Friday, August 8, 2008

Oh Bats, Where Art Thou?/Oh Bats, ¿En Donde Estais? (#33)


English:

Previously In Out Of Place:

After following Woody through the dark path and clearing up some issues unclear to Felix and Crash, they arrived to the room Woody mentioned. He told Felix and Crash that if Batman was somewhere, he should be in that room, or that at least they should try looking there first. Woody sat and rest for a bit while Felix and Crash looked at the door of the room and the darkness inside it.

Crash and Felix looked curiously at the darkness behind the door, Felix tried to see something but he couldn’t.

Crash: Well, we got to go in

Felix: Right

In the meantime, Woody was playing with Stitches by scratching his belly.

Stitches: Wawawawawa!

Woody: Hahahahaha, who’s a good boy?

Stitches: Wa!

Felix: We have to go in now Woody

Woody: Well, go on guys, I and Stitches will wait for you here

Felix: No you’re not! You’re coming with us, we don’t know this place and you told us you’d help us find Batman

Woody: Alright alright, take it easy, it was just a joke

Woody stood up and carried Stitches and placed him on his shoulders:

Woody: Ok, let’s go

He approached the door and pushed it slowly with his boot, opening it enough for him and the guys to enter.

Woody (whispering): Ok guys, its dark so we better be careful, follow me and don’t fall behind

Felix: So what if it’s dark? You said this place is safe for toys

Woody: Yes, but that doesn’t mean that we’re the only toys in this room right now…

Woody walked slowly while Felix and Crash followed, Felix didn’t have trouble following Woody, but Crash did, he kept falling behind, that’s when his foot got stuck in something and he tried to pull out unsuccessfully, he then started shaking his foot.

Woody: Be sure not to pull your…

But before Woody finished, Crash pulled his foot towards him and suddenly a noise of something slipping was heard, then silence, then a huge stomp was heard with a sound of books, clothing and something plastic falling over each other, then something like a metal can fell on the floor making a huge scandal.

Woody: …foot if it got caught in something

Crash: Oops…

Then suddenly a white flash blasted through the room, illuminating all of it.

Woody: Well, at least we have light now

Felix: Ok, what the hell just happened?

Woody: Crash pulled something that brought other things down, this room is filled with stuff in high places for toys, and it’s also filled with things that can bring them down, like plastic bags, clothes, straps, cables, etc. But the good news is that what he did got us light, so we won’t have to worry about watching our steps.

Crash: But how exactly I caused the room to get illuminated?

Woody: I guess it was due to the noise you made, it’s hard to know for sure what makes the light bulb to go on, seems it depends on whether it wants to turn itself on or not

Felix: So now what?

Woody: We keep moving, but keep your ears open, we may not be alone

The four of them kept moving through the room, walking past boxes of all sizes, lamps and chairs. As they walked, they were looking for Batman in any spot they could see but he wasn’t there.

They arrived to a wall of boxes and Woody said:

Woody: I hope you guys like to be thrown, because Ill have to throw all of you to get past these boxes

Felix: Wow, hold the phone, throw us? What’s wrong with circling around?

Woody: If we circle, we’ll end up in the farthest end of the room and getting back to this point will take longer than just jumping over this boxes

Crash: I’m in to be thrown!

Felix: Figures…

Stitches: Wa! (Noises)

Woody: What did he say?

Crash: That he wants to be thrown too, but wait, if you throw us over, who will throw you?

Woody: Easy, Ill jump and you’re going to pull me up

Crash: Well, that way sounds like it can work

Woody: So, who goes first?

Stitches: Wa wa wa!

Woody: Alright Stitches, be sure to let us know you’re ok when you land, ok?

Stitches: (Noises)

Crash: He says that it’s alright


Woody grabbed Stitches by his belly and threw him up towards the box, as he flew across, Stitches screamed: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! , then nothing was heard. Woody, Crash and Felix looked at the top of the boxes to see if Stitches made it, and suddenly he appeared on top of one of them:

Stitches: Wa!

Woody: Good Stitches, you made it, who’s next?

Crash: Me! Me!

Woody: I think Felix should go next

Felix: Eh?! Me?! What?! Why?!

Woody: Well, you’re heavier than Crash, so it would be better to throw you while he is here to help me, otherwise you wont be able to cross

Felix: No one is throwing me! I’m making a jump for it

Woody: You won’t reach the top, the only way is to throw you, so let us do it

Woody approached Felix but he recoiled and screamed:

Felix: NO! NO ONE IS THROWING ME!

