The Next Door/La Siguiente Puerta (#32)

English:

Previously In Out Of Place:

Felix, Crash and Stitches moved through the dark of the path they chose to explore, after a long while, they came across a character they’ve met before, Woody. They found him asleep so they woke him up, the guys asked him if he had seen Batman, to which he said no, disappointed, the guys moved on with their search. Woody told them he could help them find Batman by taking them to a place he knows where they might find him. After sorting out some details, Woody led the way.


Stitches: Prrrrrrr prrrrrrr prrrrrr

Woody: Hahahahaha, it tickles Stitches

Stitches: Wa!

Stitches was purring and pulling Woody’s vest while hanging from it.

Woody was leading the way, with Felix following him and Crash following Felix. The way was dark, as it had been for the guys ever since they went past the door, but Woody seemed to get his bearings around without any light.

Woody: So what exactly happened with your Batman friend?

Both Felix and Crash sighed deeply upon hearing that question, Felix replied:

Felix: Well, after you told us that we’re all toys, he became introverted and depressed, and he was like that for some time, he decided to end the tour we had, with help of someone…

Crash: Hey! I told you why I had to do it!

Felix: … and then when we arrived home, he just said he needed time to think things over and jumped out of the window of our transport and disappeared on us, we decided to look for him and here we are

Woody: Certainly he didn’t take it well, but that’s common with superheroes, some accept the fact, some don’t

Crash: What happens with those that don’t?

Woody: Some store themselves in places and are never seen again, some spend their existence in depression, and some chose the path of self destruction…

Crash: What is that?

Woody’s face became serious and said:

Woody: When toys do something to destroy themselves…

After hearing this, Felix and Crash looked at each other with a worried look, like if they suspected that Batman could do that.

Felix: So what are you doing here Woody?

Woody: Well, I live here, I was on my way to where we’re going now but I took a nap before you guys showed up

Felix: What do you mean you live here?

Woody: Means that I spend most of my time here, except when I’m out, just like you guys

Crash: Wait wait, don’t we live here too Felix? Didn’t we leave for the tour from this place?

Felix: Yes, that’s why I don’t get it, how come if we all live here we didn’t come across each other?

Woody: That’s because you guys have spent more time out of here than I have, you only know portions of this place but I know most of it, besides, I was brought to this place after you guys made your gang and all

Crash: That means you know Diego?

Woody: That’s right

Felix: So if what you say is true, what were you doing in the house we found you at?

Woody: Buzz and me sometimes go out and look for lost or abandoned toys, when we find them, we either return them to their owners or we bring them to live with us

Crash: And what about all the toys we met in our tour?

Woody: Some toys live by their own or in groups

Stitches: (Noises)

Woody: What did he say?

Crash: That you’re a very smart toy

Woody: Of course I am

Stitches: (Noises)

Crash: He asks how much is left to get where we’re going

Woody: Not much, we should be there soon


They all kept walking, Stitches let go of Woody’s vest and climbed up to his hat. In the meantime, Woody kept talking with Crash and Felix:

Felix: So that’s why you told us back then when we met you that we would meet again?

Woody: Yes, I knew you guys would eventually return here

Crash: And how did you know we weren’t aware of the fact we are toys?

Woody: First, you chased one of my soldiers, which told me that you thought he was the toy and not all of you, second, the way you acted clearly said you didn’t know you are toys, you behaved like humans, somebody had to tell you before you attempted to do something you actually cant

Felix: Well pal, we appreciate you did that, but it also triggered Armageddon…

Woody: I know, but trust me, it was better this way than you guys finding on your own and getting depressed big time

Crash: I guess you’re right

Felix: Yeah, maybe it wasn’t so bad after all

Woody: The issue now is to find your pal and make him accept the fact and move on with the program

Felix: Tell us about the other places you mentioned, those unsafe for toys

Woody: There are places everywhere, not just here, unsafe for toys. What do I mean by unsafe? Places where there are humans or other toys that can or want to harm toys, or places where you can get your stitches torn and lose an arm or leg or whatnot

Crash: And the place where you’re taking us is…?

Woody: It’s safe for toys, although new comers should always be aware in surroundings they don’t know

Felix: And where is your partner Buzz?

