

Félix miro enojado a Crash y luego se volteo, balbuceando algo mientras se acercaba al lugar que había mencionado.

Se subió y dijo:

Félix: ¿¡Vas a subir o no?!

Crash: Ya voy, no te pongas gruñón

Crash se acerco a donde Félix estaba, subió y dijo:

Crash: Necesito que me ayudes a subir a tus hombros para poder llegar a la cima

Félix seguía balbuceando algo, sonaba muy molesto, puso sus dos manos para que Crash pudiera usarlas para llegar a sus hombros.
Una vez que Crash estuvo en sus hombros, se estiro para llegar a la cima, hasta que lo logro.

Crash: Oye, puedo ver…

Un fuerte temblor hizo que el cuarto entero temblara, haciendo que Félix se moviera de su posición y esto ocasiono que Crash quedara colgando del borde de donde estaba.

Crash: ¿¡Que fue eso?!

Félix: ¡No lo se! ¡De repente todo tembló, pero sigue, tú sigue subiendo!

Crash: ¡Ok!

Félix regreso a su posición y trataba de darle un empujón a Crash para que llegara a la cima, Crash estaba a punto de llegar cuando otro temblor se sintió y esto lo hizo caer.

Crash: ¡¡¡Eeeeeeepaaaa!!!! ¡¡¡¡Feeeeeliiiiiiiiiiiiiiiiix!!!!

Mientras caía, Félix trato de agarrarlo, Crash tomo su mano pero Félix no se sostuvo lo suficientemente fuerte y termino siendo jalado por Crash, y esto ocasiono que los dos cayeran.