Woody: Take it easy Felix! I’m just trying to help you find your friend!

Felix: I’m jumping over the boxes on my own

Woody: Alright, alright, go ahead


Woody stepped back to where Crash was and gave Felix some space, Felix looked above and then he walked backwards, took impulse, ran towards the boxes and jumped, but he didn’t reach the top of the boxes and slipped down.

He tried once more and again slipped down, then he tried to climb using his claws but he couldn’t reach the top before he gave up.

Woody: Felix, if you allow me to suggest something…

Felix: No! I can do this

Felix walked back again, further than last time and ran towards the boxes, jumped and almost made it, he held at the edge with his claws, and while he was struggling to get to the top, Woody gave him a push and threw him on top of the boxes.

Woody: Is he always this stubborn?

Crash: Always…

Woody: Cats…, anyway pal, you’re next

Crash: Weee! I’m ready

Woody grabbed Crash from his arms, spin around a few times and threw him close to the place where he threw Stitches, as Crash flew, he screamed:

Crash: Aaaaaaawwwweeeeeeee!

Woody was expecting that the guys showed up once they were on top of the boxes, but they didn’t.

Woody: Mmmmm, guys?

No reply

Woody: Hey fellas! I need you to help me get where you are!

Suddenly Crash and Felix showed up:

Woody: There you are guys! Come on, help me get over there

Woody noticed something was wrong, both Felix and Crash looked strange, like zombies with their look lost in distance, Felix then spoke like if he was in a trance:

Felix: Why should we help you?

Crash (same tone as Felix): You are an enemy…

Woody: Are you ok guys?

Felix: You must be…

Crash: Destroyed…

Woody slowly walked backwards, turned around and was about to run when both Crash and Felix busted in laughter:

Crash: Hahahahahahahahaha, he fell for it!

Felix: Muahahahahahaha, we got him!

Woody stopped and turned around, looking at the guys, confused.

The guys kept laughing and Felix said:

Felix: Come on cowboy, you need to guide us!

Woody: You guys were…?

Crash: Kidding, yeah, it was Felix idea

Woody: But…

Felix: I told you not to throw me, this happens when you mess with me!

Woody: Yeah, yeah, very funny Felix, now, are you going to help me get over there or you’re going to keep up the games?

Felix and Crash stretched their arms while Woody reached out to them; they pulled him until he managed to reach the top of the boxes.

Once all they were on the top, Woody sat on the edge of one of the boxes and said:

Woody: I suggest you guys look down there, plenty of places to look

Crash: And where will you be?

Woody: Right here, Ill keep an eye open in case your friend is on top of the boxes or another area of this room

Felix: Ok then, let’s go

Felix, Crash and Stitches jumped towards the floor, once there Felix said:

Felix: Ok guys, let’s split up, and don’t go too far eh?

Stitches: (Noises)

Crash: Good idea Stitches!

Felix: What did he say?

Crash: That we should look for Bats in dark spots, like between the boxes

Felix: Well, you two take care of that, Ill look around to see if there isn’t anything that belongs to him that can tell us if he’s been here already


So the guys began looking around, Stitches entered the spaces between boxes that he could fit in while Crash also looked between boxes.

Crash: Bats! Are you here?!

Stitches: (Noises)


In the meantime, Felix was walking around, looking for anything that could tell him if Batman had been there.

He spotted a thin white box that caught his attention; he jumped over it and grabbed it. He looked at it from everywhere, he turned it around, he sniffed it, he bit it on one of the corners and finally looked at the cover of it, and then he tried to read the symbols on it.

Felix: Ggggggrrrrrraaaaaannnn Tttttuuu…

Woody: That’s a videogame pal, you’re friend isn’t there

Felix threw the box away and said:

Felix: It’s useless to look for someone if you don’t have any idea of where he can be! No clue, no items he dropped, no one has seen him, nothing!

Crash and Stitches approached Felix, Crash said in a disappointed tone:

Crash: He isn’t in any of the places Stitches and I looked at

Felix: So we just came empty with our search, great

Woody: Before you guys throw the towel, tell me about your friend

Felix: What do you mean?

Woody: Tell me his personality, likes, dislikes, abilities, that kind of things

Crash: He likes night more than day

Felix: He likes bats

Crash: Likes dark places

Felix: Doesn’t like magic, he relies more on science

Crash: He is usually quiet and intervenes when we screw up

Felix: And he is the most serious of the three of us

Crash: He likes to climb to high places or jump from them

Woody: Mmmmm, that’s good. Well, there is one place in this room that he may be at that would be in line with his personality and likes

Felix: Where?