Woody: He is out, we found a group of superheroes after you guys left back then, and he is teaching them how to cope with the fact they are also toys, he has more patience with superheroes than I do

Woody started to slow down his pace until he finally stopped, he sat down while grabbing Stitches and placing him on the ground.

Woody: Oh boy, I need a rest

Felix: What do you mean you need a rest?!

Woody: Your blue friend here isn’t exactly light

Felix: But we got to keep moving, we need to get to that room you’re taking us!

Woody: Relax, we’re already there

Crash and Felix looked at each other surprised; Woody rolled his eyes up and whistled, suddenly, the glow that Felix had seen before, reappeared, this time showing them a door slightly opened.

Woody: In there is the room I told you guys about, if your pal is somewhere, he must be here, or at least this is the first place you should look at

Felix and Crash stared at the scene, a white door, a black stain on it, high above Felix could see a sign that said: AUTHORIZED PERSONEL ONLY. They didn’t have to worry about opening it, since it was open already. The thing that worried them was the fact that the room was dark.

Woody: So guys, will you cross the next door?

Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Félix, Crash y Stitches avanzaron en la oscuridad del camino que decidieron explorar, después de un largo rato, encontraron a un personaje que ya habían conocido antes, Woody. Lo encontraron dormido así que lo tuvieron que despertar, los chicos le preguntaron si había visto a Batman, a lo cual el dijo que no, desilusionados, los chicos continuaron con su búsqueda. Woody les dijo que los podía ayudar a encontrar a Batman llevándolos a un lugar que el conoce en el cual el cree que pueden buscar a Batman. Después de resolver algunos detalles, Woody guió el camino.

Stitches: Prrrrrr prrrrrrr prrrrrr

Woody: Jajajajaja, me haces cosquillas Stitches

Stitches: ¡Wa!

Stitches ronroneaba y jalaba el chaleco de Woody mientras colgaba de el.

Woody guiaba el camino, Félix lo seguía y Crash seguía a Félix. El camino era oscuro, tal como había sido para los chicos desde que pasaron la puerta, pero Woody parecía ubicarse sin necesidad de ninguna luz.

Woody: ¿Entonces que paso exactamente con su amigo Batman?

Félix y Crash suspiraron profundamente al oír esta pregunta, Félix respondió:

Félix: Bueno, después de que nos dijiste que somos juguetes, el se volvió introvertido y deprimido, y así estuvo por un tiempo, luego decidió terminar con la gira que teníamos, con la ayuda de alguien…

Crash: ¡Oye! ¡Te dije por que tuve que hacerlo!

Félix: … y luego cuando regresamos a casa, el solo dijo que necesitaba tiempo para pensar algunas cosas y salto fuera de la ventana de nuestro transporte y desapareció, decidimos encontrarlo y aquí estamos

Woody: Ciertamente no lo tomo muy bien, pero eso es común en superhéroes, algunos aceptan el hecho, otros no

Crash: ¿Qué pasa con aquellos que no?

Woody: Algunos se guardan en lugares y no se les vuelve a ver, algunos pasan su existencia en la depresión y otros toman el camino de auto destrucción…

Crash: ¿Qué es eso?

La cara de Woody tomo un aspecto serio y dijo:

Woody: Cuando los juguetes hacen algo para destruirse a si mismos…

Después de oír esto, Félix y Crash se miraron el uno al otro con una mirada preocupada, como si sospecharan que Batman podría hacer eso.

Félix: ¿Y que haces aquí Woody?

Woody: Pues, vivo aquí, iba en camino hacia donde vamos ahora pero tome una siesta antes de que ustedes aparecieran

Félix: ¿A que te refieres con que vives aquí?

Woody: Significa que paso la mayoría del tiempo aquí, excepto cuando salgo, como ustedes chicos

Crash: Espera espera, ¿Qué nosotros no vivimos también aquí Félix? ¿No salimos de aquí cuando empezamos la gira?

Félix: Si, es por eso que no lo entiendo, ¿Cómo es que si todos vivimos aquí que nunca nos hayamos topado?

Woody: Eso es por que ustedes han pasado mas tiempo fuera que yo, ustedes solo conocen porciones de este lugar pero yo conozco casi todo, además, yo fui traído a este lugar después de que ustedes formaron su pandilla

Crash: ¿Eso significa que conoces a Diego?