Woody: Over there

Woody pointed towards a place in the room close to where they were, the guys looked but they just saw a white wall.

Crash: I don’t think he is inside that wall dude

Woody: That’s not a wall, and I’m pointing above it

The guys looked above and saw a dark space on the top.

Stitches: (Noises)

Crash: You’re right Stitches, it’s really high!

Felix: Yeah, how are we going to get there?

Woody: Well, that’s the interesting part

Crash: Why interesting?

Woody: To get there, you must overcome The Drawer Challenge


Español:

Previamente En Fuera De Lugar:

Después de seguir a Woody a través del camino a oscuras y aclarar algunas cosas que Félix y Crash no entendían, llegaron al cuarto que Woody menciono. Les dijo a Félix y a Crash que si Batman estaba en algún lugar, debería estar en ese cuarto, o al menos ahí deberían empezar a buscar. Woody se sentó y descanso un poco mientras Félix y Crash miraban la puerta del cuarto y la oscuridad dentro de el.

Crash y Félix miraron curiosos a la oscuridad detrás de la puerta, Félix trato de ver algo en ella pero no pudo.

Crash: Bueno, hay que entrar

Félix: Si

Mientras tanto, Woody estaba jugando con Stitches rascándole su panza.

Stitches: ¡Wawawawawa!

Woody: Jajajajajaja, ¿quien es un buen chico?

Stitches: Wa!

Félix: Tenemos que entrar Woody

Woody: Pues, adelante chicos, Stitches y yo los esperaremos aquí

Félix: ¡No, no lo harás! Vienes con nosotros, no conocemos este lugar y nos dijiste que nos ayudarías a encontrar a Batman

Woody: Esta bien, esta bien, tranquilo, solo era una broma

Woody se paro y cargo a Stitches, poniéndolo en sus hombros:

Woody: Ok, vamos

Se acerco a la puerta y la empujo lentamente con su bota, abriéndola lo suficiente para que el y los chicos entraran.

Woody (en voz baja): Ok chicos, esta oscuro, así que hay que tener cuidado, síganme y no se queden atrás

Félix: ¿Y luego que si esta oscuro? Dijiste que este lugar es seguro para juguetes

Woody: Si, pero eso no quiere decir que somos los únicos juguetes en este cuarto…

Woody camino lentamente mientras Félix y Crash lo seguían, Félix no tenia problema para seguir a Woody, pero Crash si, se quedaba atrás, fue en ese entonces cuando su pie se atoro en algo y trato de sacarlo sin lograrlo, luego intento sacudir su pie.

Woody: Asegurate de no jalar tu…

Pero antes de que Woody terminara, Crash jalo su pie hacia si mismo y de repente un ruido de algo resbalándose se escucho, luego silencio, luego un fuerte golpe se oyó con el ruido de libros, ropa y algo de plástico cayendo encima de si mismos, luego algo como una lata de metal cayo al suelo haciendo un gran escándalo.

Woody: …pie si se atora con algo

Crash: Ups…

Entonces de repente una luz blanca se esparció por todo el cuarto, iluminándolo.

Woody: Bueno, al menos ya tenemos luz

Félix: Ok, ¿que diablos acaba de ocurrir?

Woody: Crash jalo algo que hizo que otras cosas cayeran, este cuarto esta lleno de cosas en lugares altos para nosotros los juguetes, y también esta lleno de cosas que las pueden tirar, como bolsas de plástico, ropa, correas, cables, etc. Pero las buenas noticias son que nos consiguió luz, así que ya no hay que preocuparse por ver en donde pisamos

Crash: ¿Pero como exactamente cause que el cuarto se iluminara?

Woody: Supongo que fue por el ruido que hiciste, es difícil saber a ciencia cierta que hace que el foco se prenda, al parecer mas bien depende de si tiene ganas o no

Félix: ¿Y ahora que?

Woody: Seguimos caminando, pero estén alertas, puede que no estemos solos

Los cuatro siguieron caminando por el cuarto, se toparon con cajas de todos tamaños, lámparas y sillas. Como caminaban, buscaban a Batman en cualquier lugar que veían, pero no estaba ahí.

Llegaron a un muro de cajas y Woody dijo:

Woody: Espero que les guste que los avienten, por que tendré que aventarlos a todos para pasar estas cajas

Félix: A ver, esperate, ¿aventarnos? ¿Cuál es el problema con rodear?

Woody: Si rodeamos, terminaremos en el punto más lejano del cuarto y regresar a este punto tomara más que simplemente saltar encima de estas cajas

Crash: ¡Yo me apunto para que me avientes!

Félix: Que sorpresa…

Stitches: ¡Wa! (Ruidos)

Woody: ¿Qué dijo?

Crash: Que el también quiere que lo avientes, pero espera, ¿si nos avientas, quien te aventara a ti?

Woody: Fácil, yo brincare y ustedes me jalaran para que pueda subir

Crash: De esa forma parece que si puede funcionar

Woody: Entonces, ¿quien va primero?

Stitches: ¡Wa wa wa!

Woody: Muy bien Stitches, asegurate de hacernos saber que estas bien cuando aterrices, ¿ok?

Stitches: (Ruidos)

Crash: Dice que esta bien

Woody sujeto a Stitches de la panza y lo aventó hacia las cajas, mientras volaba, Stitches grito: ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!, y luego no se escucho nada. Woody, Crash y Félix miraron al tope de las cajas para ver si Stitches había llegado, y de repente apareció encima de una de ellas:

Stitches: ¡Wa!

Woody: Bien Stitches, llegaste, ¿Quién sigue?

Crash: ¡Yo! ¡Yo!

Woody: Creo que seria mejor que Félix siguiera

Félix: ¿¡Eh?! ¿¡Yo?! ¿¡Que?! ¿¡Por que?!

Woody: Bueno, tú eres más pesado que Crash, así que seria mejor que te aventemos mientras esta aquí para ayudarme, de lo contrario no podrás pasar

Félix: ¡Nadie me va a aventar! Yo voy a brincar solo


Woody: No llegaras a la cima, la única forma es que te aventemos, así que déjanos hacerlo

Woody se acerco a Félix pero el retrocedió y grito:

Félix: ¡NO! ¡NADIE ME VA A AVENTAR!

Woody: ¡Tranquilo Félix! Solo estoy tratando de ayudarte a encontrar a tu amigo

Félix: Voy a brincar las cajas yo solo y se acabo

Woody: Esta bien, esta bien, adelante

Woody retrocedió a donde Crash estaba y le dio espacio a Félix, Félix miro hacia arriba y luego camino hacia atrás, tomo impulso, corrió hacia las cajas y brinco, pero no llego al tope y resbalo.

Trato una vez mas y volvió a resbalar, luego intento subir usando sus garras pero no pudo llegar a la cima antes de rendirse.

Woody: Félix, si me permites sugerir algo…

Félix: ¡No! Yo puedo solo

Félix camino hacia atrás de nuevo, mas lejos que la ultima vez y corrió hacia las cajas, salto y casi lo logro, se sostuvo del borde de las cajas con sus garras, y mientras trataba de llegar a la cima, Woody lo empujo y lo aventó al tope de las cajas.

Woody: ¿así es de terco siempre?

Crash: Siempre…

Woody: Gatos…, como sea, tú sigues

Crash: ¡Wiiiiiii! Estoy listo

Woody tomo a Crash de los brazos, giro unas cuantas veces y lo aventó cerca del lugar donde había aventado a Stitches, mientras Crash volaba, grito:

Crash: ¡Aaaawwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Woody esperaba que los chicos aparecieran una vez que estuvieran en el tope de las cajas, pero no fue así.

Woody: Mmmm, ¿chicos?

No hubo respuesta

Woody: ¡Oigan chicos! ¡Necesito que me ayuden a subir a donde están!

De repente Crash y Félix aparecieron:

Woody: ¡Ahí están chicos! Vamos, ayúdenme a subir

Woody noto que había algo mal, Crash y Félix se veían extraño, como zombis con sus miradas perdidas en la distancia, Félix hablo como si estuviera en un trance:

Félix: ¿Por qué habríamos de ayudarte?

Crash (tono igual al de Félix): Tú eres un enemigo…

Woody: ¿están bien chicos?

Félix: Debes ser…

Crash: Destruido…

Woody lentamente camino hacia atrás, dio vuelta y estaba a punto de correr cuando Crash y Félix reventaron a carcajadas:

Crash: Jajajajajajajajajajajaja, ¡se lo creyó!

Félix: Muajajajajajajajaja, ¡caíste!

Woody se detuvo y volteo, mirando a los chicos, confundido.

Los chicos seguían riendo y Félix dijo:

Félix: Vamos vaquero, ¡necesitas guiarnos!

Woody: ¿Ustedes estaban…?

Crash: Si, bromeando, fue idea de Félix

Woody: Pero…

Félix: Te dije que no me aventaras, ¡esto pasa cuando no me haces caso!