Woody: Así es

Félix: Si lo que dices es verdad, ¿Qué hacías en la casa donde te encontramos?

Woody: Buzz y yo a veces salimos a buscar juguetes perdidos o abandonados, cuando los encontramos, los regresamos con sus dueños o los traemos a vivir con nosotros

Crash: ¿Y que hay de todos los juguetes que conocimos en nuestra gira?

Woody: Algunos juguetes viven solos o en grupos

Stitches: (Ruidos)

Woody: ¿Qué dijo?

Crash: Que eres un juguete muy listo

Woody: Por supuesto que lo soy

Stitches: (Ruidos)

Crash: Pregunta que tanto falta para llegar a donde vamos

Woody: No mucho, debemos llegar ahí pronto

Siguieron caminando, Stitches soltó el chaleco de Woody y escalo hasta su sombrero. Mientras tanto, Woody seguía hablando con Crash y Félix:

Félix: ¿Entonces por eso fue que nos dijiste en aquel entonces que nos volveríamos a ver?

Woody: Si, sabia que ustedes eventualmente regresarían aquí

Crash: ¿Y como supiste que no estábamos conscientes del hecho de que somos juguetes?

Woody: Primero, persiguieron a uno de mis soldados, lo cual me dijo que ustedes pensaron que el era el juguete y no todos ustedes, segundo, la manera en que actuaban claramente decía que no sabían que son juguetes, alguien tenia que decirles antes de que intentaran hacer algo que en realidad no pueden

Félix: Pues agradecemos mucho el que hayas hecho eso cuate, pero también abriste la caja de Pandora…

Woody: Lo se, pero creanme, era mejor de esta forma a que ustedes lo averiguaran por su cuenta y se deprimieran en grande

Crash: Supongo que tienes razón

Félix: Si, tal vez no fue tan malo después de todo

Woody: El asunto ahora es encontrar a su amigo y hacer que acepte el hecho y continuar con el espectáculo

Félix: Cuéntanos sobre los otros lugares que mencionaste, aquellos que no son seguros para juguetes

Woody: Hay lugares por doquier, no solo aquí, que son inseguros para juguetes. ¿A que me refiero con inseguros? Lugares donde hay humanos u otros juguetes que pueden o quieren lastimar juguetes, o lugares donde puedes reventar tus costuras, perder un brazo o pierna o que se yo

Crash: ¿Y el lugar al que nos llevas es…?

Woody: Es seguro para juguetes, aunque los visitantes nuevos siempre deben tener cuidado en ambientes que no conocen

Félix: ¿Y donde esta tu compañero Buzz?

Woody: Salio, encontramos a un grupo de superhéroes después de que ustedes se fueron en aquel entonces, y el les esta enseñando como lidiar con el hecho de que son juguetes, el tiene mas paciencia con los superhéroes que yo


Woody empezó a caminar lento hasta que finalmente se detuvo, se sentó mientras tomaba a Stitches y lo ponía en el suelo.

Woody: Oh cielos, necesito un descanso

Félix: ¡¿A que te refieres con que necesitas un descanso?!

Woody: Tu amigo azul no es exactamente ligero

Félix: Pero tenemos que seguir, ¡tenemos que llegar al cuarto al que nos llevas!

Woody: Relájate, ya llegamos

Crash y Félix se miraron sorprendidos el uno al otro; Woody puso los ojos en blanco y chiflo, de repente, la luz que Félix había visto antes, reapareció, esta vez mostrándoles una puerta entreabierta.

Woody: Ahí dentro esta el cuarto del que les hable chicos, si su amigo esta en algún lado, aquí debe estar, o al menos este es el primero lugar que deberían checar

Félix y Crash miraron el paisaje, una puerta blanca, una mancha negra en ella, en lo alto Félix pudo ver un letrero que decía: SOLO PERSONAL AUTORIZADO. No tenían que preocuparse por abrirla, ya que estaba abierta. Lo que los preocupaba era el hecho de que el cuarto estaba oscuro.

Woody: Entonces chicos, ¿cruzaran la siguiente puerta?