Woody: Si, si, muy gracioso Félix, ahora, ¿me van a ayudar a subir ahí o van a seguir con los jueguitos?

Félix y Crash estiraron sus brazos mientras Woody los sujetaba; lo jalaron hasta que logro llegar al tope de las cajas.

Una vez que todos estuvieron en la cima, Woody se sentó en el borde de una de las cajas y dijo:

Woody: Sugiero que busquen allá abajo, hay muchos lugares en los que pueden checar

Crash: ¿Y tu donde vas a estar?

Woody: Aquí, estaré atento en caso de que su amigo este en la cima de otras cajas u otra área en este cuarto

Félix: Bueno pues, vamos

Félix, Crash y Stitches saltaron hacia el suelo, luego Félix dijo:

Félix: Ok chicos, separémonos, pero no se vayan muy lejos ¿eh?

Stitches: (Ruidos)

Crash: ¡Buena idea Stitches!

Félix: ¿Qué dijo?

Crash: Que deberíamos buscar a Bats en lugares oscuros, como entre las cajas

Félix: Bueno, ustedes dos encarguense de eso, yo buscare a ver si no hay algo que sea de el que nos indique si ya estuvo aquí


Y así los chicos comenzaron a buscar, Stitches entro a los espacios entre cajas en los que cabía mientras Crash también buscaba entre las cajas.

Crash: ¡Bats! ¿¡Estas aquí?!

Stitches: (Ruidos)

Mientras tanto, Félix caminaba, buscando algo que le indicara si Batman había estado ahí.

Vio una delgada caja blanca que llamo su atención; salto sobre ella y la agarro. La checo de todos lados, la volteo, la olio, la mordió de una de las esquinas y finalmente vio la tapa, intento leer los símbolos en ella.

Félix: Gggggggrrrrrrrrrraaaaaannn Tttttuuu…

Woody: Eso es un videojuego amigo, tu amigo no esta ahí

Félix aventó la caja y dijo:

Félix: ¡Es inútil buscar a alguien si no tienes idea de donde puede estar! Sin pistas, sin cosas que haya tirado, nadie lo ha visto, ¡nada!

Crash y Stitches se acercaron a Félix, Crash dijo en un tono de decepción:

Crash: No esta en ninguno de los lugares en donde Stitches y yo buscamos

Félix: así que no logramos nada con la búsqueda, genial


Woody: Antes de que tiren la toalla, cuéntenme sobre su amigo

Félix: ¿A que te refieres?

Woody: Díganme sobre su personalidad, lo que le gusta, no le gusta, habilidades, ese tipo de cosas

Crash: Le gusta la noche más que el día

Félix: Le gustan los murciélagos

Crash: Le gustan los lugares oscuros

Félix: No le gusta la magia, se basa más en la ciencia

Crash: Es usualmente callado e interviene cuando la regamos

Félix: Y es el mas serio de nosotros tres

Crash: Le gusta escalar a lugares altos o saltar de ellos

Woody: Mmmm, eso sirve. Bueno, hay un lugar en este cuarto en el cual es posible que este y además va de acuerdo con sus gustos y personalidad

Félix: ¿Dónde?

Woody: Ahí

Woody apunto a un lugar en el cuarto cerca de donde estaban, los chicos miraron pero solo vieron una pared blanca.


Crash: No creo que este dentro de esa pared mano

Woody: No es una pared, y estoy apuntando arriba de ella

Los chicos miraron hacia arriba y vieron un espacio oscuro en el tope.

Stitches: (Ruidos)

Crash: Tienes razón Stitches, ¡esta muy alto!

Félix: Si, ¿Cómo vamos a llegar ahí?

Woody: Esa es la parte interesante

Crash: ¿Por qué interesante?

Woody: Para llegar ahí, deben superar El Desafió De Los Cajones

2 replicas:

MarvelComics said...

Que bien!! la busqueda va avanzando, espero que pronto encuentren a Batman. YO QUIERO VER EL DESAFIO DE LOS CAJONES!!! suena bastante divertido, bueno... para mí, falta ver cómo les va a ellos.

Estaré pendiente para mañana!!! ;)

Diego Raigoza Núñez said...

Hola Marvelle:

Asi es, la busqueda va avanzando, pero aun no hay nada concreto.

El Desafio De Los Cajones ya esta publicado, ya puedes saber como le fue al trio de tres con eso.

Gracias por tu comentario y tu visita :)

Post a Comment

The gang wants your toughts, leave them a message!/La pandilla quiere saber que piensas, ¡dejales un mensaje!